Æquatoria

Æquatoria is an extraordinary story. Founded in 1937 in Coquilhatville, nowadays Mbandaka,in the heart of Belgian Congo, by two Belgian missionaries of the Sacré-Coeur de Jésus, Gustaaf Hulstaert and Edmond Boelaert, it was a journal devoted mostly to the Mongo cultures of the central basin of the Congo and was published till 1962. Then in 1980, it resurrected as Annales Æquatoria thanks to a another missionary, Honoré Vinck, and a village, close to Mbandaka, became a very active center of scientific and publishing activity, always with the focus on the Mongo. Publication stopped unfortunately in 2009.

The website of Æquatoria, http://www.aequatoria.be/ includes the complete texts of all the issues of Æquatoria, of Annales Æquatoria and of the books, called Etudes Æquatoria. We have included a direct link to the integral text of each volume.

Author	Title	Journal	Year	Volume	Pages
A. I. E.	Ecoles laïques pour indigènes	Æquatoria	1954	17	161
Adalbert	Stamverdubbeling met bijwoordelijke functie in tshiluba	Æquatoria	1949	12	82
Adalbert	De bijwoordelijke functie in het tshiluba	Æquatoria	1949	12	145
Adalbert	De bijwoordelijke functie in het tshiluba	Æquatoria	1950	13	25
Adalbert	Het polysynthetisch aspect van het tshiluba	Æquatoria	1952	15	9, 21.49, 93, 132
Adalbert	Het polysynthetisch aspect van het tshiluba	Æquatoria	1953	16	73, 105, 139
Aerts Th.	Melanesian Gods	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	345-412
Alberich J. C.	Le déclin des sociétés négro-africaines	Æquatoria	1955	18	8
Alphonse	Proverbes Bagumbu	Æquatoria	1952	15	135
Asaah Augustin	Traces et énonces d'autrui dans La petite fille du réverbère de Calixthe Beyala	An. Æquatoria	2008	29	115-130
Asaah Augustine H.	Beyond the Borders of the Locality. Postcolonial and Universal Dimensions to Ferdinand Oyono’s Houseboy.	An. Æquatoria	2005	26	451-465
Asaah Augustine H.	Images of rape in African fiction. Between the assumed fatality of violence and the cry for justice	An. Æquatoria	2007	28	333 - 355
Asaah Augustine H.	In The Realm Of The Beyond: Cross-Border Life, Pan-Africanism And Identity In Ahmadou Kourouma’s Novels	An. Æquatoria	2009	30	639-651
Bakamba Mputu	Notes descriptives sur le ntomb'é njálé	An. Æquatoria	2004	25	317-372
Bakamba Mputu A.	Morphologie du lokonda	An. Æquatoria	1997	18	407-433
Bakamba Mputu Alphée	Esquisse du parler lohango	An. Æquatoria	2001	22	185 - 203
Bakasa Bosekonsombo	Les Bananyae ou Balinga de la Haute Tshuapa	An. Æquatoria	1994	15	171-190
Bakatumana N.	Les réflexes dans les phonèmes proto-bantu en Kinyakasenga	An. Æquatoria	1986	7	277-286
Bengala A.	Le noble des Booli	Æquatoria	1962	25	105
Biaya T. K.	Ethnopsychologie de quelques anthroponymes africains des missionnaires catholiques du Kasayi colonial	An. Æquatoria	1995	16	183-227
Bibi Lufenge Et Bolakonga Bobwo	Opinions des femmes de Kisangani sur les interdits de grossesse	An. Æquatoria	1989	10	55-63
Biebuyck D.	Les divisions du jour et de la nuit chez les Nyanga	Æquatoria	1958	21	134
Bittremieux L.	Inlandsche zang en onderwijs	Æquatoria	1940	3	12
Bittremieux L.	Inlandsch of niet ?	Æquatoria	1940	3	122-123
Bittremieux L.	Dilemba	Æquatoria	1942	5	45
Bittremieux L.	Een rechtzetting en nog wat	Æquatoria	1942	5	120
Bittremieux L.	A propos de langue unifiée	Æquatoria	1943	6	37
Bittremieux L.	Inleiding op een mayombisch kruidwoordenboek	Æquatoria	1943	6	79
Bittremieux L.	Een verre reis	Æquatoria	1943	6	84
Bittremieux L.	De spraakkundige prefixen en het wegvallen van sommige prefixen in het kikongo	Æquatoria	1943	6	104
Bittremieux L.	De spraakundige prefixen in het kikongo 1	Æquatoria	1944	7	81
Bittremieux L.	Prelogisme	Æquatoria	1945	8	26
Bittremieux L.	Oude voornamen in Mayombe	Æquatoria	1945	8	81
Bittremieux L.	Het Bantoe koppelwoordje -A	Æquatoria	1946	9	49
Blommaert J.	Notes on the bantu ku-prefix	An. Æquatoria	1986	7	265-276
Boelaert E	Les Arabes à l'Équateur?	Æquatoria	1957	20	10
Boelaert E	Persistance des tons en lomongo	Æquatoria	1961	24	11
Boelaert E.	Validiteit der pseudo-huwelijken	Æquatoria	1939	2	30-32
Boelaert E.	Un statut pour polygames	Æquatoria	1939	2	91-93
Boelaert E.	Bij vergelijkende taalstudie III	Æquatoria	1940	3	88-89
Boelaert E.	De Nkundo-Maatschappij	Æquatoria	1941	4	41
Boelaert E.	Het palaenegride ras	Æquatoria	1941	4	99
Boelaert E.	Vergelijkende taalstudie de vrouw bij de Nkundo-Mongo	Æquatoria	1942	5	9
Boelaert E.	Coups de sonde ethnographiques	Æquatoria	1942	5	26
Boelaert E.	Musique et danse	Æquatoria	1943	6	77
Boelaert E.	Hondenoorlog	Æquatoria	1944	7	76
Boelaert E.	Les Batswa de l'Equateur	Æquatoria	1945	8	26
Boelaert E.	Ontvolking door kolonizatie?	Æquatoria	1945	8	92
Boelaert E.	Les Batswa de l'Équateur	Æquatoria	1946	9	58
Boelaert E.	La Philosophie Bantoue selon le R.P.Tempels	Æquatoria	1946	9	81
Boelaert E.	Les Bongili	Æquatoria	1947	10	17
Boelaert E.	Les Batswà. Notes démographiques	Æquatoria	1947	10	134
Boelaert E.	Le clan équivoque	Æquatoria	1948	11	13
Boelaert E.	Nsong'a Lianja. L'Epopée nationale des Nkundo	Æquatoria	1949	12	1
Boelaert E.	Assimilation	Æquatoria	1951	14	1
Boelaert E.	L'Histoire de l'immatriculation	Æquatoria	1951	14	6
Boelaert E.	L' 0. N. U. et les Territoires non-autonomes	Æquatoria	1951	14	74
Boelaert E.	Equateurville	Æquatoria	1952	15	1
Boelaert E.	Ntange	Æquatoria	1952	15	58
Boelaert E.	Législation foncière de l'Etat Indépendant et Droit naturel	Æquatoria	1954	17	41
Boelaert E.	Le Capitaine Boshart	Æquatoria	1955	18	12
Boelaert E.	Systematiek der bloedverwantschapstermen bij de Nkundo	Æquatoria	1957	20	125
Boelaert E.	Les premières explorations du Ruki et de ses affluents	Æquatoria	1958	21	121
Boelaert E.	La Sanford Exploring Expedition	Æquatoria	1959	22	121
Boelaert E.	Le Syndicat des Tabacs et la Mission d'Ikoko	Æquatoria	1961	24	59
Boelaert E.	La procession de Lianja	Æquatoria	1962	25	1
Boelaert E.	Nsong'a Lianja, L'Epopée des Nkundo (texte lomongo-français)	Etudes Aequatoria	1986	H.S.	75 pages
Boelaert E.	Les débuts de la S. A. B. à l'Equateur (Zaïre)	An. Æquatoria	1988	9	51-69
Boelaert E.	Vergelijkende taalstudie I	Æquatoria	1937-38	1	5 pages
Boelaert E.	Vergelijkende dialectenstudie I	Æquatoria	1937-38	1	8 pages + deux tableaux
Boelaert E.	De Nkundo-Mongo. Een volk, één taal.	Æquatoria	1937-38	1	24 pages + résumé en
Boelaert E. et A. De Rop	Nsong'a Lianja: Versions 7 à 57. Textes lomongo-français	Etudes Aequatoria	1983	1	350 pages
Boelaert E., Vinck H., Lonkama Ch.	Arrivée des Blancs sur les bords des rivières équatoriales (Partie 1)	An. Æquatoria	1995	16	13-134
Boelaert E., Vinck H., Lonkama Ch.	Arrivée des Blancs sur les bords des rivières équatoriales (Partie II et fin)	An. Æquatoria	1996	17	7-415
Bofeko Etaka	Appâts chez les Boloki de la Ruki	An. Æquatoria	1998	19	329-333
Bofeko Etaka	Les Rwandais à Bamanya en 1997	An. Æquatoria	2004	25	536-547
Bofeko Etaka Baudouin	Prosopopée de Bamanya. Hommage à Nkas'e'Embambo	An. Æquatoria	2006	27	365 -373
Bogaerts H.	Het spel in onze coloniale scholen	Æquatoria	1950	13	121
Bokoka F.	Un conte mongo	Æquatoria	1962	25	101
Bokula M.	Les prédicats non-verbaux en mba	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	505-527
Bokula M. Et Ngandi L.	Numération cardinale dans les langues bantu du Haut-Zaire	An. Æquatoria	1985	6	189-196
Bokula Moiso	Etude comparée des langues ndunga et mba	An. Æquatoria	1982	3	107-129
Bokula Moiso	A propos de l'application des règles transformation-nelles en kiswahili	An. Æquatoria	1982	3	177-180
Bokula Moiso	Theses et travaux sur les langues de l'Equateur	An. Æquatoria	1983	4	173-175
Bokula Moiso	Formes pronominales comparées en ndunga et mba	An. Æquatoria	1983	4	63-75
Bokula Moiso	Le point des recherches sur la classification des langues Niger-Congo-Kordofaniennes	An. Æquatoria	1984	5	127-137
Bokula Moiso	Un siècle d'étudés sur les langues africaines	An. Æquatoria	1987	8	191-203
Bokula Moiso	Recherches sur les langues du Soudan Central parlées au Zaire	An. Æquatoria	1991	12	331-344
Bokula Moiso	Etude comparée du Système de numérotation de 1 à 10 dans quelques langues non-bantu du Haut-Zaïre	An. Æquatoria	1991	12	475-479
Bokula Moiso	A propos de 1 'Atlas Linguistique du Zaïre	An. Æquatoria	1995	16	403-412
Bokula Moiso Et Irumu Agozia K.	Bibliographie et matériaux lexicaux des langues Moru-Mangbetu(Soudan-Central. Zaïre)	An. Æquatoria	1994	15	203-245
Bolakonga Bobwo	Les tabous de la grossesse chez les femmes sakata (Zaïre)	An. Æquatoria	1989	10	41-54
Bolanga Ngila Michel	L’université Protestante de l’Equateur (Mbandaka aujourd'hui)	An. Æquatoria	2005	26	0
Bolese F.	Essai historique sur les Lusankani	Æquatoria	1960	23	100
Bolomba Wa Ngboka	La religion traditionnelle des Bomboma	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	413-445
Bontinck F	Notes marginales à Du Sang sur les lianes de D. Vangroenweghe	An. Æquatoria	1987	8	449-462
Bontinck F.	Les 'Pamzelunguos', ancêtres des Solongo	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	59-86
Bontinck F.	L'étymologie du terme bosenji	An. Æquatoria	1985	6	210-213
Bontinck Fr.	Le Vocabularium Latinum, Hispanicum et Congense, Nouvelles notes marginales	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	529-535
Bontinck Fr.	L'étymologie des ethnonymes Yombe et Ndombe	An. Æquatoria	1992	13	455-471
Bontinck Fr.	Le toponyme Ngiri-Ngiri réexaminé (avec réponse de Motingea)	An. Æquatoria	1993	14	517-528
Bontinck Fr.	Marginalia "Kuba"	An. Æquatoria	1994	15	439-460
Bontinck Fr.	Les Mindele, hommes d'étofes	An. Æquatoria	1995	16	135-152
Bontinck Fr.	Le véritable sens des surnoms africains de Tippo Tip	An. Æquatoria	1999	20	379-385
Bontinck Frans	L'ethnonyme "Mongo"	An. Æquatoria	1991	12	462-470
Bope Nyim A Kwe	La perception kuba de leur histoire à travers l'oeuvre de Vansina	An. Æquatoria	1993	14	409-426
Bope Nym-A-Nkwem	Le Bukap a Shyal et l'histoire	An. Æquatoria	1995	16	355-364
Borgonjon J. P.	De besnijdenis bij de Tutshokwe	Æquatoria	1945	8	13
Bostoen Koen	Un recueil de proverbes mbuun d'Imbongo (RD Congo, bantu B87)	An. Æquatoria	2008	29	381-423
Bourdonnec P.M.	La langue sanga	Æquatoria	1948	11	41
Brelsford V.	Pédagogie civilisée et pédagogie primitive	Æquatoria	1944	7	24
Briffaerts Jan & Honoré Vinck	Les écoles au Congo belge en 1924. Le Rapport De Jonghe. Présentation et Texte	An. Æquatoria	2004	25	451-492
Brion E.	Les premiers Européens dans la Région de la Lokenye	An. Æquatoria	1985	6	19-37
Brion E.	La mise en place éloignée du domaine de la Couronne	An. Æquatoria	1993	14	427-436
Brion Edward	La fondation du poste de l'Etat à Dekese	An. Æquatoria	1991	12	143-162
Bühlmann W.	Science missionnaire et apostolat missionnaire	Æquatoria	1955	18	139
Burssens N.	Quatre contes mbala	An. Æquatoria	1991	12	193-202
Burssens N.	Noms des jumeaux dans la Région de Bandundu	An. Æquatoria	1991	12	480-485
Burssens N.	Lexique et texte Wongo (Bandundu Z)	An. Æquatoria	1993	14	457-481
Carbonnelle S.	Dieu, l'homme et la femme dans l'épopée Nsong'a Lianja	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	537-574
Carrington J.	Notes sur la langue Olembo	Æquatoria	1947	10	102
