Æquatoria is an extraordinary story. Founded in 1937 in Coquilhatville, nowadays Mbandaka,in the heart of Belgian Congo, by two Belgian missionaries of the Sacr√©-Coeur de J√©sus, Gustaaf Hulstaert and Edmond Boelaert, it was a journal devoted mostly to the Mongo cultures of the central basin of the Congo and was published till 1962. Then in 1980, it resurrected as Annales Æquatoria thanks to a another missionary, Honor√© Vinck, and a village, close to Mbandaka, became a very active center of scientific and publishing activity, always with the focus on the Mongo. Publication stopped unfortunately in 2009.

 

The website of Æquatoria, http://www.aequatoria.be/ includes the complete texts of all the issues of Æquatoria, of Annales Æquatoria and of the books, called Etudes Æquatoria. We have included a direct link to the integral text of each volume.

Author Title Journal Year Volume Pages
A. I. E.Ecoles la√Įques pour indig√®nes√Üquatoria195417161
AdalbertStamverdubbeling met bijwoordelijke functie in tshilubaÆquatoria19491282
AdalbertDe bijwoordelijke functie in het tshilubaÆquatoria194912145
AdalbertDe bijwoordelijke functie in het tshilubaÆquatoria19501325
Adalbert Het polysynthetisch aspect van het tshilubaÆquatoria1952159, 21.49, 93, 132
Adalbert Het polysynthetisch aspect van het tshilubaÆquatoria19531673, 105, 139
Aerts Th.Melanesian GodsAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 345-412
Alberich J. C.Le déclin des sociétés négro-africainesÆquatoria1955188
AlphonseProverbes BagumbuÆquatoria195215135
Asaah Augustin Traces et énonces d'autrui dans La petite fille du réverbère de Calixthe BeyalaAn. Æquatoria200829115-130
Asaah Augustine H.Beyond the Borders of the Locality. Postcolonial and Universal Dimensions to Ferdinand Oyono’s Houseboy.An. Æquatoria200526451-465
Asaah Augustine H. Images of rape in African fiction. Between the assumed fatality of violence and the cry for justiceAn. Æquatoria200728 333 - 355
Asaah Augustine H. In The Realm Of The Beyond: Cross-Border Life, Pan-Africanism And Identity In Ahmadou Kourouma’s NovelsAn. Æquatoria200930 639-651
Bakamba MputuNotes descriptives sur le ntomb'é njáléAn. Æquatoria200425 317-372
Bakamba Mputu A.Morphologie du lokondaAn. Æquatoria199718 407-433
Bakamba Mputu AlphéeEsquisse du parler lohangoAn. Æquatoria200122185 - 203
Bakasa BosekonsomboLes Bananyae ou Balinga de la Haute TshuapaAn. Æquatoria199415 171-190
Bakatumana N.Les réflexes dans les phonèmes proto-bantu en KinyakasengaAn. Æquatoria19867 277-286
Bengala A.Le noble des BooliÆquatoria196225105
Biaya T. K.Ethnopsychologie de quelques anthroponymes africains des missionnaires catholiques du Kasayi colonialAn. Æquatoria199516 183-227
Bibi Lufenge Et Bolakonga BobwoOpinions des femmes de Kisangani sur les interdits de grossesseAn. Æquatoria198910 55-63
Biebuyck D.Les divisions du jour et de la nuit chez les NyangaÆquatoria195821134
Bittremieux L.Inlandsche zang en onderwijsÆquatoria1940312
Bittremieux L.Inlandsch of niet ?Æquatoria19403122-123
Bittremieux L.DilembaÆquatoria1942545
Bittremieux L.Een rechtzetting en nog watÆquatoria19425120
Bittremieux L.A propos de langue unifiéeÆquatoria1943637
Bittremieux L.Inleiding op een mayombisch kruidwoordenboekÆquatoria1943679
Bittremieux L.Een verre reisÆquatoria1943684
Bittremieux L.De spraakkundige prefixen en het wegvallen van sommige prefixen in het kikongoÆquatoria19436104
Bittremieux L.De spraakundige prefixen in het kikongo 1Æquatoria1944781
Bittremieux L.PrelogismeÆquatoria1945826
Bittremieux L.Oude voornamen in MayombeÆquatoria1945881
Bittremieux L.Het Bantoe koppelwoordje -AÆquatoria1946949
Blommaert J.Notes on the bantu ku-prefixAn. Æquatoria19867 265-276
Boelaert ELes Arabes √† l'√Čquateur?√Üquatoria19572010
Boelaert EPersistance des tons en lomongoÆquatoria19612411
Boelaert E.Validiteit der pseudo-huwelijkenÆquatoria19392 30-32
Boelaert E.Un statut pour polygamesÆquatoria19392 91-93
Boelaert E.Bij vergelijkende taalstudie IIIÆquatoria19403 88-89
Boelaert E.De Nkundo-MaatschappijÆquatoria1941441
Boelaert E.Het palaenegride rasÆquatoria1941499
Boelaert E.Vergelijkende taalstudie de vrouw bij de Nkundo-MongoÆquatoria194259
Boelaert E.Coups de sonde ethnographiquesÆquatoria1942526
Boelaert E.Musique et danseÆquatoria1943677
Boelaert E.HondenoorlogÆquatoria1944776
Boelaert E.Les Batswa de l'EquateurÆquatoria1945826
Boelaert E.Ontvolking door kolonizatie?Æquatoria1945892
Boelaert E.Les Batswa de l'√Čquateur√Üquatoria1946958
Boelaert E.La Philosophie Bantoue selon le R.P.TempelsÆquatoria1946981
Boelaert E.Les BongiliÆquatoria19471017
Boelaert E.Les Batswà. Notes démographiquesÆquatoria194710134
Boelaert E.Le clan équivoqueÆquatoria19481113
Boelaert E.Nsong'a Lianja. L'Epopée nationale des NkundoÆquatoria1949121
Boelaert E.AssimilationÆquatoria1951141
Boelaert E.L'Histoire de l'immatriculationÆquatoria1951146
Boelaert E.L' 0. N. U. et les Territoires non-autonomesÆquatoria19511474
Boelaert E.EquateurvilleÆquatoria1952151
Boelaert E.NtangeÆquatoria19521558
Boelaert E.Législation foncière de l'Etat Indépendant et Droit naturelÆquatoria19541741
Boelaert E.Le Capitaine BoshartÆquatoria19551812
Boelaert E.Systematiek der bloedverwantschapstermen bij de NkundoÆquatoria195720125
Boelaert E.Les premières explorations du Ruki et de ses affluentsÆquatoria195821121
Boelaert E.La Sanford Exploring ExpeditionÆquatoria195922121
Boelaert E.Le Syndicat des Tabacs et la Mission d'IkokoÆquatoria19612459
Boelaert E.La procession de LianjaÆquatoria1962251
Boelaert E. Nsong'a Lianja, L'Epopée des Nkundo (texte lomongo-français)Etudes Aequatoria1986H.S. 75 pages
Boelaert E.Les d√©buts de la S. A. B. √† l'Equateur (Za√Įre)An. √Üquatoria19889 51-69
Boelaert E.Vergelijkende taalstudie IÆquatoria1937-381 5 pages
Boelaert E.Vergelijkende dialectenstudie IÆquatoria1937-381 8 pages + deux tableaux
Boelaert E.De Nkundo-Mongo. Een volk, één taal.Æquatoria1937-38124 pages + résumé en
Boelaert E. et A. De Rop Nsong'a Lianja: Versions 7 à 57. Textes lomongo-françaisEtudes Aequatoria19831 350 pages
Boelaert E., Vinck H., Lonkama Ch.Arrivée des Blancs sur les bords des rivières équatoriales (Partie 1)An. Æquatoria199516 13-134
Boelaert E., Vinck H., Lonkama Ch.Arrivée des Blancs sur les bords des rivières équatoriales (Partie II et fin)An. Æquatoria199617 7-415
Bofeko EtakaApp√Ęts chez les Boloki de la RukiAn. √Üquatoria199819 329-333
Bofeko EtakaLes Rwandais à Bamanya en 1997An. Æquatoria200425 536-547
Bofeko Etaka Baudouin Prosopopée de Bamanya. Hommage à Nkas'e'EmbamboAn. Æquatoria200627365 -373
Bogaerts H.Het spel in onze coloniale scholenÆquatoria195013121
Bokoka F.Un conte mongoÆquatoria196225101
Bokula M.Les prédicats non-verbaux en mbaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 505-527
Bokula M. Et Ngandi L.Numération cardinale dans les langues bantu du Haut-ZaireAn. Æquatoria19856 189-196
Bokula MoisoEtude comparée des langues ndunga et mbaAn. Æquatoria19823 107-129
Bokula MoisoA propos de l'application des règles transformation-nelles en kiswahiliAn. Æquatoria19823 177-180
Bokula MoisoTheses et travaux sur les langues de l'EquateurAn. Æquatoria19834 173-175
Bokula MoisoFormes pronominales comparées en ndunga et mbaAn. Æquatoria19834 63-75
Bokula MoisoLe point des recherches sur la classification des langues Niger-Congo-KordofaniennesAn. Æquatoria19845 127-137
Bokula MoisoUn siècle d'étudés sur les langues africainesAn. Æquatoria19878 191-203
Bokula MoisoRecherches sur les langues du Soudan Central parlées au ZaireAn. Æquatoria199112 331-344
Bokula MoisoEtude compar√©e du Syst√®me de num√©rotation de 1 √† 10 dans quelques langues non-bantu du Haut-Za√ĮreAn. √Üquatoria199112 475-479
Bokula MoisoA propos de 1 'Atlas Linguistique du Za√ĮreAn. √Üquatoria199516 403-412
Bokula Moiso Et Irumu Agozia K.Bibliographie et mat√©riaux lexicaux des langues Moru-Mangbetu(Soudan-Central. Za√Įre)An. √Üquatoria199415 203-245
Bolakonga BobwoLes tabous de la grossesse chez les femmes sakata (Za√Įre)An. √Üquatoria198910 41-54
Bolanga Ngila Michel L’université Protestante de l’Equateur (Mbandaka aujourd'hui)An. Æquatoria2005260
Bolese F.Essai historique sur les LusankaniÆquatoria196023100
Bolomba Wa NgbokaLa religion traditionnelle des BombomaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 413-445
Bontinck FNotes marginales à Du Sang sur les lianes de D. VangroenwegheAn. Æquatoria19878 449-462
Bontinck F.Les 'Pamzelunguos', ancêtres des SolongoAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 59-86
Bontinck F.L'étymologie du terme bosenjiAn. Æquatoria19856 210-213
Bontinck Fr.Le Vocabularium Latinum, Hispanicum et Congense, Nouvelles notes marginalesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 529-535
Bontinck Fr.L'étymologie des ethnonymes Yombe et NdombeAn. Æquatoria199213 455-471
Bontinck Fr.Le toponyme Ngiri-Ngiri réexaminé (avec réponse de Motingea)An. Æquatoria199314 517-528
Bontinck Fr.Marginalia "Kuba"An. Æquatoria199415 439-460
Bontinck Fr.Les Mindele, hommes d'étofesAn. Æquatoria199516 135-152
Bontinck Fr.Le véritable sens des surnoms africains de Tippo TipAn. Æquatoria199920 379-385
Bontinck FransL'ethnonyme "Mongo"An. Æquatoria199112 462-470
Bope Nyim A KweLa perception kuba de leur histoire à travers l'oeuvre de VansinaAn. Æquatoria199314 409-426
Bope Nym-A-NkwemLe Bukap a Shyal et l'histoireAn. Æquatoria199516 355-364
Borgonjon J. P.De besnijdenis bij de TutshokweÆquatoria1945813
Bostoen Koen Un recueil de proverbes mbuun d'Imbongo (RD Congo, bantu B87)An. Æquatoria200829381-423
Bourdonnec P.M.La langue sangaÆquatoria19481141
Brelsford V.Pédagogie civilisée et pédagogie primitiveÆquatoria1944724
Briffaerts Jan & Honoré VinckLes écoles au Congo belge en 1924. Le Rapport De Jonghe. Présentation et TexteAn. Æquatoria200425 451-492
Brion E.Les premiers Européens dans la Région de la LokenyeAn. Æquatoria19856 19-37
Brion E.La mise en place éloignée du domaine de la CouronneAn. Æquatoria199314 427-436
Brion EdwardLa fondation du poste de l'Etat à DekeseAn. Æquatoria199112 143-162
B√ľhlmann W.Science missionnaire et apostolat missionnaire√Üquatoria195518139
Burssens N.Quatre contes mbalaAn. Æquatoria199112 193-202
Burssens N.Noms des jumeaux dans la Région de BandunduAn. Æquatoria199112 480-485
Burssens N.Lexique et texte Wongo (Bandundu Z)An. Æquatoria199314 457-481
Carbonnelle S.Dieu, l'homme et la femme dans l'épopée Nsong'a LianjaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 537-574
Carrington J.Notes sur la langue OlemboÆquatoria194710102
Carrington J.Genres litt√©raires lokel√© (Haut-Za√Įre)An. √Üquatoria199112 471-474
Charles Lonkama Ekonyo BandengoIndex Annales Æquatoria 1980-1989An. Æquatoria199011 493-551
Claessens A.Les péripéties de la vie contemplative des Pères Trappistes à l'Equateur (1894-1909)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 87-115
Claessens A.La correspondance du Dr. T. W. Dorpinghaus dans les Papiers MorelAn. Æquatoria19823 169-175
Cleire R,Talen rond het Kiv√ľ-Meer√Üquatoria194250
Cleire R.Le sens des préfixes nominaux en mashiÆquatoria1941421
Cleire R.La refonte de la famille sur un plan nouveau?Æquatoria1942511
Cocquyt A.Proverbes des Ntomba e NjaleÆquatoria195316147
Cocquyt A.Proverbes des Ntomba e NjaleÆquatoria1954177
Coeman F.Historische Ngbaka-LegendenÆquatoria19458135
Collectif Africanistique au Za√Įre. Actes du premier colloque d'Aequatoria (10-13 octobre 1987) Etudes Aequatoria19897 275 pages
Collectif Mbandaka hier et aujourd'hui. Essai d'historiographie localeEtudes Aequatoria199010 300 pages
Coméliau J.Littérature pour indigènesÆquatoria19501323
Cornet J.La société des chasseurs d'éléphants chez les IpangaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 239-250
Costermans J.De besnijdenis bij de Mamvu-MangutuÆquatoria19501314
Costermans J. B.Het termieten-stoken bij de Logo-AvokayaÆquatoria19551814