Carrington J.	Genres littéraires lokelé (Haut-Zaïre)	An. Æquatoria	1991	12	471-474
Charles Lonkama Ekonyo Bandengo	Index Annales Æquatoria 1980-1989	An. Æquatoria	1990	11	493-551
Claessens A.	Les péripéties de la vie contemplative des Pères Trappistes à l'Equateur (1894-1909)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	87-115
Claessens A.	La correspondance du Dr. T. W. Dorpinghaus dans les Papiers Morel	An. Æquatoria	1982	3	169-175
Cleire R,	Talen rond het Kivü-Meer	Æquatoria	1942	5	0
Cleire R.	Le sens des préfixes nominaux en mashi	Æquatoria	1941	4	21
Cleire R.	La refonte de la famille sur un plan nouveau?	Æquatoria	1942	5	11
Cocquyt A.	Proverbes des Ntomba e Njale	Æquatoria	1953	16	147
Cocquyt A.	Proverbes des Ntomba e Njale	Æquatoria	1954	17	7
Coeman F.	Historische Ngbaka-Legenden	Æquatoria	1945	8	135
Collectif	Africanistique au Zaïre. Actes du premier colloque d'Aequatoria (10-13 octobre 1987)	Etudes Aequatoria	1989	7	275 pages
Collectif	Mbandaka hier et aujourd'hui. Essai d'historiographie locale	Etudes Aequatoria	1990	10	300 pages
Coméliau J.	Littérature pour indigènes	Æquatoria	1950	13	23
Cornet J.	La société des chasseurs d'éléphants chez les Ipanga	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	239-250
Costermans J.	De besnijdenis bij de Mamvu-Mangutu	Æquatoria	1950	13	14
Costermans J. B.	Het termieten-stoken bij de Logo-Avokaya	Æquatoria	1955	18	14
Costermans J.B.	Zwangerschap en geboorte bij de Mamvu-Mangutu	Æquatoria	1950	13	127
Costermans J.B.	De verering der tweelingen bij de Logo-Avokaya	Æquatoria	1951	14	57
Costermans J.B.	Ndogo	Æquatoria	1953	16	137
Coupez A	Texte ruundi n° 2	Æquatoria	1958	21	81
Coupez A.	Application de la lexicostatistique au mongo et au rwanda	Æquatoria	1956	19	85
Coupez A.	Poème pastoral rwanda	Æquatoria	1961	24	93
Coupez A.	Aspects de la phonologie historique Rwanda	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	575-590
Cuypers L.	Le Congres de Berlin et l'évangélisation de l'Afrique Equatoriale	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	117-136
Cuypers L.	Les rapports entre les Missions Catholiques et l'Etat Indépendant du Congo	An. Æquatoria	1981	2	129-137
D. N.	Carte du mérite civique	Æquatoria	1948	11	103
Daeleman J.	Dag- en jaarverdeling bij de Bakoongo	Æquatoria	1958	21	98
Daeleman J.	Verkorting en Viermorenwet in het Kikoongo	Æquatoria	1959	22	93
Daeleman J.	Fréquence des préfixes dans des anthroponymes et des toponymes bantu	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	591-614
Daeleman J.	Durée consonantique en tetela	An. Æquatoria	1982	3	161-167
Davidson J.	Les proverbes dans la langue des Ngombe	Æquatoria	1951	14	48
Davidson J.	La circoncision chez les Ngombe	Æquatoria	1951	14	93
Davidson J.	Les chants des Ngombe	Æquatoria	1952	15	17
Davidson J.	Les verbes défectifs dans la langue des Ngombe	Æquatoria	1953	16	8
Davidson J.	Dieu est-il blanc ?	Æquatoria	1956	19	88
Dawili Nabina	Premier essai bibliographique des Ngbaka	An. Æquatoria	1997	18	551-567
De Baets Antoon	The Network of Concerned Historians	An. Æquatoria	2005	26	509-512
De Becker Quentin	La représentation anti-musulmane des swahilis d'Afrique centrale par Godefroid Kurth	An. Æquatoria	2009	30	611-637
De Boeck E.	Lingala	Æquatoria	1940	3	124-127
De Boeck E.	Un dernier mot	Æquatoria	1940	3	130-131
De Boeck E.	Bansongo	Æquatoria	1941	4	37
De Boeck J.	Spraakkunst van het lokonda	Æquatoria	1939	2	97-106
De Boeck L.	Dialectgroepen in het Ngiri-gebied	Æquatoria	1949	12	87
De Boeck L.	Een greep uit de Mombesa-Taal	Æquatoria	1951	14	136
de Mahieu W.	Un cas isolé de click en langue kongo	Æquatoria	1962	25	19
De Rode Ph	Note sur la fonte de fer	Æquatoria	1940	3	103
De Rode Ph.	Note sur l'épreuve superstitieuse du nsamba chez les Nkundo	Æquatoria	1944	7	79
De Rode Ph.	Le drame de la Tuilo	Æquatoria	1951	14	85
De Rop A	Over riviernamen in het mongogebied	Æquatoria	1957	20	5
De Rop A.	Kanttekeningen bij : Les Pygmées du Congo Belge	Æquatoria	1953	16	129
De Rop A.	Nota's over de smidse der Nkundo	Æquatoria	1954	17	1
De Rop A.	De zogezegde stamnaam Balolo	Æquatoria	1957	20	136
De Rop A.	L'orthographe du Ciluba	Æquatoria	1959	22	41
De Rop A.	Las langues du Congo	Æquatoria	1960	23	1
De Rop A.	Bibliographie de G. Hulstaert	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	11-57
De Rop A.	Notice biographique de G. Hulstaert	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	3-11
De Rop A.	Corrigenda et addenda à la Grammaire du lomongo (1958)	An. Æquatoria	1994	15	411-420
De Rop A. (Posthume)	Contribution à l'histoire du petit séminaire de Bokuma	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	137-147
De Ryck M.	Une société secrète chez les Lalia Ngolu	Æquatoria	1940	3	2-7
de Schaetzen A.	Quelques notes sur les populations des environs du Lac Léopold II	Æquatoria	1943	6	118
de Schaetzen A.	Les Iyembe du Lac-Léopold II	Æquatoria	1950	13	64
De Wilde L.	CADULAC	Æquatoria	1944	7	71
de Witte P.	Over het kesakata	Æquatoria	1950	13	138
De Witte P.	Religie en magie onder de Basakata	Æquatoria	1953	16	26
De Witte P.	Une nouvelle grammaire du Kikongo	Æquatoria	1953	16	69
Decapmaker J.	Le lévirat chez les Bakongo	Æquatoria	1943	6	54
Decapmaker J.	La famille dans le matriarcat	Æquatoria	1949	12	95
Decapmaker J.	Les funérailles chez les Bakongo	Æquatoria	1951	14	81
Decapmaker J.	L'emploi du passif dans le langage des Bakongo	Æquatoria	1954	17	28
Decapmaker J.	Le droit foncier et le matriarcat	Æquatoria	1958	21	139
Decapmaker J.	Le matriarcat en face de' l'évolution	Æquatoria	1959	22	98
Decapmaker J.	Zedelijkheid bij de Bakongo	Æquatoria	1953	16	93
Delanaye P.	Position des missions congolaises en matière de langues indigènes	Æquatoria	1955	18	91
Delille A.	Over de Mukanda en Zemba bij de Tshokwe	Æquatoria	1944	7	19
Delille P.A.	De Huwelijkstitel bij de Chokwe	Æquatoria	1946	9	9
Delrue C.M. et G. Hulstaert	Dénatalité mongo	Æquatoria	1956	19	45
Demeulenaere Alex	Les faces multiples de l’Altérité. ‘En Congolie’ de Edmond Picard.	An. Æquatoria	2005	26	467-483
Denis J.	Coquilhatville	Æquatoria	1956	19	137
Denis J.	Coquilhatville	Æquatoria	1957	20	1
Denolf P.	Geschiedenis der Kasayi-Stammen	Æquatoria	1942	5	106
Depaepe Marc	L'image du Congo dans les manuels scolaires belges et les écrits psychopédagogiques durant la période coloniale (1908-1960)	An. Æquatoria	2008	29	5-28
Derolez Christiaan	Les Lole. Une tribu Atetela (RDC)	An. Æquatoria	2006	27	219 -364
Dias-Briand Marie-Christine	Fachoda vue de Bangui-Illusions et réalités. Juin 1898-Juillet 1899	An. Æquatoria	1984	5	95-126
Divers	Politesse Mongo	Æquatoria	1945	8	103
Do Boeck	Ngombe-tekst uit Boso-Kufe	Æquatoria	1947	10	59
Doke C. M.	Etudes relatives aux langues bantoues en Afrique du Sud	Æquatoria	1944	7	152
E. Van Goethem	Procédure du tribunal indigène d'après l'ancienne coutume	Æquatoria	1941	4	81
Ebanda Wa Kalema	Céndo. chant funèbre akusu	An. Æquatoria	1991	12	203-212
Ebanda Wa Kalema	Le kpala, un parler oubanguien.	An. Æquatoria	1991	12	321-330
Ebanda-Wa-Kalema	Esquisse phonologique du nzakara, un parler oubanguien	An. Æquatoria	1990	11	189-201
Eggert M. K. H.	Aspects de l'ethnohistoire Mongo: une vue d'ensemble sur les populations de la rivière Ruki (Région de l'Equateur)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	149-168
Eggert R. K.	Zur Rolle des Wertmessers (mitako) am oberen Zaire (1877-1908)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	263-324
Eggert Rosemarie M. K.	Le rôle joué par la monnaie précoloniale: coloniale et moderne dans les transactions matrimoniales chez les Mongo de la région équatoriale de la R.D.Congo	An. Æquatoria	2000	21	41-51
Ekanga Lokoka, Oyangandji Dimandja, Wembolua Wedi	Mfumu Okito Anyeke	An. Æquatoria	1991	12	571-581
Ekombe Ekofo	Quelques superstitions chez les Ntomba-Bolenge de la Région de l'Equateur	An. Æquatoria	1983	4	117-120
Ekombe Ekofo	Le rite Bonkota chez les Bolenge	An. Æquatoria	1986	7	187-194
Ekombe Ekofo	Les anthroponymes mongo dans l'épopée Nsong'a Lianja	An. Æquatoria	1991	12	447-455
Ekonyo P.	Bote wa likili	Æquatoria	1939	2	66-67
Elia Monongo Et Ngele Akanga	L'éducation sexuelle chez les Bwela	An. Æquatoria	1987	8	131-141
Emile P.	Paternité et critique	Æquatoria	1962	25	10
Emilienne	Raphia-vlechtwerk in Bondombe	Æquatoria	1940	3	132-134
Essalo Lofele	Centre Aequatoria	An. Æquatoria	2009	30	0
Esser J.	Proverbes Ntomba 101	Æquatoria	1942	5	0
Esser J.	Proverbes Ntomba	Æquatoria	1943	6	20
Esser J.	Fables Ntomba	Æquatoria	1943	6	72
Esser J.	Autour des dialectes régionaux	Æquatoria	1944	7	56
Esser J.	La recherche scientifique dans la colonie	Æquatoria	1948	11	147
Esser J.	Un indigéniste éminent; Mgr. Van Goethem	Æquatoria	1949	12	103
Esser J.	Visions de deux mondes qui s'affrontent	Æquatoria	1949	12	133
Esser J.	Le centre africain crie famine	Æquatoria	1950	13	12
Esser J.	Communautés paysannes	Æquatoria	1950	13	54
Fettweis Nadine Et Émile Van Balberghe	Les Belges dans l’Afrique centrale d’Adolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos. Commerce, propagande et plagiat	An. Æquatoria	2006	27	127 -172
Fettweiss Nadine Et Emile Van Balberghe	'"Cinq années au Congo" de Henry M.Stanley. Une étude bibliophilique'	An. Æquatoria	2003	24	7-30
Folo C.T.	L’Islam à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)	An. Æquatoria	2005	26	0
G. H.	Over taalgeografie	Æquatoria	1954	17	159
G. Van Avermaet	Over inlandsche taal in het onderwijs	Æquatoria	1941	4	61
G.H	Contre la prolétarisation des Congolais	Æquatoria	1948	11	106
G.S.	Culture autochtone et enseignement	Æquatoria	1956	19	106
Grootaert J.	Les indigènes ont-ils un nom de famille?	Æquatoria	1947	10	35
Heijboer B.M.	Londo en lingombe	Æquatoria	1948	11	60
Heijboer B.M.	Londo en lingombe	Æquatoria	1948	11	108
Heijboer B.M.	kp en gb in noord-bantoe	Æquatoria	1948	11	126
Hendriks Jan	'L'enseignement au Congo Belge dans le diocèse de Basankusu 1905 – 1960, Organisé par les Missionnaires de Mill Hill'	An. Æquatoria	2003	24	97-157
Hendrix Jan	L’enseignement au Congo Belge dans le diocèse de Basankusu. Partie II: 1960-2000. Missionnaires de Mill Hill au Congo	An. Æquatoria	2005	26	5-65
Henrix Marcel	Proverbes Ngbaka	An. Æquatoria	2008	29	0
Henrix Marcel	Le mariage et la naissance chez les Ngbaka Minagende	An. Æquatoria	2009	30	653-699
Henrix Marcel	Les noms individuels chez les Ngbaka Minagende	An. Æquatoria	2009	30	701-752
Henrix Marcel	La notion du temps chez les Ngbaka Minagende	An. Æquatoria	2009	30	753-785
Hermans Robert , Omer B. Kyota Kutumisa	'Devinettes des Bayaka du nord et du centre (R.D. du Congo)'	An. Æquatoria	2003	24	433-531
Herroelen P	Quelques notes sur les noms d'oiseaux dans le Nsong'a Lianja	Æquatoria	1957	20	25
Herroelen P.	Commentaires sur « Quelques Noms vernaculaires d'animaux très commun au Congo Belge en dialectes du groupe Lingala et en Kisuku »	Æquatoria	1957	20	85
Heyboer B.M.	De Ngombe-stammen der Lulonga	Æquatoria	1946	9	128
Heyboer M. H.	Histoire des migrations Ngombe	Æquatoria	1947	10	63
Hochegger H.	Rites de stabilisation de mariage dans la région de Bandundu	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	251-262