Costermans J.B.Zwangerschap en geboorte bij de Mamvu-MangutuÆquatoria195013127
Costermans J.B.De verering der tweelingen bij de Logo-AvokayaÆquatoria19511457
Costermans J.B.NdogoÆquatoria195316137
Coupez ATexte ruundi n¬į 2√Üquatoria19582181
Coupez A.Application de la lexicostatistique au mongo et au rwandaÆquatoria19561985
Coupez A.Poème pastoral rwandaÆquatoria19612493
Coupez A.Aspects de la phonologie historique RwandaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 575-590
Cuypers L.Le Congres de Berlin et l'évangélisation de l'Afrique EquatorialeAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 117-136
Cuypers L.Les rapports entre les Missions Catholiques et l'Etat Indépendant du CongoAn. Æquatoria19812 129-137
D. N.Carte du mérite civiqueÆquatoria194811103
Daeleman J.Dag- en jaarverdeling bij de BakoongoÆquatoria19582198
Daeleman J.Verkorting en Viermorenwet in het KikoongoÆquatoria19592293
Daeleman J.Fréquence des préfixes dans des anthroponymes et des toponymes bantuAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 591-614
Daeleman J.Durée consonantique en tetelaAn. Æquatoria19823 161-167
Davidson J.Les proverbes dans la langue des NgombeÆquatoria19511448
Davidson J.La circoncision chez les NgombeÆquatoria19511493
Davidson J.Les chants des NgombeÆquatoria19521517
Davidson J.Les verbes défectifs dans la langue des NgombeÆquatoria1953168
Davidson J.Dieu est-il blanc ?Æquatoria19561988
Dawili NabinaPremier essai bibliographique des NgbakaAn. Æquatoria199718 551-567
De Baets Antoon The Network of Concerned HistoriansAn. Æquatoria200526509-512
De Becker Quentin La représentation anti-musulmane des swahilis d'Afrique centrale par Godefroid KurthAn. Æquatoria200930 611-637
De Boeck E.LingalaÆquatoria19403 124-127
De Boeck E.Un dernier motÆquatoria19403 130-131
De Boeck E.BansongoÆquatoria1941437
De Boeck J.Spraakkunst van het lokondaÆquatoria19392 97-106
De Boeck L.Dialectgroepen in het Ngiri-gebiedÆquatoria19491287
De Boeck L.Een greep uit de Mombesa-TaalÆquatoria195114136
de Mahieu W.Un cas isolé de click en langue kongoÆquatoria19622519
De Rode PhNote sur la fonte de ferÆquatoria19403103
De Rode Ph.Note sur l'épreuve superstitieuse du nsamba chez les NkundoÆquatoria1944779
De Rode Ph.Le drame de la TuiloÆquatoria19511485
De Rop AOver riviernamen in het mongogebiedÆquatoria1957205
De Rop A.Kanttekeningen bij : Les Pygmées du Congo BelgeÆquatoria195316129
De Rop A.Nota's over de smidse der NkundoÆquatoria1954171
De Rop A.De zogezegde stamnaam BaloloÆquatoria195720136
De Rop A.L'orthographe du CilubaÆquatoria19592241
De Rop A.Las langues du CongoÆquatoria1960231
De Rop A.Bibliographie de G. HulstaertAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 11-57
De Rop A.Notice biographique de G. HulstaertAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 3-11
De Rop A.Corrigenda et addenda à la Grammaire du lomongo (1958)An. Æquatoria199415 411-420
De Rop A. (Posthume)Contribution à l'histoire du petit séminaire de BokumaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 137-147
De Ryck M.Une société secrète chez les Lalia NgoluÆquatoria19403 2-7
de Schaetzen A.Quelques notes sur les populations des environs du Lac Léopold IIÆquatoria19436118
de Schaetzen A.Les Iyembe du Lac-Léopold IIÆquatoria19501364
De Wilde L.CADULACÆquatoria1944771
de Witte P.Over het kesakataÆquatoria195013138
De Witte P.Religie en magie onder de BasakataÆquatoria19531626
De Witte P.Une nouvelle grammaire du KikongoÆquatoria19531669
Decapmaker J.Le lévirat chez les BakongoÆquatoria1943654
Decapmaker J.La famille dans le matriarcatÆquatoria19491295
Decapmaker J.Les funérailles chez les BakongoÆquatoria19511481
Decapmaker J.L'emploi du passif dans le langage des BakongoÆquatoria19541728
Decapmaker J.Le droit foncier et le matriarcatÆquatoria195821139
Decapmaker J.Le matriarcat en face de' l'évolutionÆquatoria19592298
Decapmaker J. Zedelijkheid bij de BakongoÆquatoria19531693
Delanaye P.Position des missions congolaises en matière de langues indigènesÆquatoria19551891
Delille A.Over de Mukanda en Zemba bij de TshokweÆquatoria1944719
Delille P.A.De Huwelijkstitel bij de ChokweÆquatoria194699
Delrue C.M. et G. HulstaertDénatalité mongoÆquatoria19561945
Demeulenaere Alex Les faces multiples de l‚ÄôAlt√©rit√©. ‚ÄėEn Congolie‚Äô de Edmond Picard.An. √Üquatoria200526467-483
Denis J.CoquilhatvilleÆquatoria195619137
Denis J.CoquilhatvilleÆquatoria1957201
Denolf P. Geschiedenis der Kasayi-StammenÆquatoria19425106
Depaepe Marc L'image du Congo dans les manuels scolaires belges et les écrits psychopédagogiques durant la période coloniale (1908-1960)An. Æquatoria2008295-28
Derolez Christiaan Les Lole. Une tribu Atetela (RDC)An. Æquatoria200627219 -364
Dias-Briand Marie-ChristineFachoda vue de Bangui-Illusions et réalités. Juin 1898-Juillet 1899An. Æquatoria19845 95-126
DiversPolitesse MongoÆquatoria19458103
Do Boeck Ngombe-tekst uit Boso-KufeÆquatoria19471059
Doke C. M.Etudes relatives aux langues bantoues en Afrique du SudÆquatoria19447152
E. Van GoethemProcédure du tribunal indigène d'après l'ancienne coutumeÆquatoria1941481
Ebanda Wa KalemaCéndo. chant funèbre akusuAn. Æquatoria199112 203-212
Ebanda Wa KalemaLe kpala, un parler oubanguien.An. Æquatoria199112 321-330
Ebanda-Wa-KalemaEsquisse phonologique du nzakara, un parler oubanguienAn. Æquatoria199011 189-201
Eggert M. K. H.Aspects de l'ethnohistoire Mongo: une vue d'ensemble sur les populations de la rivière Ruki (Région de l'Equateur)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 149-168
Eggert R. K.Zur Rolle des Wertmessers (mitako) am oberen Zaire (1877-1908)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 263-324
Eggert Rosemarie M. K. Le r√īle jou√© par la monnaie pr√©coloniale: coloniale et moderne dans les transactions matrimoniales chez les Mongo de la r√©gion √©quatoriale de la R.D.CongoAn. √Üquatoria20002141-51
Ekanga Lokoka, Oyangandji Dimandja, Wembolua WediMfumu Okito AnyekeAn. Æquatoria199112 571-581
Ekombe EkofoQuelques superstitions chez les Ntomba-Bolenge de la Région de l'EquateurAn. Æquatoria19834 117-120
Ekombe EkofoLe rite Bonkota chez les BolengeAn. Æquatoria19867 187-194
Ekombe EkofoLes anthroponymes mongo dans l'épopée Nsong'a LianjaAn. Æquatoria199112 447-455
Ekonyo P.Bote wa likiliÆquatoria19392 66-67
Elia Monongo Et Ngele AkangaL'éducation sexuelle chez les BwelaAn. Æquatoria19878 131-141
Emile P.Paternité et critiqueÆquatoria19622510
EmilienneRaphia-vlechtwerk in BondombeÆquatoria19403 132-134
Essalo LofeleCentre AequatoriaAn. Æquatoria2009300
Esser J.Proverbes Ntomba 101Æquatoria194250
Esser J.Proverbes NtombaÆquatoria1943620
Esser J.Fables NtombaÆquatoria1943672
Esser J.Autour des dialectes régionauxÆquatoria1944756
Esser J.La recherche scientifique dans la colonieÆquatoria194811147
Esser J.Un indigéniste éminent; Mgr. Van GoethemÆquatoria194912103
Esser J.Visions de deux mondes qui s'affrontentÆquatoria194912133
Esser J.Le centre africain crie famineÆquatoria19501312
Esser J.Communautés paysannesÆquatoria19501354
Fettweis Nadine Et √Čmile Van Balberghe Les Belges dans l‚ÄôAfrique centrale d‚ÄôAdolphe Burdo et Charles de Martrin-Donos. Commerce, propagande et plagiatAn. √Üquatoria200627127 -172
Fettweiss Nadine Et Emile Van Balberghe'"Cinq années au Congo" de Henry M.Stanley. Une étude bibliophilique'An. Æquatoria200324 7-30
Folo C.T. L’Islam à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)An. Æquatoria2005260
G. H.Over taalgeografieÆquatoria195417159
G. Van AvermaetOver inlandsche taal in het onderwijsÆquatoria1941461
G.HContre la prolétarisation des CongolaisÆquatoria194811106
G.S.Culture autochtone et enseignementÆquatoria195619106
Grootaert J.Les indigènes ont-ils un nom de famille?Æquatoria19471035
Heijboer B.M.Londo en lingombeÆquatoria19481160
Heijboer B.M.Londo en lingombeÆquatoria194811108
Heijboer B.M.kp en gb in noord-bantoeÆquatoria194811126
Hendriks Jan 'L'enseignement au Congo Belge dans le dioc√®se de Basankusu 1905 ‚Äď 1960, Organis√© par les Missionnaires de Mill Hill'An. √Üquatoria200324 97-157
Hendrix Jan L’enseignement au Congo Belge dans le diocèse de Basankusu. Partie II: 1960-2000. Missionnaires de Mill Hill au CongoAn. Æquatoria200526 5-65
Henrix Marcel Proverbes NgbakaAn. Æquatoria2008290
Henrix Marcel Le mariage et la naissance chez les Ngbaka MinagendeAn. Æquatoria200930 653-699
Henrix Marcel Les noms individuels chez les Ngbaka MinagendeAn. Æquatoria200930 701-752
Henrix Marcel La notion du temps chez les Ngbaka MinagendeAn. Æquatoria200930 753-785
Hermans Robert , Omer B. Kyota Kutumisa'Devinettes des Bayaka du nord et du centre (R.D. du Congo)'An. Æquatoria200324 433-531
Herroelen PQuelques notes sur les noms d'oiseaux dans le Nsong'a LianjaÆquatoria19572025
Herroelen P.Commentaires sur ¬ę Quelques Noms vernaculaires d'animaux tr√®s commun au Congo Belge en dialectes du groupe Lingala et en Kisuku ¬Ľ√Üquatoria19572085
Heyboer B.M.De Ngombe-stammen der LulongaÆquatoria19469128
Heyboer M. H.Histoire des migrations NgombeÆquatoria19471063
Hochegger H.Rites de stabilisation de mariage dans la région de BandunduAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 251-262
HulstaertWoorden en uitdrukkingen in ons nieuw gebedenboekÆquatoria1938Hors-série 11 pages
HulstaertAn. Æquatoria199314 0
Hulstaert GLa langue NtombeÆquatoria19572057
Hulstaert G .Th√©√Ętre Nkundo√Üquatoria195316142
Hulstaert G .Vlaams FilologencongresÆquatoria19572063
Hulstaert G.Vergelijkende taalstudie IIIÆquatoria19392 73-82
Hulstaert G.La langue véhiculaire de l'enseignementÆquatoria19392 85-89
Hulstaert G.Mise au pointÆquatoria19403 127-130
Hulstaert G.Mission et divertissements populairesÆquatoria19403 16-21
Hulstaert G.Ya-namenÆquatoria19403 21-22
Hulstaert G.LingalaÆquatoria19403 33-45
Hulstaert G.Lingala (suite)Æquatoria19403 65-73
Hulstaert G.En lisant ¬ę Autour de la dot ¬Ľ√Üquatoria1940374-78
Hulstaert G.Art indigène et langueÆquatoria1941433
Hulstaert G.Nkundo en MongoÆquatoria1941435
Hulstaert G.Inlandsche geschiedenisÆquatoria1941438
Hulstaert G.Tonetiek van tshiluba en lomongoÆquatoria1941456
Hulstaert G.Over het dialekt der BolaÆquatoria1941495
Hulstaert G.Over het dialect der BoliaÆquatoria1942515
Hulstaert G.Adaptation des cérémonies de mariageÆquatoria1942539
Hulstaert G.Over taaleenmakingÆquatoria1943613
Hulstaert G.A propos de langue unifiéeÆquatoria1943637
Hulstaert G.Style oralÆquatoria1943667
Hulstaert G.Enseignement de formation généraleÆquatoria1943697
Hulstaert G.Evolution du Droit CoutumierÆquatoria19447112
Hulstaert G.Corvées et PrestationsÆquatoria19447151
Hulstaert G.Formation générale et école primaireÆquatoria1945887
Hulstaert G.Lomongo en NgbandiÆquatoria19458153
Hulstaert G.La propriété chez les MongoÆquatoria1946920
Hulstaert G.L'ethnie MongoÆquatoria1946969
Hulstaert G.Rechtstreeksche rede en chronologieÆquatoria19469100
Hulstaert G.Connectieve bijzinnen in lomongoÆquatoria19469135
Hulstaert G.Morceaux rythmiques MongoÆquatoria19471054
Hulstaert G.Note démographiqueÆquatoria19481120
Hulstaert G.Note démographiqueÆquatoria19481150
Hulstaert G.Musique indigène et musique sacréeÆquatoria19491286
Hulstaert G.Exposition d'art religieux missionnaireÆquatoria194912106
Hulstaert G.Het tienjarenplanÆquatoria19501349
Hulstaert G.Questions de salairesÆquatoria195013107
Hulstaert G.Exposition d'Art missionnaire au VaticanÆquatoria195013149
Hulstaert G.Les langues de la Cuvette Centrale congolaiseÆquatoria19511418
Hulstaert G.Discours du Gouverneur GénéralÆquatoria19511495
Hulstaert G.L'instruction des fillesÆquatoria195114129
Hulstaert G.Le rocouyerÆquatoria19521531
Hulstaert G.A propos d'onomastiqueÆquatoria19521552
Hulstaert G.Civilisation occidentale et langage au Congo BelgeÆquatoria19531623
Hulstaert G.L'attraction des centres urbainsÆquatoria19531676
Hulstaert G.Que signifie le nom Batswa? 101Æquatoria195316101
Hulstaert G.Sur le droit foncier des NkundoÆquatoria19541758