Hulstaert	Woorden en uitdrukkingen in ons nieuw gebedenboek	Æquatoria	1938	Hors-série	11 pages
Hulstaert		An. Æquatoria	1993	14	0
Hulstaert G	La langue Ntombe	Æquatoria	1957	20	57
Hulstaert G .	Théâtre Nkundo	Æquatoria	1953	16	142
Hulstaert G .	Vlaams Filologencongres	Æquatoria	1957	20	63
Hulstaert G.	Vergelijkende taalstudie III	Æquatoria	1939	2	73-82
Hulstaert G.	La langue véhiculaire de l'enseignement	Æquatoria	1939	2	85-89
Hulstaert G.	Mise au point	Æquatoria	1940	3	127-130
Hulstaert G.	Mission et divertissements populaires	Æquatoria	1940	3	16-21
Hulstaert G.	Ya-namen	Æquatoria	1940	3	21-22
Hulstaert G.	Lingala	Æquatoria	1940	3	33-45
Hulstaert G.	Lingala (suite)	Æquatoria	1940	3	65-73
Hulstaert G.	En lisant « Autour de la dot »	Æquatoria	1940	3	74-78
Hulstaert G.	Art indigène et langue	Æquatoria	1941	4	33
Hulstaert G.	Nkundo en Mongo	Æquatoria	1941	4	35
Hulstaert G.	Inlandsche geschiedenis	Æquatoria	1941	4	38
Hulstaert G.	Tonetiek van tshiluba en lomongo	Æquatoria	1941	4	56
Hulstaert G.	Over het dialekt der Bola	Æquatoria	1941	4	95
Hulstaert G.	Over het dialect der Bolia	Æquatoria	1942	5	15
Hulstaert G.	Adaptation des cérémonies de mariage	Æquatoria	1942	5	39
Hulstaert G.	Over taaleenmaking	Æquatoria	1943	6	13
Hulstaert G.	A propos de langue unifiée	Æquatoria	1943	6	37
Hulstaert G.	Style oral	Æquatoria	1943	6	67
Hulstaert G.	Enseignement de formation générale	Æquatoria	1943	6	97
Hulstaert G.	Evolution du Droit Coutumier	Æquatoria	1944	7	112
Hulstaert G.	Corvées et Prestations	Æquatoria	1944	7	151
Hulstaert G.	Formation générale et école primaire	Æquatoria	1945	8	87
Hulstaert G.	Lomongo en Ngbandi	Æquatoria	1945	8	153
Hulstaert G.	La propriété chez les Mongo	Æquatoria	1946	9	20
Hulstaert G.	L'ethnie Mongo	Æquatoria	1946	9	69
Hulstaert G.	Rechtstreeksche rede en chronologie	Æquatoria	1946	9	100
Hulstaert G.	Connectieve bijzinnen in lomongo	Æquatoria	1946	9	135
Hulstaert G.	Morceaux rythmiques Mongo	Æquatoria	1947	10	54
Hulstaert G.	Note démographique	Æquatoria	1948	11	20
Hulstaert G.	Note démographique	Æquatoria	1948	11	50
Hulstaert G.	Musique indigène et musique sacrée	Æquatoria	1949	12	86
Hulstaert G.	Exposition d'art religieux missionnaire	Æquatoria	1949	12	106
Hulstaert G.	Het tienjarenplan	Æquatoria	1950	13	49
Hulstaert G.	Questions de salaires	Æquatoria	1950	13	107
Hulstaert G.	Exposition d'Art missionnaire au Vatican	Æquatoria	1950	13	149
Hulstaert G.	Les langues de la Cuvette Centrale congolaise	Æquatoria	1951	14	18
Hulstaert G.	Discours du Gouverneur Général	Æquatoria	1951	14	95
Hulstaert G.	L'instruction des filles	Æquatoria	1951	14	129
Hulstaert G.	Le rocouyer	Æquatoria	1952	15	31
Hulstaert G.	A propos d'onomastique	Æquatoria	1952	15	52
Hulstaert G.	Civilisation occidentale et langage au Congo Belge	Æquatoria	1953	16	23
Hulstaert G.	L'attraction des centres urbains	Æquatoria	1953	16	76
Hulstaert G.	Que signifie le nom Batswa? 101	Æquatoria	1953	16	101
Hulstaert G.	Sur le droit foncier des Nkundo	Æquatoria	1954	17	58
Hulstaert G.	Sur le droit du chef de famille	Æquatoria	1954	17	154
Hulstaert G.	Devinettes Nkundo II	Æquatoria	1955	18	56
Hulstaert G.	Conférence interafricaine de Bukavu	Æquatoria	1955	18	96
Hulstaert G.	Dénatalité dans l'Uélé	Æquatoria	1955	18	105
Hulstaert G.	Discours du Gouverneur Général 1955	Æquatoria	1955	18	134
Hulstaert G.	Chants de portage	Æquatoria	1956	19	53
Hulstaert G.	Noms de personnes chez les Nkundo	Æquatoria	1956	19	89
Hulstaert G.	Noms de personnes chez les Nkundo	Æquatoria	1956	19	135
Hulstaert G.	Semaine interafricaine de formation religieuse	Æquatoria	1957	20	96
Hulstaert G.	Droit coutumier	Æquatoria	1957	20	121
Hulstaert G.	Les cercueils des Eleku	Æquatoria	1959	22	11
Hulstaert G.	La grande famille	Æquatoria	1960	23	25
Hulstaert G.	L'adoption par le mariage	Æquatoria	1960	23	41
Hulstaert G.	Les cercueils anthropomorphes	Æquatoria	1960	23	121
Hulstaert G.	La persistance des tons en lomongo	Æquatoria	1961	24	2
Hulstaert G.	Sur quelques langues bantoues du Congo	Æquatoria	1961	24	53
Hulstaert G.	Sur le parler doko	Æquatoria	1961	24	121
Hulstaert G.	La clôture de chasse	Æquatoria	1962	25	12
Hulstaert G.	L'extraction de l'huile chez les mongo	Æquatoria	1962	25	41
Hulstaert G.	Prières païennes	Æquatoria	1962	25	140
Hulstaert G.	Langue et Philosophie	An. Æquatoria	1981	2	1-19
Hulstaert G.	La découverte de la Salonga	An. Æquatoria	1982	3	181-185
Hulstaert G.	Petite monographie des Bondombe	An. Æquatoria	1982	3	7-106
Hulstaert G.	Les Mongo et la sorcellerie	An. Æquatoria	1983	4	5-31
Hulstaert G.	La Langue des Mpama	An. Æquatoria	1984	5	5-32
Hulstaert G.	Complément au Dictionnaire lomongo-français	Etudes Aequatoria	1985	2	463 pages
Hulstaert G.	Note sur l'origine du mot "Salongo"	An. Æquatoria	1985	6	206-206
Hulstaert G.	Encore les cercueils anthropomorphes des Nkundo	An. Æquatoria	1985	6	206-209
Hulstaert G.	Les Langues Kuba et Mongo	An. Æquatoria	1985	6	87-106
Hulstaert G.	Tswambe (Histoire ancienne de mbandaka)	An. Æquatoria	1986	7	167-171
Hulstaert G.	Encore Bondombe	An. Æquatoria	1986	7	195-210
Hulstaert G.	La langue des Jofe	An. Æquatoria	1986	7	227-264
Hulstaert G.	Aux origines de Mbandaka (Histoire ancienne de mbandaka)	An. Æquatoria	1986	7	75-147
Hulstaert G.	Les parlers des Bongando méridionaux	An. Æquatoria	1987	8	205-288
Hulstaert G.	Supplément à la grammaire lomongo	Etudes Aequatoria	1988	4	128 pages
Hulstaert G.	Le parler des Lokalo orientaux	An. Æquatoria	1988	9	133-171
Hulstaert G.	Chants funèbres mongo	An. Æquatoria	1989	10	223-240
Hulstaert G.	Le dialecte des Elembe	An. Æquatoria	1990	11	227-250
Hulstaert G.	Le dialecte des Ngelewa	An. Æquatoria	1991	12	425-444
Hulstaert G.	Onomastique mongo	An. Æquatoria	1992	13	161-275
Hulstaert G.	La linguistique et l'histoire des Mongo	An. Æquatoria	1992	13	53-66
Hulstaert G.	Encore des formules de salutation solennelle mongo (nsako)	An. Æquatoria	1994	15	383-398
Hulstaert G.	Graham Greene et les missionnaires catholiques au Congo Belge	An. Æquatoria	1994	15	493-504
Hulstaert G.	La venue des Ntomba et Bolenge	An. Æquatoria	1994	15	51-58
Hulstaert G.	Eléments pour la dialectologie mongo	An. Æquatoria	1999	20	9-322
Hulstaert G.	Eléments pour la dialectologie mongo. III. Lexique	An. Æquatoria	2001	22	221 - 258
Hulstaert G.	Considérations sur l'orthographe du lonkundo-lomongo	Æquatoria	1937-38	1	12
Hulstaert G.	Notes sur le mariage des Ekonda	Æquatoria	1937-38	1	14 pages
Hulstaert G.	Dialectale stromingen in het lonkundo	Æquatoria	1937-38	1	16 pages + résumé
Hulstaert G.	Grafbeelden en standbeelden	Æquatoria	1937-38	1	8 pages
Hulstaert G. (Posthume)	L'épopée Lianja et l'histoire	An. Æquatoria	1991	12	163-178
Hulstaert G. Et Bakasa Boseko-Nsombo	Noms des Bondombe dans le langage tambouriné	An. Æquatoria	1991	12	407-425
Hulstaert G. Et Ilonga Mpongo	Les verbes en lokonda	An. Æquatoria	1989	10	201-221
Hulstaert G. et L. Bamala	Les ancêtres de Lianja. Prolégomènes à l'épopée des mongo	Etudes Aequatoria	1988	5	60 pages
Hulstaert Gustaaf	Eléments pour la dialectologie mongo. -Suite et fin- Formes relatives et Particules	An. Æquatoria	2007	28	201 - 332
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 5. Le dialecte des Monye a Yafé	An. Æquatoria	1993	14	128-139
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 6. Les dialectes des Ngome a Muna	An. Æquatoria	1993	14	140-177
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 1. Le dialecte des Losakani	An. Æquatoria	1993	14	15-38
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 7. Les dialectes des Ntomb' a Nkole	An. Æquatoria	1993	14	178-199
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 8. Le dialecte des Bosanga	An. Æquatoria	1993	14	200-215
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 9. Le dialecte des Bamata	An. Æquatoria	1993	14	216-234
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 10. Le dialecte des Mangilongo	An. Æquatoria	1993	14	235-264
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 11. Le parler des Iyembe de la Lokolo	An. Æquatoria	1993	14	265-286
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 12. Sur 1e parler des Bolongo	An. Æquatoria	1993	14	287-305
Hulstaert, G.	Quatre études comparatives 1. Les préfixes nominaux li-et bi-dans les dialectes mongo	An. Æquatoria	1993	14	306-321
Hulstaert, G.	Quatre études comparatives 2. Le groupe présentatif en lomongo	An. Æquatoria	1993	14	322-333
Hulstaert, G.	Quatre études comparatives 3. Connectif et possessif dans les dialectes mongo	An. Æquatoria	1993	14	334-344
Hulstaert, G.	Quatre études comparatives 4. Les interrogatifs dans les dialectes mongo	An. Æquatoria	1993	14	345-377
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 2. Un dialecte des Yonga	An. Æquatoria	1993	14	39-67
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 3. Dialecte des Mpenge	An. Æquatoria	1993	14	68-87
Hulstaert, G.	Douze dialectes mongo 4. Esquisse du parler des Bosaka-Nkole	An. Æquatoria	1993	14	88-127
Hulstaert, G.		An. Æquatoria	1993	14	0
Hulstaesrt G.	Individu et communauté	Æquatoria	1945	8	28
I. E. [Hulstaert G.]	Littérature indigène	Æquatoria	1942	5	39
Ibola Yende	La course de pirogues chez les riverains de la Ruki	An. Æquatoria	1990	11	415-420
Ifefey Bongelo	Bolengu Is'Etona, un griot mongo de Basankusu	An. Æquatoria	1997	18	509-519
Ikanga P.	Lecture actentielle dans Trop c'est trop de Protais Asseng	An. Æquatoria	2001	22	137 - 152
Ilonga Bosenge	La finale de l'infinitif en kesengele	An. Æquatoria	1991	12	345-358
Ilonga Bosenge	Les titres de noblesse chez les Basengele	An. Æquatoria	1994	15	247-267
Ilumbe Y'Ombombe Lokiyo	Eloge funèbre du Père G. Hulstaert	An. Æquatoria	1994	15	283-291
Impens K.	Essai de Bibliographie des Azande	An. Æquatoria	2001	22	449 - 514
Isekolongo M.	Note historique sur les Nsamba	Æquatoria	1960	23	57
Jacobs J	Le récit épique de Lokofekofe	Æquatoria	1961	24	81
Jacobs J.	Notre univers	Æquatoria	1960	23	81
Jacobs J.	Enigmes tetela, espèces et fonctions	Æquatoria	1962	25	81
Jacobs J.	Les épopées de Soundjata et de Chaka. Une étude comparée	Æquatoria	1962	25	121
Jacobs John	Classes nominales et radicaux verbaux en lombole (Katako-Kombe)	An. Æquatoria	2000	21	69-82
Jacobs John	Lonkucu Texte et lexique. (Iwaji, Kole, Kasaï Oriental) R.D. du Congo	An. Æquatoria	2004	25	303-316
Jacobs John Et Barthélemy Omeonga	Texte et lexique indanga (kolomonyi, kole, kasaï oriental)	An. Æquatoria	2002	23	537-552
Jacobs John Et Barthélémy Omeonga	Classes nominales et radicaux verbaux en isiamba (Tulungu , Kindu)	An. Æquatoria	2001	22	205 - 220
Jans	Musique religieuse pour indigènes	Æquatoria	1938	Hors-série	0
Jans P.	Essai de musique religieuse pour indigènes dans le Vicariat Apostolique de Coquilhatville	Æquatoria	1956	19	1
Jans P.	Alphonse Walschap (1903-1938)	An. Æquatoria	1992	13	505-516
Jewsiewicki B.	Les archives administratives zaïroises de l'époque coloniale	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	169-184
Jewsiewicki Bogumil	La mort de Bwana François à Elisabethville. La mémoire, l'imaginaire et la connaissance du passé	An. Æquatoria	1987	8	405-413