Hulstaert G.Sur le droit du chef de familleÆquatoria195417154
Hulstaert G.Devinettes Nkundo IIÆquatoria19551856
Hulstaert G.Conférence interafricaine de BukavuÆquatoria19551896
Hulstaert G.Dénatalité dans l'UéléÆquatoria195518105
Hulstaert G.Discours du Gouverneur Général 1955Æquatoria195518134
Hulstaert G.Chants de portageÆquatoria19561953
Hulstaert G.Noms de personnes chez les NkundoÆquatoria19561989
Hulstaert G.Noms de personnes chez les NkundoÆquatoria195619135
Hulstaert G.Semaine interafricaine de formation religieuseÆquatoria19572096
Hulstaert G.Droit coutumierÆquatoria195720121
Hulstaert G.Les cercueils des ElekuÆquatoria19592211
Hulstaert G.La grande familleÆquatoria19602325
Hulstaert G.L'adoption par le mariageÆquatoria19602341
Hulstaert G.Les cercueils anthropomorphesÆquatoria196023121
Hulstaert G.La persistance des tons en lomongoÆquatoria1961242
Hulstaert G.Sur quelques langues bantoues du CongoÆquatoria19612453
Hulstaert G.Sur le parler dokoÆquatoria196124121
Hulstaert G.La cl√īture de chasse√Üquatoria19622512
Hulstaert G.L'extraction de l'huile chez les mongoÆquatoria19622541
Hulstaert G.Pri√®res pa√Įennes√Üquatoria196225140
Hulstaert G.Langue et PhilosophieAn. Æquatoria19812 1-19
Hulstaert G.La découverte de la SalongaAn. Æquatoria19823 181-185
Hulstaert G.Petite monographie des BondombeAn. Æquatoria19823 7-106
Hulstaert G.Les Mongo et la sorcellerieAn. Æquatoria19834 5-31
Hulstaert G.La Langue des MpamaAn. Æquatoria19845 5-32
Hulstaert G. Complément au Dictionnaire lomongo-françaisEtudes Aequatoria19852 463 pages
Hulstaert G.Note sur l'origine du mot "Salongo"An. Æquatoria19856 206-206
Hulstaert G.Encore les cercueils anthropomorphes des NkundoAn. Æquatoria19856 206-209
Hulstaert G.Les Langues Kuba et MongoAn. Æquatoria19856 87-106
Hulstaert G.Tswambe (Histoire ancienne de mbandaka)An. Æquatoria19867 167-171
Hulstaert G.Encore BondombeAn. Æquatoria19867 195-210
Hulstaert G.La langue des JofeAn. Æquatoria19867 227-264
Hulstaert G.Aux origines de Mbandaka (Histoire ancienne de mbandaka)An. Æquatoria19867 75-147
Hulstaert G.Les parlers des Bongando méridionauxAn. Æquatoria19878 205-288
Hulstaert G. Supplément à la grammaire lomongoEtudes Aequatoria19884 128 pages
Hulstaert G.Le parler des Lokalo orientauxAn. Æquatoria19889 133-171
Hulstaert G.Chants funèbres mongoAn. Æquatoria198910 223-240
Hulstaert G.Le dialecte des ElembeAn. Æquatoria199011 227-250
Hulstaert G.Le dialecte des NgelewaAn. Æquatoria199112 425-444
Hulstaert G.Onomastique mongoAn. Æquatoria199213 161-275
Hulstaert G.La linguistique et l'histoire des MongoAn. Æquatoria199213 53-66
Hulstaert G.Encore des formules de salutation solennelle mongo (nsako)An. Æquatoria199415 383-398
Hulstaert G.Graham Greene et les missionnaires catholiques au Congo BelgeAn. Æquatoria199415 493-504
Hulstaert G.La venue des Ntomba et BolengeAn. Æquatoria199415 51-58
Hulstaert G.Eléments pour la dialectologie mongoAn. Æquatoria199920 9-322
Hulstaert G.Eléments pour la dialectologie mongo. III. LexiqueAn. Æquatoria200122 221 - 258
Hulstaert G.Considérations sur l'orthographe du lonkundo-lomongoÆquatoria1937-38112
Hulstaert G.Notes sur le mariage des EkondaÆquatoria1937-381 14 pages
Hulstaert G.Dialectale stromingen in het lonkundoÆquatoria1937-381 16 pages + résumé
Hulstaert G.Grafbeelden en standbeeldenÆquatoria1937-381 8 pages
Hulstaert G. (Posthume)L'épopée Lianja et l'histoireAn. Æquatoria199112 163-178
Hulstaert G. Et Bakasa Boseko-NsomboNoms des Bondombe dans le langage tambourinéAn. Æquatoria199112 407-425
Hulstaert G. Et Ilonga MpongoLes verbes en lokondaAn. Æquatoria198910 201-221
Hulstaert G. et L. Bamala Les ancêtres de Lianja. Prolégomènes à l'épopée des mongoEtudes Aequatoria19885 60 pages
Hulstaert Gustaaf Eléments pour la dialectologie mongo. -Suite et fin- Formes relatives et ParticulesAn. Æquatoria200728201 - 332
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 5. Le dialecte des Monye a YaféAn. Æquatoria199314 128-139
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 6. Les dialectes des Ngome a MunaAn. Æquatoria199314 140-177
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 1. Le dialecte des LosakaniAn. Æquatoria199314 15-38
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 7. Les dialectes des Ntomb' a NkoleAn. Æquatoria199314 178-199
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 8. Le dialecte des BosangaAn. Æquatoria199314 200-215
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 9. Le dialecte des BamataAn. Æquatoria199314 216-234
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 10. Le dialecte des MangilongoAn. Æquatoria199314 235-264
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 11. Le parler des Iyembe de la LokoloAn. Æquatoria199314 265-286
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 12. Sur 1e parler des BolongoAn. Æquatoria199314 287-305
Hulstaert, G.Quatre études comparatives 1. Les préfixes nominaux li-et bi-dans les dialectes mongoAn. Æquatoria199314 306-321
Hulstaert, G.Quatre études comparatives 2. Le groupe présentatif en lomongoAn. Æquatoria199314 322-333
Hulstaert, G.Quatre études comparatives 3. Connectif et possessif dans les dialectes mongoAn. Æquatoria199314 334-344
Hulstaert, G.Quatre études comparatives 4. Les interrogatifs dans les dialectes mongoAn. Æquatoria199314 345-377
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 2. Un dialecte des YongaAn. Æquatoria199314 39-67
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 3. Dialecte des MpengeAn. Æquatoria199314 68-87
Hulstaert, G.Douze dialectes mongo 4. Esquisse du parler des Bosaka-NkoleAn. Æquatoria199314 88-127
Hulstaert, G.An. Æquatoria199314 0
Hulstaesrt G. Individu et communautéÆquatoria1945828
I. E. [Hulstaert G.]Littérature indigèneÆquatoria1942539
Ibola YendeLa course de pirogues chez les riverains de la RukiAn. Æquatoria199011 415-420
Ifefey BongeloBolengu Is'Etona, un griot mongo de BasankusuAn. Æquatoria199718 509-519