Jussiant A.	L'organisation de coopératives en milieux indigènes	Æquatoria	1944	7	137
Kabungama Yuka	Analyse des formes nominales en kisembombo	An. Æquatoria	1992	13	431-452
Kabungama Yuka	Les formes pronominales en kisémbamba	An. Æquatoria	1994	15	269-281
Kadima Mutamba	Hydronymes Kanyok	An. Æquatoria	1984	5	151-159
Kagame A	Un nouveau livre sur le Rwanda	Æquatoria	1953	16	89
Kagame A.	Le Rwanda et son roi.	Æquatoria	1945	8	41
Kalombo Mbogho	The Process of Change in the Languages of the Great Lakes Area. The case of Lubumbashi Kiswahili	An. Æquatoria	1983	4	33-48
Kalumbo Mbogho	Notes on errors in ethnolinguistics	An. Æquatoria	1984	5	173-177
Kalumbo Mbogho	Criticism of Zairian bilingual lexicography	An. Æquatoria	1984	5	65-78
Kamanda Kola	La conjugaison en ngbandi (langue non bantu)	An. Æquatoria	1989	10	181-199
Kamanda Kola	Inventaire des langues et/ou dialectes oubanguiens	An. Æquatoria	1990	11	165-187
Kamanda Kola	Notes sur l'augment en zamba	An. Æquatoria	1994	15	399-410
Kamanda Kola Roger	A propos de la « bantouisation » culturelle en R. D. du Congo	An. Æquatoria	2000	21	43344
Kamanda Kola Roger	Voyelles initiales des noms mono	An. Æquatoria	2000	21	177-212
Kamba Muzenga	A propos des termes "Métathèse, Haplologie, Téléscopage et imbrication" en linguistique africaine	An. Æquatoria	1984	5	4-64
Kamba Muzenga	Phonologie historique du holoholo	An. Æquatoria	1987	8	317-348
Kamba Muzenga	Comportement du préfixe nominal de classe 5 en bantou	An. Æquatoria	1988	9	89-131
Kamba Muzenga	Les substitutifs en zone C	An. Æquatoria	1991	12	229-250
Kamba Muzenga J. G.	Le préfixe i-en zone C	An. Æquatoria	1997	18	299-340
Kangonda Ikome	La structure interrogative du lolendo	An. Æquatoria	1990	11	153-164
Kanimba Misago	Recherches Archéologiques dans la vallée de Semliki (Z)	An. Æquatoria	1990	11	83-95
Kanimba Misago	Missions de recherches archéologiques au Nord-Kivu. Rapport préliminaire	An. Æquatoria	1994	15	191-200
Kanimba Misago	Les Elinga de la Ruki	An. Æquatoria	1995	16	229-257
Kanimba Misago Et Lonkama Ch.	Un chant njondo des environs de Bokuma	An. Æquatoria	1995	16	175-182
Katesi Yime-Yime Et Mutungidimbu Mabila	Les noms des jumeaux chez les Mbala	An. Æquatoria	1995	16	413-416
Katesi Yime-Yime K.	Implicit ways of thanking in engwi	An. Æquatoria	1994	15	13-21
Katesi Yime-Yime K.	Notes on some customary beliefs and practices of the Angwi-Angye	An. Æquatoria	1994	15	23-32
Kikasa Lukala	Onomastique Yansi	An. Æquatoria	1987	8	299-306
Kilumba K. Et Mbuya M.	Adresse et réponse dans un système de parenté bantu. Petite introduction à l'étude pragmatique du système de parenté des Luba (Shaba)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	615-634
Kilumba Katutula Et Mbuya Mukombo	Antonymie et structure du lexique en Kiluba (L33)	An. Æquatoria	1981	2	57-84
Kitengye S., Gidinga S. Et Tshibanda	Impact du métissage linguistique sur l'enseignement du français au Zaïre. Cas des classes 3e et 4e secondaires	An. Æquatoria	1987	8	373-390
Kitengye Sokoni	Métissage linguistique en milieu scolaire zaïrois	An. Æquatoria	1990	11	351-364
Knappert J.	Swahili Songs for Children	An. Æquatoria	1990	11	99-114
Knappert J.	Liongo's wedding in the gungu metre	An. Æquatoria	1991	12	213-226
Knappert J.	Language and History in Africa	An. Æquatoria	1991	12	79-110
Knappert J.	A Short History of Zanzibar	An. Æquatoria	1992	13	15-37
Knappert J.	Pemba	An. Æquatoria	1992	13	39-52
Komlavi Pomevor Ekpe	Sembène Ousmane ou l'héroïsme féminin au quotidien	An. Æquatoria	2008	29	365-379
Koni Muluwa & Koen Bostoen Joseph	Un recueil de proverbes nsong (RD Congo, Bantu B85d)	An. Æquatoria	2007	28	415 - 471
Korse P.	Mongo Proverbs of Basankusu	An. Æquatoria	1983	4	77-91
Korse P.	Botuka ou veuvage à Bokakata (Zaïre)	An. Æquatoria	1985	6	165-176
Korse P.	Proverbs of Basankusu	An. Æquatoria	1987	8	365-372
Korse P.	La forge chez les Mongo de Basankusu	An. Æquatoria	1988	9	23-35
Korse P.	Le fard rouge et le kaolin blanc chez les Mongo de Basankusu et de Befale (Zaïre)	An. Æquatoria	1989	10	9-39
Korse P. (éd.)	Jebola. Rites et signification d'un rite traditionnelle mongo	Etudes Aequatoria	1990	6	134 pages
Korse Piet	Mongo Proverbs of Basankusu (2)	An. Æquatoria	1984	5	139-150
Korse Piet	Proverbes Mongo de Basankusu.	An. Æquatoria	2005	26	243-436
Korse Piet	Bomóngó. The notion of Bomóngó, the Supreme Being by the M_ng_ (RDC)	An. Æquatoria	2007	28	31 - 73
Korse Piet	Proverbes des mongo de Basankusu (RDC) -II (nrs. 527-774)	An. Æquatoria	2008	29	29 - 114
Kubela M. K.	Le schème tonal dans les mots ciluba d'origine étrangère	An. Æquatoria	1986	7	221-225
Kumbatulu Sita	Système verbal dans quelques langues oubanguiennes	An. Æquatoria	1991	12	289-306
Kusuman Mutsil	Bio-bibliographie de Lomami Tshibamba	An. Æquatoria	1987	8	423-429
La rédaction	A nos lecteurs	Æquatoria	1940	3	1
Labaere H.	Guthrie et la Zone C. Traduction et commentaire du point de vue otetela	An. Æquatoria	2001	22	163 - 183
Labaere H.	Bibliographie de Raphael Hubert Labaere	An. Æquatoria	2001	22	442 - 447
Labaere H. Et Shango Waato W. L.	Les dialectes Otetela. Inventaire	An. Æquatoria	1989	10	253-267
Labaere R.	La consonne géminée en tetela (Zaïre)	An. Æquatoria	1987	8	349-354
Lacops M	Proefnemingen bij landbouwonderwijs	Æquatoria	1946	9	7
Lacops M.	Landbouwonderwijs in B. Congo	Æquatoria	1946	9	41
Lacops M.	Hoevescholen	Æquatoria	1946	9	121
Lacops M.	Hoevescholen	Æquatoria	1947	10	1
Lacops M.	Hoekje van den landbouw	Æquatoria	1947	10	141
Leitch Myles	Language and Dialect in Epena District South	An. Æquatoria	2009	30	787-838
Lete Apey-Esobe	Noms des Jumeaux au Bas-Zaïre	An. Æquatoria	1992	13	453-454
Libata Musuy-Bakul	Regroupement des Baluba et ses conséquences géo-politiques dans la périphérie de Luluabourg (1891-1960)	An. Æquatoria	1987	8	99-129
Lingomo Bongoli	Nkoko Loholi, un peuple bongando	An. Æquatoria	1995	16	339-354
Linguistique		An. Æquatoria	2001	22	0
Lodewijckx Ch	Est-il possible de relever la natalité Nkundo ? 1-5	Æquatoria	1948	11	0
Lodewyckx C.	L'alimentation de l'indigène	Æquatoria	1945	8	29
Lodewyckx Ch.	Sur la dénatalité Nkundo	Æquatoria	1949	12	77
Lodewyckx Ch.	Encore la dénatalité Nkundo	Æquatoria	1951	14	131
Lonkama Ch. Et Vinck H.	Dominique lloo (1924-1997)	An. Æquatoria	1997	18	545-550
Lonkama Ch. Et Vinck H.	Tradition et modernité mongo: Bio-bibliographie de Paul Ngoi (1914-1997)	An. Æquatoria	1998	19	335-391
Lonkama E. B.	Le Fonds Van Egeren dans les Archives Æquatoria	An. Æquatoria	1989	10	321-328
Lonkama Ekonyo Bandengo	Dossier. Eléments pour une ethno-histoire de Basankusu (Equateur, Zaïre). En marge d'un centenaire (1890-1990)	An. Æquatoria	1990	11	365-408
Lonkama Ekonyo Bandengo	Bio-bibliographie de Elenga Lokumambela	An. Æquatoria	1990	11	409-414
Lootens P.	Noms vernaculaires d'animaux	Æquatoria	1958	21	60
Lootens P.	Vocabulaire comparé de noms d'animaux: lonkundo, lotoa, lolumbe, lokonda	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	449-465
Lowenga La Wemboloke	Quelques chants du rituel occa chez les Atetela	An. Æquatoria	1997	18	521-528
Lowenga La Wemboloke Oscar	Quelques chants liés aux chenilles, insectes et bestioles en otetela	An. Æquatoria	2000	21	83-89
Lowenga O.	Quelques chants du rituel abstenciel "Ngunda" chez les Atetela	An. Æquatoria	2001	22	153 - 161
Lowenga Oscar	Institut Supérieur Pédagogique (ISP) de Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)	An. Æquatoria	2005	26	0
Lowenga Oscar	Booto regulateur de la vie des Milenge (Boende, R. D. C.).	An. Æquatoria	2005	26	219-226
Luffin Xavier	'L’évolution sémantique du terme ritana dans les parlers arabes soudano-tchadiens'	An. Æquatoria	2003	24	159-177
Luffin Xavier	L'analyse de deux lexiques de l'arabe véhiculaire parlé dans l'Etat Indépendant du Congo (1903 et 1905)	An. Æquatoria	2004	25	373-398
Luffin Xavier	Cinq actes de soumission en swahili en caractères arabes du Marungu (1884-1885)	An. Æquatoria	2007	28	169 - 199
Luffin Xavier	Les premières explorations arabes du Congo d'après une source omanaise: le Juhaynat al-ahbār fī tarīh Zinjibār de Sa'īd bin 'Alī al-Muġīrī	An. Æquatoria	2008	29	425-445
Lufungula L.	Bongese (Histoire ancienne de mbandaka)	An. Æquatoria	1986	7	173-183
Lufungula L.	Les Gouverneurs de l'Equateur:	An. Æquatoria	1986	7	0
Lufungula L.	Ernest Itela, Chef du C. E. C. de Coquilhatville (1934-1953)	An. Æquatoria	1992	13	499-504
Lufungula Lewono	La mort d'Ikenge des Wangata et ses conséquences	An. Æquatoria	1988	9	201-217
Lufungula Lewono	Exécution des mesures prises contre les sujets ennemis pendant la seconde guerre mondiale dans la région de l'Equateur	An. Æquatoria	1988	9	219-232
Lufungula Lewono	Ilonga Boyéla et Ibuka y'Olésé, grands chefs coutumiers du Mbandaka moderne	An. Æquatoria	1989	10	241-251
Lufungula Lewono	Les gouverneurs de l'Equateur (Zaïre) de 1960 à 1988	An. Æquatoria	1989	10	65-89
Lufungula Lewono	Participation des Congolais à la gestion du Centre Extra-Coutumier de Coquilhatville: 1952-1958	An. Æquatoria	1995	16	307-338
Lufungula Lewono	Le monument des Martyrs de l'Indépendance à Mbandaka	An. Æquatoria	2001	22	103 - 124
Lufungula Lewono	Patel Ismail Youssuf. Un bâtisseur de Coquilhatville. 1934-1969	An. Æquatoria	2002	23	217-244
Lufungula Lewono	'Gustaaf Hulstaert et l’historiographie de Mbandaka'	An. Æquatoria	2003	24	31-38
Lufungula Lewono	Pierre Isso Bokuma Bof'Esuku. 1917-2006.	An. Æquatoria	2006	27	375 -380
Lufungula Lewono	A l' occasion du 80 anniversaire de Justin Bomboko	An. Æquatoria	2009	30	0
Lufungula Lewono	In memoriam André Tshonga	An. Æquatoria	2009	30	0
Lufungula Lewono Stanislas	Le Foyer social de Mbandaka (Coquilhatville)	An. Æquatoria	2000	21	19-32
Lufungula Lewono Stanislas	Les abus de l'exploitation du caoutchouc. Le cas des chefs Bonkosi et Boyenge de la chefferie de Lingoy au Congo Belge.	An. Æquatoria	2006	27	103 -126
Lufungula Stanislas Et Joseph Nzeza Ndombasi	La reddition de Joseph Kasa-Vubu. Un récit inédit de son compagnon Joseph Nzeza Ndombasi	An. Æquatoria	2007	28	75 - 82
Lukusa Menda	Affixation et sémantismé ciluba. Cas de quelques affixes usuels	An. Æquatoria	1991	12	251-276
Lukusa Menda T.	Jean-Robert Bofuky. Poète intimiste congolais (1904-1976)	An. Æquatoria	1995	16	417-466
Lukusa Menda T.	La figure, l'image et le sens dans Chiffonnier de l'espoir de Kasereka K. Mwenge	An. Æquatoria	1996	17	423-438
Lukusa Menda T. Et Mulumba Tumba J.	Bouquiniste de Yolem. Essai critique	An. Æquatoria	2002	23	457-487
M. M.	Ontwikkeling van het verstand bij het negerkind	Æquatoria	1942	5	30
M. V.	La leçon du Kenya	Æquatoria	1956	19	103
M. Z.	Uit een schoolverslag	Æquatoria	1939	2	55-58
Maalu Bungi	Observations sur le thème du langage des animaux dans les contes zaïrois	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	635-661
Maalu Bungi	'Note sur la littérature écrite en langues congolaises'	An. Æquatoria	2003	24	263-282
Mabiala Mantuba	Elitisme et communication politique en Afrique	An. Æquatoria	2002	23	7- 20
Mabiala Mantuba Ngoma	Arts et traditions orales en Afrique noire: essai de méthodologie	An. Æquatoria	1991	12	111-124