Ikanga P.Lecture actentielle dans Trop c'est trop de Protais AssengAn. Æquatoria200122 137 - 152
Ilonga BosengeLa finale de l'infinitif en kesengeleAn. Æquatoria199112 345-358
Ilonga BosengeLes titres de noblesse chez les BasengeleAn. Æquatoria199415 247-267
Ilumbe Y'Ombombe LokiyoEloge funèbre du Père G. HulstaertAn. Æquatoria199415 283-291
Impens K.Essai de Bibliographie des AzandeAn. Æquatoria200122 449 - 514
Isekolongo M.Note historique sur les NsambaÆquatoria19602357
Jacobs JLe récit épique de LokofekofeÆquatoria19612481
Jacobs J.Notre universÆquatoria19602381
Jacobs J.Enigmes tetela, espèces et fonctionsÆquatoria19622581
Jacobs J.Les épopées de Soundjata et de Chaka. Une étude comparéeÆquatoria196225121
Jacobs John Classes nominales et radicaux verbaux en lombole (Katako-Kombe)An. Æquatoria20002169-82
Jacobs John Lonkucu Texte et lexique. (Iwaji, Kole, Kasa√Į Oriental) R.D. du CongoAn. √Üquatoria200425303-316
Jacobs John Et Barth√©lemy OmeongaTexte et lexique indanga (kolomonyi, kole, kasa√Į oriental)An. √Üquatoria200223 537-552
Jacobs John Et Barthélémy OmeongaClasses nominales et radicaux verbaux en isiamba (Tulungu , Kindu)An. Æquatoria200122 205 - 220
JansMusique religieuse pour indigènesÆquatoria1938Hors-série0
Jans P.Essai de musique religieuse pour indigènes dans le Vicariat Apostolique de CoquilhatvilleÆquatoria1956191
Jans P.Alphonse Walschap (1903-1938)An. Æquatoria199213 505-516
Jewsiewicki B.Les archives administratives za√Įroises de l'√©poque colonialeAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 169-184
Jewsiewicki BogumilLa mort de Bwana François à Elisabethville. La mémoire, l'imaginaire et la connaissance du passéAn. Æquatoria19878 405-413
Jussiant A.L'organisation de coopératives en milieux indigènesÆquatoria19447137
Kabungama YukaAnalyse des formes nominales en kisembomboAn. Æquatoria199213 431-452
Kabungama YukaLes formes pronominales en kisémbambaAn. Æquatoria199415 269-281
Kadima MutambaHydronymes KanyokAn. Æquatoria19845 151-159
Kagame AUn nouveau livre sur le RwandaÆquatoria19531689
Kagame A.Le Rwanda et son roi.Æquatoria1945841
Kalombo MboghoThe Process of Change in the Languages of the Great Lakes Area. The case of Lubumbashi KiswahiliAn. Æquatoria19834 33-48
Kalumbo MboghoNotes on errors in ethnolinguisticsAn. Æquatoria19845 173-177
Kalumbo MboghoCriticism of Zairian bilingual lexicographyAn. Æquatoria19845 65-78
Kamanda KolaLa conjugaison en ngbandi (langue non bantu)An. Æquatoria198910 181-199
Kamanda KolaInventaire des langues et/ou dialectes oubanguiensAn. Æquatoria199011 165-187
Kamanda KolaNotes sur l'augment en zambaAn. Æquatoria199415 399-410
Kamanda Kola Roger A propos de la ¬ę bantouisation ¬Ľ culturelle en R. D. du CongoAn. √Üquatoria20002143344
Kamanda Kola Roger Voyelles initiales des noms monoAn. Æquatoria200021177-212
Kamba MuzengaA propos des termes "Métathèse, Haplologie, Téléscopage et imbrication" en linguistique africaineAn. Æquatoria19845 4-64
Kamba MuzengaPhonologie historique du holoholoAn. Æquatoria19878 317-348
Kamba MuzengaComportement du préfixe nominal de classe 5 en bantouAn. Æquatoria19889 89-131
Kamba MuzengaLes substitutifs en zone CAn. Æquatoria199112 229-250
Kamba Muzenga J. G.Le préfixe i-en zone CAn. Æquatoria199718 299-340
Kangonda IkomeLa structure interrogative du lolendoAn. Æquatoria199011 153-164
Kanimba MisagoRecherches Archéologiques dans la vallée de Semliki (Z)An. Æquatoria199011 83-95
Kanimba MisagoMissions de recherches archéologiques au Nord-Kivu. Rapport préliminaireAn. Æquatoria199415 191-200
Kanimba MisagoLes Elinga de la RukiAn. Æquatoria199516 229-257
Kanimba Misago Et Lonkama Ch.Un chant njondo des environs de BokumaAn. Æquatoria199516 175-182
Katesi Yime-Yime Et Mutungidimbu MabilaLes noms des jumeaux chez les MbalaAn. Æquatoria199516 413-416
Katesi Yime-Yime K.Implicit ways of thanking in engwiAn. Æquatoria199415 13-21
Katesi Yime-Yime K.Notes on some customary beliefs and practices of the Angwi-AngyeAn. Æquatoria199415 23-32
Kikasa LukalaOnomastique YansiAn. Æquatoria19878 299-306
Kilumba K. Et Mbuya M.Adresse et réponse dans un système de parenté bantu. Petite introduction à l'étude pragmatique du système de parenté des Luba (Shaba)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 615-634
Kilumba Katutula Et Mbuya MukomboAntonymie et structure du lexique en Kiluba (L33)An. Æquatoria19812 57-84
Kitengye S., Gidinga S. Et TshibandaImpact du m√©tissage linguistique sur l'enseignement du fran√ßais au Za√Įre. Cas des classes 3e et 4e secondairesAn. √Üquatoria19878 373-390
Kitengye SokoniM√©tissage linguistique en milieu scolaire za√ĮroisAn. √Üquatoria199011 351-364
Knappert J.Swahili Songs for ChildrenAn. Æquatoria199011 99-114
Knappert J.Liongo's wedding in the gungu metreAn. Æquatoria199112 213-226
Knappert J.Language and History in AfricaAn. Æquatoria199112 79-110
Knappert J.A Short History of ZanzibarAn. Æquatoria199213 15-37
Knappert J.PembaAn. Æquatoria199213 39-52
Komlavi Pomevor Ekpe Semb√®ne Ousmane ou l'h√©ro√Įsme f√©minin au quotidienAn. √Üquatoria200829365-379
Koni Muluwa & Koen Bostoen Joseph Un recueil de proverbes nsong (RD Congo, Bantu B85d)An. Æquatoria200728 415 - 471
Korse P.Mongo Proverbs of BasankusuAn. Æquatoria19834 77-91
Korse P.Botuka ou veuvage √† Bokakata (Za√Įre)An. √Üquatoria19856 165-176
Korse P.Proverbs of BasankusuAn. Æquatoria19878 365-372
Korse P.La forge chez les Mongo de BasankusuAn. Æquatoria19889 23-35
Korse P.Le fard rouge et le kaolin blanc chez les Mongo de Basankusu et de Befale (Za√Įre)An. √Üquatoria198910 9-39
Korse P. (éd.) Jebola. Rites et signification d'un rite traditionnelle mongoEtudes Aequatoria19906 134 pages
Korse PietMongo Proverbs of Basankusu (2)An. Æquatoria19845 139-150
Korse Piet Proverbes Mongo de Basankusu.An. Æquatoria200526243-436
Korse Piet Bomóngó. The notion of Bomóngó, the Supreme Being by the M_ng_ (RDC)An. Æquatoria200728 31 - 73