Mabiala Mantuba-Ngoma	La nécessité de la promotion des musées en R. D. du Congo	An. Æquatoria	1999	20	445-453
Mabiala Mantuba-Ngoma	Les tendances actuelles de la peinture congolaise moderne	An. Æquatoria	1999	20	455-464
Machozi Tshopo	Le parler kiswahili de Kisangani	An. Æquatoria	1989	10	141-152
Maes Fr	Het rekenprogramma in Kongo	Æquatoria	1956	19	49
Maes Fr.	Test-proef over de aandacht der inlandse leerlingen	Æquatoria	1951	14	13
Maes Fr.	Biometrische studie over inlandse leerlingen	Æquatoria	1952	15	13
Maes Fr.	Het rekenen bij de inlandse leerlingen	Æquatoria	1952	15	141
Maes Fr.	De lagere school bij de Nkundo	Æquatoria	1953	16	108
Maes Fr.	Het « Kongolees » in het onderwijs	Æquatoria	1957	20	81
Maes V.	De Ngbaka	Æquatoria	1945	8	96
Maes V.	De spin	Æquatoria	1950	13	7
Maes V.	Les souvenirs des refuges sur les grands arbres chez les peuples de l'Ubangi	An. Æquatoria	1994	15	33-49
Makokila Manzanza	Les termes d'accueil chez les Bamanyaanga. Quelques considérations Sociolinguistiques	An. Æquatoria	1988	9	173-181
Makutu Nyim Et Ipanthiar Dza Kisaba	Le rite du buboci chez les Lele	An. Æquatoria	1983	4	121-133
Malebe Engenya	Note sur la SECLI/Libanda (1919-1927)	An. Æquatoria	1988	9	233-245
Maliba Nyalolo	Le Kimbanguisme à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)	An. Æquatoria	2005	26	0
Manzanza Mukobo Et Ngabala Bubengo	La tradition négro-africaine vue par Mongo Beti et Francis Bebey	An. Æquatoria	1990	11	327-349
Marchal G.	Sur l'origine des Basolongo	Æquatoria	1948	11	121
Marchal R.	Terminologie juridique en kilamba	Æquatoria	1943	6	112
Masuka A.	Proverbes Ba-Kongo	Æquatoria	1946	9	1
Mathijsen H.	Tooverij en hekserij bij Topoke en Bambole	Æquatoria	1939	2	44-48
Maus A.	Introduction au cours d' hygiène	Æquatoria	1941	4	9
Maus A.	Essai d'une école indigène	Æquatoria	1942	5	90
Mayota Ndanda Et Lufungula Lewono	L'administration coloniale belge face a l'exode des Libinza vers les îles et centres urbains du fleuve Zaïre	An. Æquatoria	1990	11	61-81
Mbadu Khonde Et Lufuluabo Mutamba	Significations et dimensions psycho-culturelles du rituel gémellaire chez les Hema-Banyamboga	An. Æquatoria	1987	8	143-189
Mbo Lefranke	Structure et thèmes du merveilleux dans le roman négro-africain: Cas du Regard du roi de Camara Laye	An. Æquatoria	1988	9	183-198
Mboyo Claude Et Motingea Mangulu	Quelques formes incorrectes dans l'esquisse grammaticale de la langue des Elinga	An. Æquatoria	2002	23	443-455
Mbula Paluku André	Etat de la recherche en linguistique comparative bantu au Congo-Kinshasa. Dix ans après Kadima Kamuleta	An. Æquatoria	2002	23	405-427
Mbulamoko Nzenge Movoambe	Etat des recherches sur le lingala comme langue véhiculaire et comme groupe linguistique autonome. Contribution aux études sur l'histoire et l'expansion du lingala	An. Æquatoria	1991	12	377-406
Meeussen A. E.	Werkwoordafleiding in Mongo en oerbantoe	Æquatoria	1954	17	83
Meeussen A. E.	Le ton de l'infixe en bantou	Æquatoria	1960	23	130
Meeussen A.E.	L'informateur en linguistique africaine	Æquatoria	1962	25	92
Meeuwis M.	Imminence and volition in Lingala grammar	An. Æquatoria	1997	18	529-544
Meeuwis M.	The White Fathers and Luganda. To the origins of French missionary linguistics in the Lake Victoria region	An. Æquatoria	1999	20	413-443
Meeuwis M.	La "Grammaire et Vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo" d'Egide De Boeck de 1904. Commentaires historiques, présentation et texte	An. Æquatoria	2001	22	327 - 421
Meeuwis M. Et Vinck H.	Une conférence sur le lingala à Nouvelle Anvers en 1918. Texte préparatoire de Mgr Van Ronslé	An. Æquatoria	1999	20	387-412
Meeuwis Michael	Joseph Tanghe et le lingala	An. Æquatoria	2004	25	399-431
Meeuwis Michael	J. Tanghe: addendum.	An. Æquatoria	2005	26	497-497
Meeuwis Michael	Langues Africaines au 10e Congres International de la Pragmatique et Africanistique à Göteborg	An. Æquatoria	2007	28	473 - 478
Meeuwis Michael	The causative construction in Lingála	An. Æquatoria	2008	29	447-461
Meeuwis Michael Et Honoré Vinck	'Contribution à l'histoire du lingala, L’Essai sur la langue congolaise d’Emeri Cambier (1891). Situation historique et texte intégral'	An. Æquatoria	2003	24	283-431
Meno Kikokula S.	Autour de I' ambassade de Mbanza Kongo(1514)	An. Æquatoria	1997	18	471-488
Méno Kikokula Sébastien	La politique intellectuelle de Mvemba N'zinga (Dom Afonso 1er) Mani Kongo	An. Æquatoria	2002	23	197-216
Minga Shanga Et Makutu Nyim	Bushaang, mariage spécial dans le harem royal Kuba	An. Æquatoria	1983	4	105-116
Mokala Lembi Michel	Les autorités municipales de Mbandaka (R.C.D.) 1958-2004	An. Æquatoria	2004	25	505-509
Mokobe Njoku	Quelques chants et noms pour les jumeaux en lingombe	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	663-682
Molembo M.	Formes verbales comparées des langues Motembo et Lingombe	An. Æquatoria	1987	8	307-316
Molembo Masimo	Les jumeaux chez les Motembo	An. Æquatoria	1986	7	335
Molembo Masimo	Observations sur les anthroponymes motembo	An. Æquatoria	1989	10	285-294
Mortier R.	Over inlandsche taal in het onderwijs	Æquatoria	1940	3	112-113
Mortier R.	Woordvorming in het Mbanza	Æquatoria	1940	3	13-15
Mortier R.	Classificatie der talen van Ubangi	Æquatoria	1941	4	1
Mortier R.	Is het hart de zetel van het gemoed in de taal der negers	Æquatoria	1941	4	54
Mortier R.	Stamnamen, hun samenstelling, wijziging en betekenis	Æquatoria	1942	5	112
Mortier R.	Beteekenis en waarde der stamnamen	Æquatoria	1943	6	25
Mortier R.	Historische legenden	Æquatoria	1944	7	101
Mortier R.	Ubangi onder linguistisch opzicht	Æquatoria	1946	9	104
Mortier R.	Methode voor het aanleren der tonen in een toontaal	Æquatoria	1948	11	137
Mortier R.	.Methode voor het aanleren der tonen in een toontaal	Æquatoria	1949	12	138
Mortier R.	Stamnamen, hun samenstelling, wijziging en beteekenis	Æquatoria	1943	6	8
Mortier R.	Anthropologische metingen in Ubangi	Æquatoria	1953	16	49
Mot1Ngea A.	Quelques caractéristiques morphologiques des langues Ngbaka, (Minagende) et Ngbandi	An. Æquatoria	1985	6	197-204
Motingea M.	Deux berceuses ngombe	An. Æquatoria	1986	7	287-302
Motingea M.	Esquisse de trois parlers de la Lokenye (Basho, Woji et Atsulu)	An. Æquatoria	1992	13	277-414
Motingea M.	Esquisse du parler des Byambe et des Lofoma	An. Æquatoria	1998	19	231-304
Motingea Mangulu	Inventaire des éléments vocaliques en lingombe	An. Æquatoria	1982	3	147-159
Motingea Mangulu	Quelques procédés syntaxiques en lingombe	An. Æquatoria	1983	4	93-104
Motingea Mangulu	Anthroponymes ngombe	An. Æquatoria	1984	5	33-43
Motingea Mangulu	Elargissement du radical en lingala	An. Æquatoria	1987	8	355-363
Motingea Mangulu	Grammaire lingombe	Etudes Aequatoria	1988	3	88 pages
Motingea Mangulu	Sur les parlers Nkutsu	An. Æquatoria	1989	10	269-280;
Motingea Mangulu	Sur les parlers riverains de la Ngiri	An. Æquatoria	1989	10	281-283
Motingea Mangulu	Esquisse grammaticale du lonkutsu	An. Æquatoria	1989	10	91-116
Motingea Mangulu	Parlers riverains de l'Entre Ubangi-Zaire. Eléments de structure grammaticale	Etudes Aequatoria	1990	8	284 pages
Motingea Mangulu	Esquisse du parler des Ohendo	An. Æquatoria	1990	11	115-152
Motingea Mangulu	Petite ethno-histoire des Ankutshu de la Lokenye	An. Æquatoria	1990	11	421-424
Motingea Mangulu	Les parlers de la Lokenye et la problématique de l'expansion mongo	An. Æquatoria	1991	12	277-288
Motingea Mangulu	Huit poèmes ngombe	An. Æquatoria	1992	13	139-151
Motingea Mangulu	Note sur le parler des Batswa de Bosabola (Maindombe-Z)	An. Æquatoria	1993	14	483-501
Motingea Mangulu	Les langues Mabinja (Uele) et Ngombe(C. 41)	An. Æquatoria	1993	14	503-516
Motingea Mangulu	L'Atlas linguistique du Zaïre, un travail à refaire	An. Æquatoria	1993	14	539-545
Motingea Mangulu	Esquisse de la langue des Elinga. Le parler de Loselinga	An. Æquatoria	1994	15	293-340
Motingea Mangulu	Notes sur le parler des Pygmées d'Itendo (Zone de Kiri)	An. Æquatoria	1994	15	341-382
Motingea Mangulu	Note sur le parler des Babale de la Dua	An. Æquatoria	1995	16	365-401
Motingea Mangulu	La langue des Lokalo-Ngombe du Territoire de Bokungu	An. Æquatoria	1997	18	341-406
Motingea Mangulu	La langue des Bongando septentrionaux (Bantou C 63)	An. Æquatoria	2000	21	91-158
Motingea Mangulu	Etat de la recherche en linguistique descriptive sur les langues du Congo dix ans après Kadima Kamuleta	An. Æquatoria	2001	22	125 - 136
Motingea Mangulu	Notes sur le parler Sengele de Mbelo	An. Æquatoria	2001	22	259 - 326
Motingea Mangulu	Aspects du Boloki de Monsembe. Le ngala de Stapleton	An. Æquatoria	2002	23	285-328
Motingea Mangulu	Le Parler des Bendza d'Aketi, dialecte ngombe de la Province Orientale	An. Æquatoria	2002	23	329-404
Motingea Mangulu	'Mbandaka-Coquilhatville (1883-2002). Echec d’un plan de développement exogène. Une lecture par la chanson populaire'	An. Æquatoria	2003	24	179-204
Motingea Mangulu	'Le parler Buja des Yambuli (Bantou C.37)'	An. Æquatoria	2003	24	205-261
Motingea Mangulu	Divergences en dialectes Tiene (bantou B.81). Origine disparate ou perte séparée d'identité	An. Æquatoria	2004	25	151-202
Motingea Mangulu	Notes grammaticales et textes Potó sur la base de Stapleton (1903)	An. Æquatoria	2004	25	203-271
Motingea Mangulu	Le lokonda des Bosanga du Lac Tumba	An. Æquatoria	2006	27	381 -465
Motingea Mangulu	Minorités linguistiques au programme de recherche du Centre Æquatoria	An. Æquatoria	2007	28	357 - 373
Motingea Mangulu	Esquisse du parler des m Ûng -liinja d'opala (bantou c60-70) 261-364	An. Æquatoria	2008	29	133-260
Motingea Mangulu	Le réseau fluvial congolais et la problématique de l'expansion bantoue	An. Æquatoria	2009	30	839-988
Mpandanjila M. Bateente, Et Ngonga-Ke-Mbembe	Devises luba	An. Æquatoria	1986	7	303-323
Mukendi Tshalu-Tshalu	Interprétation des emprunts swahili de Lubumbashi en luba-kasaayi (L31a)	An. Æquatoria	1989	10	153-168
Müller E. W.	L'organisation sociale des Ekonda et la terminologie sociologique	Æquatoria	1958	21	41
Müller E. W.	L'application de la terminologie de Murdock à la structure sociale des Ekonda	Æquatoria	1959	22	1
Müller E. W.	Eigentums-und Nutzungsrechte am Boden bei den Mongo Ein Problem der allgemeinen und der angewandten Rechtsethnologie	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	327-344
Mumbanza Mwa Bawele	L'évolution technologique des Bantu. Cas des riverains de la région équatoriale du Zaire	An. Æquatoria	1995	16	259-305
Mumbanza Mwa Bawele	La pirogue dans l'ouest du bassin du Congo au milieu du 19ème siècle. Contribution à l'histoire de la navigation en Afrique précoloniale	An. Æquatoria	1997	18	239-298
Mumbanza Mwa Bawele	'Villages entourés des fosses abandonnés dans le Sud-Ubangi au milieu du 19e siecle? A quels peuples appartenaient-ils?'	An. Æquatoria	2003	24	53-76
Mutombu Yembelang	Du rite traditionnel à l'épopée moderne	An. Æquatoria	1982	3	131-146
Mutombu Yembelang	Le Noir et l'Afrique vus dans "Un Sorcier blanc à Zangali de René Philombe	An. Æquatoria	1984	5	79-93
Mutombu Yembelang	L'univers féerique de "L'Ivrogne dans la brousse"d'Amos Tutuola	An. Æquatoria	1987	8	289-298