Korse Piet Proverbes des mongo de Basankusu (RDC) -II (nrs. 527-774)An. Æquatoria20082929 - 114
Kubela M. K.Le schème tonal dans les mots ciluba d'origine étrangèreAn. Æquatoria19867 221-225
Kumbatulu SitaSystème verbal dans quelques langues oubanguiennesAn. Æquatoria199112 289-306
Kusuman MutsilBio-bibliographie de Lomami TshibambaAn. Æquatoria19878 423-429
La rédactionA nos lecteursÆquatoria194031
Labaere H.Guthrie et la Zone C. Traduction et commentaire du point de vue otetelaAn. Æquatoria200122 163 - 183
Labaere H.Bibliographie de Raphael Hubert LabaereAn. Æquatoria200122 442 - 447
Labaere H. Et Shango Waato W. L.Les dialectes Otetela. InventaireAn. Æquatoria198910 253-267
Labaere R.La consonne g√©min√©e en tetela (Za√Įre)An. √Üquatoria19878 349-354
Lacops MProefnemingen bij landbouwonderwijsÆquatoria194697
Lacops M.Landbouwonderwijs in B. CongoÆquatoria1946941
Lacops M.HoevescholenÆquatoria19469121
Lacops M.HoevescholenÆquatoria1947101
Lacops M.Hoekje van den landbouwÆquatoria194710141
Leitch Myles Language and Dialect in Epena District SouthAn. Æquatoria200930 787-838
Lete Apey-EsobeNoms des Jumeaux au Bas-Za√ĮreAn. √Üquatoria199213 453-454
Libata Musuy-BakulRegroupement des Baluba et ses conséquences géo-politiques dans la périphérie de Luluabourg (1891-1960)An. Æquatoria19878 99-129
Lingomo BongoliNkoko Loholi, un peuple bongandoAn. Æquatoria199516 339-354
LinguistiqueAn. Æquatoria2001220
Lodewijckx ChEst-il possible de relever la natalité Nkundo ? 1-5Æquatoria1948110
Lodewyckx C.L'alimentation de l'indigèneÆquatoria1945829
Lodewyckx Ch.Sur la dénatalité NkundoÆquatoria19491277
Lodewyckx Ch.Encore la dénatalité NkundoÆquatoria195114131
Lonkama Ch. Et Vinck H.Dominique lloo (1924-1997)An. Æquatoria199718 545-550
Lonkama Ch. Et Vinck H.Tradition et modernité mongo: Bio-bibliographie de Paul Ngoi (1914-1997)An. Æquatoria199819 335-391
Lonkama E. B.Le Fonds Van Egeren dans les Archives ÆquatoriaAn. Æquatoria198910 321-328
Lonkama Ekonyo BandengoDossier. El√©ments pour une ethno-histoire de Basankusu (Equateur, Za√Įre). En marge d'un centenaire (1890-1990)An. √Üquatoria199011 365-408
Lonkama Ekonyo BandengoBio-bibliographie de Elenga LokumambelaAn. Æquatoria199011 409-414
Lootens P.Noms vernaculaires d'animauxÆquatoria19582160
Lootens P.Vocabulaire comparé de noms d'animaux: lonkundo, lotoa, lolumbe, lokondaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 449-465
Lowenga La WembolokeQuelques chants du rituel occa chez les AtetelaAn. Æquatoria199718 521-528
Lowenga La Wemboloke Oscar Quelques chants liés aux chenilles, insectes et bestioles en otetelaAn. Æquatoria20002183-89
Lowenga O.Quelques chants du rituel abstenciel "Ngunda" chez les AtetelaAn. Æquatoria200122 153 - 161
Lowenga OscarInstitut Supérieur Pédagogique (ISP) de Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)An. Æquatoria2005260
Lowenga Oscar Booto regulateur de la vie des Milenge (Boende, R. D. C.).An. Æquatoria200526219-226
Luffin Xavier 'L’évolution sémantique du terme ritana dans les parlers arabes soudano-tchadiens'An. Æquatoria200324 159-177
Luffin Xavier L'analyse de deux lexiques de l'arabe véhiculaire parlé dans l'Etat Indépendant du Congo (1903 et 1905)An. Æquatoria200425 373-398
Luffin Xavier Cinq actes de soumission en swahili en caractères arabes du Marungu (1884-1885)An. Æquatoria200728 169 - 199
Luffin Xavier Les premi√®res explorations arabes du Congo d'apr√®s une source omanaise: le Juhaynat al-ahbńĀr fńę tarńęh ZinjibńĀr de Sa'ńęd bin 'Alńę al-Muń°ńęrńęAn. √Üquatoria200829425-445
Lufungula L.Bongese (Histoire ancienne de mbandaka)An. Æquatoria19867 173-183
Lufungula L.Les Gouverneurs de l'Equateur:An. Æquatoria198670
Lufungula L.Ernest Itela, Chef du C. E. C. de Coquilhatville (1934-1953)An. Æquatoria199213 499-504
Lufungula LewonoLa mort d'Ikenge des Wangata et ses conséquencesAn. Æquatoria19889 201-217
Lufungula LewonoExécution des mesures prises contre les sujets ennemis pendant la seconde guerre mondiale dans la région de l'EquateurAn. Æquatoria19889 219-232
Lufungula LewonoIlonga Boyéla et Ibuka y'Olésé, grands chefs coutumiers du Mbandaka moderneAn. Æquatoria198910 241-251
Lufungula LewonoLes gouverneurs de l'Equateur (Za√Įre) de 1960 √† 1988An. √Üquatoria198910 65-89
Lufungula LewonoParticipation des Congolais à la gestion du Centre Extra-Coutumier de Coquilhatville: 1952-1958An. Æquatoria199516 307-338
Lufungula LewonoLe monument des Martyrs de l'Indépendance à MbandakaAn. Æquatoria200122103 - 124
Lufungula LewonoPatel Ismail Youssuf. Un b√Ętisseur de Coquilhatville. 1934-1969An. √Üquatoria200223 217-244
Lufungula Lewono'Gustaaf Hulstaert et l’historiographie de Mbandaka'An. Æquatoria200324 31-38
Lufungula LewonoPierre Isso Bokuma Bof'Esuku. 1917-2006.An. Æquatoria200627375 -380
Lufungula LewonoA l' occasion du 80 anniversaire de Justin BombokoAn. Æquatoria2009300
Lufungula LewonoIn memoriam André TshongaAn. Æquatoria2009300
Lufungula Lewono Stanislas Le Foyer social de Mbandaka (Coquilhatville)An. Æquatoria20002119-32
Lufungula Lewono Stanislas Les abus de l'exploitation du caoutchouc. Le cas des chefs Bonkosi et Boyenge de la chefferie de Lingoy au Congo Belge.An. Æquatoria200627103 -126
Lufungula Stanislas Et Joseph Nzeza Ndombasi La reddition de Joseph Kasa-Vubu. Un récit inédit de son compagnon Joseph Nzeza NdombasiAn. Æquatoria20072875 - 82
Lukusa MendaAffixation et sémantismé ciluba. Cas de quelques affixes usuelsAn. Æquatoria199112 251-276
Lukusa Menda T.Jean-Robert Bofuky. Poète intimiste congolais (1904-1976)An. Æquatoria199516 417-466
Lukusa Menda T.La figure, l'image et le sens dans Chiffonnier de l'espoir de Kasereka K. MwengeAn. Æquatoria199617 423-438
Lukusa Menda T. Et Mulumba Tumba J.Bouquiniste de Yolem. Essai critiqueAn. Æquatoria200223 457-487
M. M.Ontwikkeling van het verstand bij het negerkindÆquatoria1942530
M. V.La leçon du KenyaÆquatoria195619103
M. Z.Uit een schoolverslagÆquatoria19392 55-58