Mutombu Yembelang	Une lecture de L'Age d'or n'est pas pour demain d'Ayi Kwei Armah	An. Æquatoria	1991	12	181-192
Mutshembe Luhembe Ona-Ndowa	La génitalité tetela comme fait culturel	An. Æquatoria	2002	23	245-284
Muwoko N'Dolo O.	Petit lexique de la termi-nologie grammaticale du lingala	An. Æquatoria	1991	12	486-496
Muwoko N'Dolo O.	A propos de l'Académie des langues et littératures zaïroises	An. Æquatoria	1991	12	497-508
Muwoko Ndolo Obwong	A propos du lingala scolaire	An. Æquatoria	1990	11	251-262
Muwoko Ndolo Obwong	Terminologie grammaticale du lingala	An. Æquatoria	1990	11	263-279
Muwoko N'Dolo Obwong	Les recherches linguis-tiques descriptives au département de français-linguistique africaine de l'I. S. P., Mbandaka	An. Æquatoria	1991	12	456-461
N. D.	A propos de vol	Æquatoria	1942	5	0
N.D.	A propos de adultère	Æquatoria	1943	6	51
Ngoi P.	Le veuvage chez les nkundo	Æquatoria	1941	4	68
Ngoi P.	La grossesse et l'enfantement chez les Nkundo14	Æquatoria	1944	7	63
Ngoi P.	Style oral	Æquatoria	1945	8	151
Ngonga Ke Mbembe	L'importance des dévinettes chez les Hindo	An. Æquatoria	1987	8	391-403
Nizey'Mana Kamy	Aspirations socio-professionnelles en milieu rural zaïrois. Cas des élèves de Pweto	An. Æquatoria	1988	9	5-22
Njulama Nkofowanga	Enoncés sentencieux répondant au losako des Nkundo	An. Æquatoria	1992	13	153-158
Nkangonda Ikome	Bokapakopo chez les Bolendo	An. Æquatoria	1991	12	133-142
Nkangonda Ikome	La structure du relatif en lolendo	An. Æquatoria	1991	12	359-376
Nkongolo M.	La Section commerciale et administrative face aux examens d' Etat. Cas du centre de Lubumbashi	An. Æquatoria	1985	6	123-145
Nkongolo M. Dibwe Dia Mwembu, Tshibanda Wa Mwela Et Meernhout M.	Etude sur la déperdition scolaire en milieu rural Zaïrois: cas de Luishia	An. Æquatoria	1985	6	107-124
Nollet Veerle	'Conflict and subversion in the Central Congo between 1920 and 1940'	An. Æquatoria	2003	24	77-96
Nollevaux J.	La cosmogonie des Bazela	Æquatoria	1949	12	121
Noordman H	De Ngombe van Lulonga. Ikelemba en Lopori	Æquatoria	1944	7	113
Nzenze H.	Note sur les Pagabete	Æquatoria	1950	13	135
Odio Ons'Osang	Histoire de quelques avenues de Mbandaka	An. Æquatoria	1992	13	125-136
Odio Ons'Osang V.	Histoire de quelques bâtiments à Mbandaka	An. Æquatoria	1993	14	437-442
Ohanu Wa Kasongo G. B.	A propos de l'Otetela-Hamba de Lomela	An. Æquatoria	1993	14	535-538
P. M.	Autour de la dot	Æquatoria	1940	3	44-48
Pagès	Proverbes et sentences du Ruanda	Æquatoria	1947	10	81
Pagès	Proverbes du Ruanda	Æquatoria	1948	11	53
Pagès	Proverbes du Ruanda	Æquatoria	1948	11	81
Philippe R	A propos de «L'Orthographie des noms ethniques au Congo-Belge »	Æquatoria	1955	18	29
Philippe R.	Les Ntomb'e Njale du Lac Léopold II	Æquatoria	1953	16	41
Philippe R.	Notes sur le droit foncier au Lac Léopold II	Æquatoria	1954	17	51
Philippe R.	Le Mariage chez les Ntomb' e Njalë du Lac Léopold II	Æquatoria	1954	17	87
Philippe R.	Au sujet de deux cartes linguistiques du Congo Belge	Æquatoria	1955	18	67
Philippe R.	L'accession des Congolais à la propriété foncière individuelle	Æquatoria	1958	21	5
Philippe R.	Le problème de l'enseignement au Congo Belge	Æquatoria	1959	22	16
Philippe R.	Deux pages tragiques de l'histoire des Uele	Æquatoria	1959	22	101
Picavet R.	Het dialekt der Batswa	Æquatoria	1947	10	137
Piokoro P. B. Et Mukito Walyuva	Rôle de l'oncle maternel dansune société patrilinéaire et implications éducationnelles et pédagogiques: Cas de la société yira	An. Æquatoria	1988	9	37-50
Poppe Fr	Les Eleku de la Moyenne Tshuapa	Æquatoria	1940	3	114-115
Possoz E.	Le droit nègre	Æquatoria	1939	2	53
Possoz E.	La morale nègre	Æquatoria	1939	2	54
Possoz E.	Quaestiones diputandae	Æquatoria	1939	2	131
Possoz E.	Mariage et droit féodaux	Æquatoria	1939	2	137-142
Possoz E.	Huwelijksrecht bij de Mongo	Æquatoria	1939	2	3-10; résumé en français
Possoz E.	Polygamie	Æquatoria	1939	2	48-53
Possoz E.	Quaestiones disputandae : divorce	Æquatoria	1939	2	89-90
Possoz E.	Titre et témoin de mariage	Æquatoria	1940	3	56
Possoz E.	De la langue dans les juridictions indigènes	Æquatoria	1940	3	95
Possoz E.	Les langues du Katanga	Æquatoria	1940	3	135
Possoz E.	Principes de droit Nègre	Æquatoria	1940	3	104-109
Possoz E.	La question de la dot	Æquatoria	1940	3	23-27
Possoz E.	Les Ababua	Æquatoria	1940	3	85-87
Possoz E.	Droit nègre et religion	Æquatoria	1940	3	117-121
Possoz E.	Mariage double contrat ? 56	Æquatoria	1940	3	0
Possoz E.	Dot-titre de mariage	Æquatoria	1941	4	7
Possoz E.	Sur la terminologie du paternat	Æquatoria	1941	4	15
Possoz E.	La refonte de la famille sur un plan nouveaux	Æquatoria	1941	4	50
Possoz E.	Essai d'interprétation des épreuves superstitieuses dans l'Equateur	Æquatoria	1937-38	1	17 pages
Possoz E. + Philippe R.	Les Occidentaux et le droit clanique	Æquatoria	1960	23	44
Quersin B.	Note sur la danse et la société Union	An. Æquatoria	1997	18	493-495
Quersin B.	Sur les différents types de cercueils ekonda	An. Æquatoria	1997	18	497-502
R. M.	L'Enseignement du calcul à l'école primaire et la méthode Schneider	Æquatoria	1954	17	157
Risoli-Goodall Luann	Modern Mongo Rural Exodus to Mbandaka (Z)	An. Æquatoria	1990	11	47-59
Rodegem F.	Proverbes et Pseudo proverbes	An. Æquatoria	1985	6	67-85
Roeykens	Un précieux témoignage sur les débuts véridiques de l'œuvre africaine de Léopold II	Æquatoria	1956	19	125
Roeykens A	Le Problème des Missions catholiques et de l'éducation des indigènes à la Conférence géographique de Bruxelles 1875	Æquatoria	1957	20	41
Roeykens A.	L'œuvre scientifique de feu Mgr Tanghe	Æquatoria	1948	11	87
Roeykens A.	Les Capucins et les Missions Congolaises au XIX siècle	Æquatoria	1948	11	128
Roeykens A.	Les Pères du St Esprit et l'acceptation de la Mission du Congo	Æquatoria	1950	13	67
Roeykens A.	Les Pères du St Esprit au Bas-Congo	Æquatoria	1951	14	41
Rombauts H.	Les Ekonda	Æquatoria	1945	8	121
Rombauts H.	Batwa, Batua, Batoa	Æquatoria	1950	13	21
Rombauts H.	Elimo chez les Ekonda	Æquatoria	1952	15	121
Rombauts H.	Langage simple, expressif et imagé	Æquatoria	1952	15	0
Rombouts H.	Ekonda e Mputela	Æquatoria	1946	9	138
Rood N.	Gedichten in lingombe	Æquatoria	1948	11	6-12
Rood N.	La phonétique du lingombe	Æquatoria	1961	24	50
Rood N.	Une histoire racontée par les anciens	Æquatoria	1962	25	20
Rood N.	Contes ngombe	Æquatoria	1962	25	43
Rood N.	Lidoko et Mowea	Æquatoria	1962	25	125
Roosen Jozef	'Le premier catéchisme jésuite dans la mission du Kwango'	An. Æquatoria	2003	24	39-51
Roosen Jozef	Les catéchismes du diocèse de Matad	An. Æquatoria	2000	21	53-67
Rudolf R.	Het oorspronkelijke huwelijksverdrag bij de Ngandu; résumé en français 97-102	Æquatoria	1940	3	0
Rwigamba Barinda	Transformations in the feature analysis device. An application in Kiswahili	An. Æquatoria	1981	2	39-55
Ryckmans André Et Bakwa Mwelanzambi C.	Droit coutumier des Bakongo. Un exemple de jugement foncier: l'affaire Boko	An. Æquatoria	1994	15	59-170
Ryckmans André et C. Mwelanzambi Bakwa	Droit coutumier africain. Proverbes judiciaires kongo (Zaire)	Etudes Aequatoria	1999	11	0
Scalais F.	La réorganisation scolaire au Congo Belge	Æquatoria	1954	17	107
Schadeberg Thilo C.	The velar nasal in Nyole (E35)	An. Æquatoria	1989	10	169-179
Schneider W.	L'enseignement du calcul à l'école primaire et la méthode Schneider	Æquatoria	1955	18	131
Schumacher	Les Batswa sont-ils des pygmées?	Æquatoria	1947	10	130
Schumacher P.	La fillete exposée dans la cime de l'arbre	Æquatoria	1948	11	143
Schumacher P.	Urundi	Æquatoria	1949	12	129
Schwers G. A.	Les facteurs de la dénatalité au Congo Belge	Æquatoria	1944	7	89
Shala L.	La notion d'autorité chez les Tetela à travers quelques proverbes	An. Æquatoria	1985	6	147-163
Shala Lundula	Le phénomène de la dentition dans la Région de l'Equateur	An. Æquatoria	1983	4	49-56
Sibatu Ikamanya	Pour ou contre les terminologies "Métathèse, Haplologie. Téléscopage et Imbrication" en linguistique africaine	An. Æquatoria	1981	2	85-108
Smith E.	Léo Frobenius et Emile Torday. Les premiers ethnographes du Kwilu	An. Æquatoria	1987	8	76-98
Smith Robert Eugene	Les Kwilois parlent de l'époque coloniale	An. Æquatoria	2005	26	165-217
Sohier A.	Le droit pénal coutumier	Æquatoria	1948	11	32
Sohier A.	Le droit pénal coutumier	Æquatoria	1948	11	67
Somte Madeleine	Les noms propres en Ngam, parler Sara du Tchad - République Centrafricaine	An. Æquatoria	2004	25	433-450
Srappers L.	Godsverering bij de BaaMilembwe	Æquatoria	1951	14	121
Stanislas P.	Kleine nota over de Ankutsu	Æquatoria	1939	2	124-130
Stanislas P.	De Atetela-Asambala	Æquatoria	1946	9	91
Stappers L.	Iets over de Ntambwe-Fetisj in Kasai	Æquatoria	1951	14	90
Stappers L.	In hoeverre verschilt het kisongye van het tshiluba	Æquatoria	1953	16	7
Stappers L.	Toonparallelisme als mnemotechnisch middel in spreekwoorden	Æquatoria	1953	16	99
Stas J.B.	Les nkumu chez les Ntomba de Bikoro	Æquatoria	1939	2	109-123
Stoop H.	Le connectif du Sogo (C53)	An. Æquatoria	1989	10	117-125
Stoop H.	Les préfixes du Sogo (C53)	An. Æquatoria	1989	10	127-140
Sulzmann E.	Ein Jagdbericht im Dialekt der Batswa von Ebungu (Ekonda)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	467-476
Sulzmann E.	La soumission des Ekonda par les Bombomba	An. Æquatoria	1985	6	3-17
Tanghe B.	région de la Haute Ebola. Notes d'histoire (1890-1900)	Æquatoria	1939	2	61-64
Tanghe B. et E. De Boeck et G. Hulstaert	Is er wel in de Congoleesche talen een tegenwoordige tijd ? 90-95	Æquatoria	1940	3	0
Tanghe B. O.	Pages d'histoire africaine	Æquatoria	1944	7	35
Tanghe B. O.	Les Fur et 1es Furu	Æquatoria	1945	8	75
Tanghe B.O.	Yakoma	Æquatoria	1939	2	142-143
Tanghe B.O.	La langue Ngbandi	Æquatoria	1940	3	110-112
Tanghe B.O.	de Ngunda uit Opper-Ubangi	Æquatoria	1940	3	57-58
Tanghe B.O.	De Bandiya	Æquatoria	1940	3	8-11
Tanghe B.O.	Pages d'histoire africaine	Æquatoria	1943	6	1
Tanghe B.O.	De Ngbaka	Æquatoria	1946	9	64
Tanghe O.	Ngombe en Nyi in Ubangi	Æquatoria	1939	2	13-17
Tanghe O.	Les Ababua (Uele). Quelle langue parlaient-ils autrefois ? 107	Æquatoria	1939	2	0
Tegethoff W.	Tendances nouvelles dans la Musicologie comparée	Æquatoria	1955	18	26
Tempels P.	Moeten we op zoek naar een bantoefilosophie ?143	Æquatoria	1944	7	0
Tempels Placide & A.J. Smet	Les tons du langage tambouriné et les tons du langage parlé. Texte inédit du Père Placide Tempels, ofm. Introduction et traduction par A.J. Smet cp	An. Æquatoria	2006	27	467- 476
Toronzoni Ngama-Zombio	Les sous-catégories verbales en ngbandi	An. Æquatoria	1992	13	415-430
Troesch J.	La négation dans le dialecte fiote	Æquatoria	1953	16	134
Troesch J.	Le Nkutu du Comte de Soyo	Æquatoria	1961	24	41
Troesch J.	Le royaume de Soyo	Æquatoria	1962	25	95
Tshibwabwa M. Et Elia Monongo	Comportement alimentaireen rapport avec le discours Luba-Kasai	An. Æquatoria	1987	8	58-75
Tshonga Onyumbe	Les noms des jumeaux dans la Région de l'Equateur	An. Æquatoria	1983	4	57-62
Tshonga Onyumbe	Bibliographie de Bolamba	An. Æquatoria	1984	5	179-182
Tshonga Onyumbe	Tabu Ley, un musicien congolais	An. Æquatoria	1997	18	435-469
Tshonga Onyumbe	Franco Luambo	An. Æquatoria	1998	19	0
Tshonga Onyumbe	Kalle Jeef	An. Æquatoria	1999	20	323-354
Tshonga Onyumbe	Lutumba Simaro	An. Æquatoria	1999	20	355-378
Tshonga Onyumbe	Musique et évolution politique en R.D.Congo	An. Æquatoria	2001	22	7 - 20
Tshonga Onyumbe Et Mulumba Kabasele	Mesures et poids aux marchés de Mbandaka	An. Æquatoria	1996	17	417-422
Tshonga Oyumbe Et Lowenga Lawemboloke	Le rituel du lokashi(éternuement) chez les Tetela	An. Æquatoria	1991	12	125-132
Ugochukwu Fr.	Le Silence de la forêt, un roman d'explorateur	An. Æquatoria	1988	9	73-88
Ugochukwu Françoise	Esclavage et libération chez Goyemide. L’arme de la parole.	An. Æquatoria	2005	26	437-449
V. M.	Valeurs culturelles	Æquatoria	1952	15	146
V. M.	Problèmes alimentaires	Æquatoria	1957	20	129
V. M.	Délinquance juvenile	Æquatoria	1945	8	95
V.D.L.	Uit de geschiedenis der Mongo	Æquatoria	1943	6	90
Van Avermaet	Spraakkundige termen van het lomongo	Æquatoria	1942	5	21
Van Avermaet E.	Tons en kiluba-samba et le tambour-téléphone	Æquatoria	1945	8	1
Van Avermaet E.	Langage rythmé des Baluba	Æquatoria	1955	18	1
Van Avermaet G.	Nota over de Bofomela	Æquatoria	1939	2	132-137
Van Avermaet G.	Spraakkundige termen in het lomongo	Æquatoria	1943	6	0
Van Bulck V.	International Bantu-Sudanese Team	Æquatoria	1952	15	81
Van Caeneghem R.	Het:pefixe ka-tu in luba	Æquatoria	1943	6	l 4
Van Caeneghem R.	Godsgebeden bij de Baluba	Æquatoria	1944	7	28
Van Caeneghem R.	Pour plus d'étude des valeurs indigènes Luba	Æquatoria	1945	8	78
Van Caeneghem R.	Het préfixe ku-	Æquatoria	1946	9	13
Van Caeneghem R.	Gebeden der Baluba	Æquatoria	1947	10	4
Van Caeneghem R.	Aanvullingen bij een tonologische studie	Æquatoria	1950	13	81
Van Caeneghem R.	Beschouwingein bij : Le rôle de la femme dans les Missions	Æquatoria	1952	15	127
Van Caeneghem R.	De missiologische studiedagen in het Institut Catholique te Parijs, 1952	Æquatoria	1953	16	11
Van De Velde M.	The two Language Maps of the Belgian Congo	An. Æquatoria	1999	20	475-489
Van Goethem E.	Un abus dans la pratique du divorce	Æquatoria	1940	3	54-56
Van Goethem E.	Proverbes judiciaires des Mongo	Æquatoria	1942	5	1
Van Goethem E.	Le Dieu des Nkundo	Æquatoria	1950	13	1
Van Goethem E.	Devinettes Nkundo	Æquatoria	1952	15	41
Van Goethem E.	Bibliothèques pour indigènes	Æquatoria	1945	8	115
Van Hoof Raf	La Völkerkunde de Van Bulck. L’anthropologie coloniale en Belgique.	An. Æquatoria	2005	26	227-241
Van Leynsele P.	L'arrivée des Européens et la fin de l'ancien commerce dans le bassin du Zaïre	An. Æquatoria	1981	2	39-157
Van Linden F.	L'œuvre artistique de J. Moeyens	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	683-697
Van Moortsel H.	Notas bij voorhistorische opzoekingen in het plein van Leopodstad	Æquatoria	1945	8	128
Van Roy H.	De godservaring bij de Bakongo	Æquatoria	1959	22	132
Van Roy H.	L'origine des Balunda du Kwango	Æquatoria	1961	24	136
Van Thiel	Tonetiek van het lingombe	Æquatoria	1947	10	0
Van Thiel H.	Mbitagwambibuku. L'histoire d'un chien	Etudes Aequatoria	1990	9	28 pages
Van Thiel Harry , Motingea Mangulu, Wolombi Monga-Mpanga, Tembango Bongwango,	Mbitagwambibuki. L'histoire d'un chien	An. Æquatoria	2002	23	489-535
Vancoillie	Grepen uit de Mbagani-traditie	Æquatoria	1947	10	89
Vangroenweghe D.	Les premiers traités à Equateurville	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	185-211
Vangroenweghe D.	Les premiers européens à Equateurville	An. Æquatoria	1981	2	109-119
Vangroenweghe D.	Notice biographique de Maurice De Ryck	An. Æquatoria	1981	2	21-23
Vangroenweghe D.	Le Red Rubber de l'Anversoise	An. Æquatoria	1985	6	39-65
Vangroenweghe D.	Charles Lemaire à l'Equateur. Son journal inédit, 1891 - 1893 (Histoire ancienne de mbandaka)	An. Æquatoria	1986	7	7-73
Vanhouteghem	Overzicht der bantoedialeken van het District Lisala	Æquatoria	1947	10	41
Vanneste M.	De Ceno of wraakgeest bij de Alur	Æquatoria	1950	13	101
Vansina J.	Gezongen kwaadsprekerij bij de Bushong	Æquatoria	1955	18	125
Vansina J.	Taalgeographische toestand in het Kuba-gebied	Æquatoria	1958	21	1
Vansina J.	Mika mi Yool, une association religieuse Kuba	Æquatoria	1959	22	47
Vansina J.	Notes sur l'histoire du Burundi	Æquatoria	1961	24	1
Vansina J.	La fondation du Royaume de Kasanje	Æquatoria	1962	25	45
Vansina J.	Vers une histoire des sociétés Mongo	An. Æquatoria	1987	8	9-57
Vansina Jan	Sur les sentiers du passé en forêt (Traduction de "Paths in the Rainforest")	Etudes Aequatoria	1993	H.S.	407 pages
Vansina Jan	La survie du royaume kuba à l’époque coloniale et les arts	An. Æquatoria	2007	28	5 -29
Verbeeck A.	Inlandse geneesmiddelen	Æquatoria	1948	11	98
Verbeeck A	Anticonceptionele middelen	Æquatoria	1951	14	26
Verbeeck A	Fatalisme in de denataliteit van de Mongo?	Æquatoria	1957	20	19
Verbeeck A.	Inlandse geneesmiddelen	Æquatoria	1948	11	23
Verbeeck A.	Inlandse geneesmiddelen	Æquatoria	1948	11	70
Verbeeck A.	Inlandse geneesmiddelen	Æquatoria	1948	11	148
Verbeeck A.	Le problème de la dénatalité chez les Nkundo	Æquatoria	1955	18	6, 41
Vermeir O.	La fin de la Mission des Trappistes à l'Equateur (1920-1926)	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.1.	215-238
Vinck H.	Bibliographie sur les Batswa de l'Equateur	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	477-487
Vinck H.	Note sur le contrat entre Augouard et Bolila de Wangata (Equateur, Zaïre) en 1885	An. Æquatoria	1981	2	121-127
Vinck H.	Bio-bibliographie de A. De Rop	An. Æquatoria	1981	2	159-167
Vinck H.	Centre Æquatoria Mbandaka-Zaïre	An. Æquatoria	1982	3	187-192
Vinck H.	Fouilles archéologiques dans la région de Mbandaka	An. Æquatoria	1982	3	193-195
Vinck H.	Troisième campagne de recherches archéologiques dans la région de l'Equateur	An. Æquatoria	1983	4	176-177
Vinck H.	Das Zentrum "Æquatoria" zu Mbandaka	An. Æquatoria	1983	4	179-180
Vinck H.	Correspondance Kagame-Hulstaert	An. Æquatoria	1984	5	178
Vinck H.	Correspondence Kagame-Hulstaert 1944-1957	An. Æquatoria	1985	6	177-187
Vinck H.	Mémoires sur les langues de la région de l'Equateur	An. Æquatoria	1985	6	215-217
Vinck H.	Les papiers Possoz aux Archives Æquatoria	An. Æquatoria	1986	7	327-331
Vinck H.	Encore la correspondance Kagame-Hulstaert	An. Æquatoria	1986	7	332-333
Vinck H.	Le Cercle Léopold II à Coquilhatville	An. Æquatoria	1986	7	337-344
Vinck H.	Bio-bibliographie de Jean François Iyeki	An. Æquatoria	1988	9	247-255
Vinck H.	Essai de bibliographie sur la littérature orale mongo	An. Æquatoria	1988	9	257-268
Vinck H.	La correspondance scientifique Gustaaf Hulstaert	An. Æquatoria	1988	9	269-276
Vinck H.	Le nom authentique du Salonga	An. Æquatoria	1988	9	277-278
Vinck H.	Thèses et mémoires sur les langues de l'Equateur	An. Æquatoria	1989	10	295-296
Vinck H.	Emile Possoz. Bio-bibliographie et inventaire des Papiers Possoz à Sint Truiden (Belgique)	An. Æquatoria	1989	10	298-320
Vinck H.	Terminologie scolaire du lomongo	An. Æquatoria	1990	11	281-325
Vinck H.	Boende	An. Æquatoria	1991	12	534-553
Vinck H.	Enquêtes ethnologiques (1920-60) dans les Archives Æquatoria	An. Æquatoria	1991	12	554-561
Vinck H.	Edmond Boelaert: 25è anniversaire de sa mort	An. Æquatoria	1991	12	564-570
Vinck H.	Grammaires et dictionnaires lomongo	An. Æquatoria	1992	13	489-490
Vinck H.	Anciens imprimés en lingala	An. Æquatoria	1992	13	491-497
Vinck H.	Chefs et patriarches de Mbandaka (1883 à 1893)	An. Æquatoria	1992	13	517-528
Vinck H.	Charles Lemaire de passage à Mbandaka (1895-1900-1902)	An. Æquatoria	1992	13	67-124
Vinck H.	Thèses de doctorat sur le Zaïre à Bloomington	An. Æquatoria	1993	14	594
Vinck H.	Projet d'un village chrétien à Nkile en 1945 (Equateur-Z)	An. Æquatoria	1993	14	443-456
Vinck H.	Nsong'a Lianja, épopée exclusivement mongo?	An. Æquatoria	1993	14	529-534
Vinck H.	La poésie de Jean Robert Bofuky	An. Æquatoria	1993	14	547-556
Vinck H.	Les enquêtes ethnologiques dans les Archives Aquatoria)	An. Æquatoria	1993	14	595-617
Vinck H.	Editorial: Æquatoria, une identité	An. Æquatoria	1993	14	7-11
Vinck H.	Bio-bibliographie de Harry Van Thiel	An. Æquatoria	1993	14	559-564
Vinck H.	Bio-bibliographie de John Carrington	An. Æquatoria	1993	14	565-583
Vinck H.	Bibliographie des Bongando	An. Æquatoria	1993	14	585-593
Vinck H.	Encore deux poèmes de Jean-Robert Bofuky	An. Æquatoria	1994	15	421-424
Vinck H.	Dialectologie mongo: évolution depuis 1984	An. Æquatoria	1994	15	425-438
Vinck H.	Correspondance G. Hulstaert-E. De Boeck	An. Æquatoria	1994	15	505-575
Vinck H.	Editorial: Æquatoria quinze ans d'édition scientifique en Afrique Centrale	An. Æquatoria	1994	15	7-10
Vinck H.	Bio-bibliographie de Charles Lodewyckx	An. Æquatoria	1994	15	461-478
Vinck H.	Bio-bibliographie d'Albert Maus	An. Æquatoria	1994	15	479-486
Vinck H.	Bio-bibliographie d'Albert De Rop	An. Æquatoria	1994	15	487-492
Vinck H.	Histoire de l'enregistrement de la musique mongo	An. Æquatoria	1995	16	153-174
Vinck H.	Correspondance Hulstaert-Kagame (1944-1976)	An. Æquatoria	1995	16	467-588
Vinck H.	Knud Jespersen en traduction française dans les Papiers De Ryck	An. Æquatoria	1995	16	589-592
Vinck H.	The Historical Society of the Disciples of Christ à NashviIle	An. Æquatoria	1995	16	593-594
Vinck H.	Editorial: De l'université	An. Æquatoria	1995	16	7-12
Vinck H.	Les Papiers F. Van Linden aux Archives Æquatoria	An. Æquatoria	1996	17	439
Vinck H.	Nouvelles acquisitions aux Archives Æquatoria	An. Æquatoria	1996	17	p. 440
Vinck H.	Société coloniale et droit coutumier. La correspondance G. Hulstaert-A. Sohier (1933-1960)	An. Æquatoria	1997	18	9-238
Vinck H.	Editorial: Æquatoria 1937-1997. 60 ans d'acharnement	An. Æquatoria	1997	18	0
Vinck H.	L'enseignement de l'histoire au Congo. Deux textes contradictoires	An. Æquatoria	1998	19	167-194
Vinck H.	Législation, Colonisation, Civilisation. La correspondance Hulstaert-Devaux (1939-1940)	An. Æquatoria	1998	19	305-328
Vinck H.	Manuels scolaires coloniaux. Un florilège	An. Æquatoria	1998	19	3-166
Vinck H.	L'autobiographie de Henry Clay Hobgood	An. Æquatoria	1998	19	407-408
Vinck H.	Le Congo dans les Archives de l'Eglise catholique de la Flandre	An. Æquatoria	2001	22	423 - 426
Vinck H.	Une bibliographie importante de manuels scolaires en langues africaines	An. Æquatoria	2001	22	426 - 427
Vinck H.	Manuels scolaires du Congo Belge dans la Herskovits Library, Northwestern University (Evanston, Ill., U.S.A.)	An. Æquatoria	2001	22	427 - 430
Vinck H.	Manuels scolaires du Congo Belge dans le Kadoc (B)	An. Æquatoria	2001	22	431 - 433
Vinck H.	Manuels scolaires conservés dans la Bibliothèque des Jésuites à Kimwenza (R.D.C.) et à Heverlee (B)	An. Æquatoria	2001	22	433 - 435
Vinck H.	Les tableaux des missionnaires-peintres "coloniaux": Petrus Vertenten, Jos Yernaux, Jos Moeyens, Raymond Carlé, et Edward Van Goethem	An. Æquatoria	2001	22	435 - 436
Vinck H.	In Memoriam Rodolf Mortier (1901-2000)	An. Æquatoria	2001	22	437 - 440
Vinck H.	In Memoriam Antoon Rubbens (1909-2000)	An. Æquatoria	2001	22	440 - 442
Vinck H.	La Guerre de 1940-45 vécue à Coquilhatville	An. Æquatoria	2001	22	21 - 101
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Participations aux rencontres scientifiques	An. Æquatoria	1991	12	75
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Eléments autobiographiques	An. Æquatoria	1991	12	10-11
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Activités entre 1950 et 1960	An. Æquatoria	1991	12	11-50
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Bibliographie complémentaire	An. Æquatoria	1991	12	51-61
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Recensions importantes	An. Æquatoria	1991	12	61-74
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Recensions de ses livres	An. Æquatoria	1991	12	74-75
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990)	An. Æquatoria	1991	12	7-76
Vinck Honore	In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Héritage archivistique	An. Æquatoria	1991	12	8-10
Vinck Honoré	Dialectologie Mongo	An. Æquatoria	1984	5	161-172
Vinck Honoré	Nsong’a Lianja. Textes Non-Mongo	An. Æquatoria	2000	21	159-176
Vinck Honoré	Etat de la recherche sur les bonobos de l’Equateur (R.D.Congo).	An. Æquatoria	2000	21	33-40
Vinck Honoré	A l'école au Congo Belge. Les livres de lecture de G. Hulstaert de 1933-1935. Introduction et textes	An. Æquatoria	2002	23	21-196
Vinck Honoré	Poésie de résistance au Congo Belge: "Le stupide étranger au long nez"	An. Æquatoria	2004	25	273-302
Vinck Honoré	J.-R. Bofuky et Jules Minne. Lettres inédites	An. Æquatoria	2004	25	493-504
Vinck Honoré	In memoriam Frans Maes	An. Æquatoria	2005	26	499-502
Vinck Honoré	In memoriam Frans Bontinck	An. Æquatoria	2005	26	503-507
Vinck Honoré	Un livre scolaire au Congo belge: 1932 - Deuxième partie-Mambi ma botangi ndenge na ndenge. Buku ya babale. Introductionm commentaire et traduction	An. Æquatoria	2006	27	173 -217
Vinck Honoré	Jan Briffaerts, Frederik Herman & Marc Depaepe, Expériences scolaires au Congo Belge. Etude exploratoire	An. Æquatoria	2006	27	5 -101
Vinck Honoré	Emi la Fafa / Mon Père et moi. Récit autobiographique de Joseph Esuke, 1938. Introduction et commentaire de H. Vinck	An. Æquatoria	2007	28	83 - 167
Vinck Honoré	La pratique de la recherche sur les manuels scolaires du Congo belge	An. Æquatoria	2008	29	463-483
Vinck Honoré	Manuels scolaires coloniaux africains. 26 livrets congolais traduits en français	An. Æquatoria	2009	30	5-610
Vinck Honoré	In memoriam Hermann Hochegger	An. Æquatoria	2009	30	0
Vinck Honoré & Baudouin Bofeko Etaka	Un livre scolaire au Congo belge. 1932. Mambi ma botangi ndenge na ndenge. Buku ya basatu. Introduction, commentaire et traduction	An. Æquatoria	2004	25	7-94
Vinck Honoré & Michael Meeuwis	Editorial: 25 ans d'Æquatoria, 25 ans des Annales Æquatoria	An. Æquatoria	2004	25	5-6
Walle Sombo Bolene	Les migrations des peuples du Bas-Lomami (Haut-Zaïre) du 17e au 18e siècle	An. Æquatoria	1990	11	9-45
Walle Sombo Bolene	Essai de bibliographie de la Basse Lomami	An. Æquatoria	1992	13	475-487
Walschap A.	Gedachten over negermuziek	Æquatoria	1939	2	25-29
Wauters G.	Magiciens et écoles de magiciens chez les Batswa de l'Equateur	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 1.2.	489-501
Williams Paul	Literary Sources for the Early History of the D.C.C.M.	An. Æquatoria	2002	23	553-579
Windels A.	Jeux et divertissements chez les Mpama-Bakutu	Æquatoria	1939	2	18-23
Windels A.	La puberté chez les Mpama-Bakutu	Æquatoria	1939	2	37-43
Windels A.	La secte secrète des Mani à Lukolela	Æquatoria	1940	3	49-56
Windels A.	La secte secrète des mani à Lukolela (suite)	Æquatoria	1940	3	79-84
Wolombi Monga Mpange	Verbe et poéticité dans l'œuvre musicale de Félix Wazekwa	An. Æquatoria	2002	23	429-441
Wolombi Monga-Mpange Dominique	Radio Okapi à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)	An. Æquatoria	2005	26	0
Wotzka H.-P.	Topfrechnen am Äquator: Eine Computer-Datenbank in der centralafrikanischen Archäologie	An. Æquatoria	1987	8	415-421
Wufela Yaek'Olingo A.	A propos de l'article"Nsong'a Lianja épopée exclusivement mongo?"	An. Æquatoria	1997	18	489-492
Yelengi Nkasa Tekilazaya	Evolution du système de parenté dans la société Suku précoloniale	An. Æquatoria	1981	2	25-38
Yembeline Kodangba	Le verbe en ngbundu	An. Æquatoria	1990	11	203-226
Yembeline Kodangba	Structure des numéraux en bantu (lingombe) et en non-bantu (ngbaku mina-ngende, ngbandi, ngbundu, mono, mbanza)	An. Æquatoria	1991	12	307-319
Yembeline Kodangba	Essai de bibliographie des Ngbandi	An. Æquatoria	1998	19	393-404
Zana Etambala Mathieu	Patrimoines missionnaire et colonial. Des images médiévales à l’époque du Congo belge 1890 1940	An. Æquatoria	2009	30	989-1047
Zana Etambala Mathieu	L'État colonial et les missions catholiques face au mouvement kimbanguiste à la veille de l'indépendance du Congo belge 1944-1960	An. Æquatoria	2004	25	95-149
Zana Etambala Mathieu	L’Armée du Salut et la naissance de la 'Mission des Noirs' au Congo Belge, 1934 – 1940	An. Æquatoria	2005	26	67-164
Zana Etambala Matthieu	Kaoze, le « protégé » du Roi Albert I. Formation, ordination et voyage en Europe	An. Æquatoria	2007	28	375 - 413
Zana Etambala Matthieu	Les débuts de la Mission des Prêtres du Sacré-Cœur à Stanley – Falls (Haut-Congo): Lettres et documents inédits de Mgr. Gabriel Grison 1897 – 1920	An. Æquatoria	2008	29	485-667
Zell H.	La production et la distribution des livres en Afrique	An. Æquatoria	1999	20	465-473
	Numéro spécial sur la polygamie [Imprimé et détruit]	Æquatoria	1945	8	36 pages
	Internationale linguistische expeditie op de bantoe-soudaneze grenslijn (1949-1950)	Æquatoria	1948	11	153
	Discours du Gouverneur Général	Æquatoria	1952	15	101
	Discours du Gouverneur Général	Æquatoria	1957	20	90
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu du dépôt 'Archivum Centrale CICM	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	114
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu de quelques dossiers des archives du Ministère des Affaires Etrangères à Bruxelles	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	115
	La bibliotheque Æquatoria: Les papiers De Ryck	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	128
	Données pour des recherches biographiques: Editions de la propagande missionnaire	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	143
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives de 1'Archidiocèse	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	100-101
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives du Congo de l'abbaye de Westmalle	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	102-104
	La bibliotheque Æquatoria: . Catalogues: Périodiques; 10-16; Collections;17-19 Archives	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	10-29
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives du Congo des Missionnaires du Sacré Cœur	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	105-109.
	La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives du Congo de la Maison Généralice MSC	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	110-113
	La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives MSC à Mbandaka	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	116-118
	La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives paroissiales de Bamanya	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	119-123
	La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives paroissiales de Bakusu	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	124-127
	Données pour des recherches biographiques: Pères Trappistes	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	129-132
	Données pour des recherches biographiques: Missionnaires du Sacré Coeur; Sources imprimées	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	132-138
	Données pour des recherches biographiques: Etudes sur l'histoire du Diocèse	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	141-142
	Données pour des recherches biographiques: Bibliographie relative aux Congrégations travaillant dans 1'Archidiocèse de Mbandaka-Bikoro	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	144-145
	La bibliotheque Æquatoria: Archives historiques et linguistiques	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	30-83
	La bibliotheque Æquatoria: Présentation	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	7-9
	La bibliotheque Æquatoria: Archives cartographiques	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	84-96
	La bibliotheque Æquatoria: Dossier d'historiographie	An. Æquatoria	1980	1: Recueil Hulstaert 2. / Catalogues	97-145
	Instructions aux collaborateurs	An. Æquatoria	1982	3	197-198
	Bibliographie (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))	An. Æquatoria	1983	4	137-149;
	Cartographie (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))	An. Æquatoria	1983	4	151-156;
	La presse locale (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))	An. Æquatoria	1983	4	157-164;
	Traditions orales (Le Centenaire de Mbandaka (G. Hulstaert))	An. Æquatoria	1983	4	165-171
	Etudes ethnopastorales (R. Labaere)	An. Æquatoria	1984	5	183-184
	Un nouveau périodique: Pistes et recherches	An. Æquatoria	1987	8	442
	Le cinquantième anniversaire du Centre Æquatoria	An. Æquatoria	1987	8	431-441
	Æquatoria . Le sens d'un nom	An. Æquatoria	1987	8	440-441
	CILTADE à Louvain-la-Neuve. Un nouveau Centre de recherches africanistes	An. Æquatoria	1987	8	443-447
	Recherches archéologiques dans les régions de l'Equateur (Zaïre), de la Cuvette de la Sangho et de la Likouala (Congo): Rapport préliminaire (Eggert M. K. H. et Kanimba Misago)	An. Æquatoria	1987	8	481-486
	Inventaire des registres paroissiaux de la M. C. de Bokuma	An. Æquatoria	1988	9	279-286
	L'héritage archivistique des Pères Trappistes à l'Equateur (1895-1925)	An. Æquatoria	1988	9	287-294
	Encore la Salonga (Mélanges G. Hulstaert)	An. Æquatoria	1990	11	425
	Souvenirs au sujet de quelques groupes pygmoïdes (Mélanges G. Hulstaert)	An. Æquatoria	1990	11	425-426
	Aux origines de la Mission de Bamanya (Mélanges G. Hulstaert)	An. Æquatoria	1990	11	427-428
	Souvenirs du vieux Bamanya (Mélanges G. Hulstaert)	An. Æquatoria	1990	11	429-432
	Marie aux Léopards (Mélanges G. Hulstaert)	An. Æquatoria	1990	11	433-435
	Règle et exception en lomongo (Mélanges G. HULSTAERT)	An. Æquatoria	1991	12	524-527
	Mission et langue (Mélanges G. HULSTAERT)	An. Æquatoria	1991	12	5527-533
	Les débuts de la mission de Boteka (Mélanges G. HULSTAERT)	An. Æquatoria	1991	12	509-524
	Note sur la politique de la relégation (Mélanges G. HULSTAERT)	An. Æquatoria	1992	13	529-545
	Institutions coutumières mongo (Mélanges G. HULSTAERT)	An. Æquatoria	1992	13	0
	Corrigenda du Dictionnaire Français-Lomongo	An. Æquatoria	1993	14	378-391
	Addenda et corrigenda de la bibliographie de G. Hulstaert	An. Æquatoria	1993	14	392-400
	Liste et carte des dialectes mongo	An. Æquatoria	1993	14	401-406
	John Weeks, missionnaire BMS à l’Equateur du Congo	An. Æquatoria	2000	21	213-223
	Les manuels scolaires coloniaux aux Archives de la BMS à Oxford	An. Æquatoria	2000	21	225-228
	Le Centre Aequatoria.	An. Æquatoria	2005	26	485-496
	Chronique Aequatoria	An. Æquatoria	2009	30	1049-1061
	Les idées religieuses des Nkundo	Æquatoria	1937-38	1	0

Content of Æquatoria

Tribal Art Reference