Maalu BungiObservations sur le th√®me du langage des animaux dans les contes za√ĮroisAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 635-661
Maalu Bungi'Note sur la littérature écrite en langues congolaises'An. Æquatoria200324 263-282
Mabiala MantubaElitisme et communication politique en AfriqueAn. Æquatoria200223 7- 20
Mabiala Mantuba NgomaArts et traditions orales en Afrique noire: essai de méthodologieAn. Æquatoria199112 111-124
Mabiala Mantuba-NgomaLa nécessité de la promotion des musées en R. D. du CongoAn. Æquatoria199920 445-453
Mabiala Mantuba-NgomaLes tendances actuelles de la peinture congolaise moderneAn. Æquatoria199920 455-464
Machozi TshopoLe parler kiswahili de KisanganiAn. Æquatoria198910 141-152
Maes FrHet rekenprogramma in KongoÆquatoria19561949
Maes Fr.Test-proef over de aandacht der inlandse leerlingenÆquatoria19511413
Maes Fr.Biometrische studie over inlandse leerlingenÆquatoria19521513
Maes Fr.Het rekenen bij de inlandse leerlingenÆquatoria195215141
Maes Fr.De lagere school bij de NkundoÆquatoria195316108
Maes Fr.Het ¬ę Kongolees ¬Ľ in het onderwijs√Üquatoria19572081
Maes V.De NgbakaÆquatoria1945896
Maes V.De spinÆquatoria1950137
Maes V.Les souvenirs des refuges sur les grands arbres chez les peuples de l'UbangiAn. Æquatoria199415 33-49
Makokila ManzanzaLes termes d'accueil chez les Bamanyaanga. Quelques considérations SociolinguistiquesAn. Æquatoria19889 173-181
Makutu Nyim Et Ipanthiar Dza KisabaLe rite du buboci chez les LeleAn. Æquatoria19834 121-133
Malebe EngenyaNote sur la SECLI/Libanda (1919-1927)An. Æquatoria19889 233-245
Maliba NyaloloLe Kimbanguisme à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)An. Æquatoria2005260
Manzanza Mukobo Et Ngabala BubengoLa tradition négro-africaine vue par Mongo Beti et Francis BebeyAn. Æquatoria199011 327-349
Marchal G.Sur l'origine des BasolongoÆquatoria194811121
Marchal R.Terminologie juridique en kilambaÆquatoria19436112
Masuka A.Proverbes Ba-KongoÆquatoria194691
Mathijsen H.Tooverij en hekserij bij Topoke en BamboleÆquatoria19392 44-48
Maus A.Introduction au cours d' hygièneÆquatoria194149
Maus A.Essai d'une école indigèneÆquatoria1942590
Mayota Ndanda Et Lufungula LewonoL'administration coloniale belge face a l'exode des Libinza vers les √ģles et centres urbains du fleuve Za√ĮreAn. √Üquatoria199011 61-81
Mbadu Khonde Et Lufuluabo MutambaSignifications et dimensions psycho-culturelles du rituel gémellaire chez les Hema-BanyambogaAn. Æquatoria19878 143-189
Mbo LefrankeStructure et thèmes du merveilleux dans le roman négro-africain: Cas du Regard du roi de Camara LayeAn. Æquatoria19889 183-198
Mboyo Claude Et Motingea ManguluQuelques formes incorrectes dans l'esquisse grammaticale de la langue des ElingaAn. Æquatoria200223 443-455
Mbula Paluku AndréEtat de la recherche en linguistique comparative bantu au Congo-Kinshasa. Dix ans après Kadima KamuletaAn. Æquatoria200223 405-427
Mbulamoko Nzenge MovoambeEtat des recherches sur le lingala comme langue véhiculaire et comme groupe linguistique autonome. Contribution aux études sur l'histoire et l'expansion du lingalaAn. Æquatoria199112 377-406
Meeussen A. E.Werkwoordafleiding in Mongo en oerbantoeÆquatoria19541783
Meeussen A. E.Le ton de l'infixe en bantouÆquatoria196023130
Meeussen A.E.L'informateur en linguistique africaineÆquatoria19622592
Meeuwis M.Imminence and volition in Lingala grammarAn. Æquatoria199718 529-544
Meeuwis M.The White Fathers and Luganda. To the origins of French missionary linguistics in the Lake Victoria regionAn. Æquatoria199920 413-443
Meeuwis M.La "Grammaire et Vocabulaire du lingala ou langue du Haut-Congo" d'Egide De Boeck de 1904. Commentaires historiques, présentation et texteAn. Æquatoria200122 327 - 421
Meeuwis M. Et Vinck H.Une conférence sur le lingala à Nouvelle Anvers en 1918. Texte préparatoire de Mgr Van RonsléAn. Æquatoria199920 387-412
Meeuwis Michael Joseph Tanghe et le lingalaAn. Æquatoria200425 399-431
Meeuwis Michael J. Tanghe: addendum.An. Æquatoria200526497-497
Meeuwis Michael Langues Africaines au 10e Congres International de la Pragmatique et Africanistique à GöteborgAn. Æquatoria200728473 - 478
Meeuwis Michael The causative construction in LingálaAn. Æquatoria200829447-461
Meeuwis Michael Et Honoré Vinck'Contribution à l'histoire du lingala, L’Essai sur la langue congolaise d’Emeri Cambier (1891). Situation historique et texte intégral'An. Æquatoria200324283-431
Meno Kikokula S.Autour de I' ambassade de Mbanza Kongo(1514)An. Æquatoria199718 471-488
Méno Kikokula SébastienLa politique intellectuelle de Mvemba N'zinga (Dom Afonso 1er) Mani KongoAn. Æquatoria200223197-216
Minga Shanga Et Makutu NyimBushaang, mariage spécial dans le harem royal KubaAn. Æquatoria19834 105-116
Mokala Lembi Michel Les autorités municipales de Mbandaka (R.C.D.) 1958-2004An. Æquatoria200425 505-509
Mokobe NjokuQuelques chants et noms pour les jumeaux en lingombeAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2.663-682
Molembo M.Formes verbales comparées des langues Motembo et LingombeAn. Æquatoria19878 307-316
Molembo MasimoLes jumeaux chez les MotemboAn. Æquatoria19867335
Molembo MasimoObservations sur les anthroponymes motemboAn. Æquatoria198910 285-294
Mortier R.Over inlandsche taal in het onderwijsÆquatoria19403 112-113
Mortier R.Woordvorming in het MbanzaÆquatoria19403 13-15
Mortier R.Classificatie der talen van UbangiÆquatoria194141
Mortier R.Is het hart de zetel van het gemoed in de taal der negersÆquatoria1941454
Mortier R.Stamnamen, hun samenstelling, wijziging en betekenisÆquatoria19425112
Mortier R.Beteekenis en waarde der stamnamenÆquatoria1943625
Mortier R.Historische legendenÆquatoria19447101
Mortier R.Ubangi onder linguistisch opzichtÆquatoria19469104
Mortier R.Methode voor het aanleren der tonen in een toontaalÆquatoria194811137
Mortier R..Methode voor het aanleren der tonen in een toontaalÆquatoria194912138
Mortier R. Stamnamen, hun samenstelling, wijziging en beteekenisÆquatoria194368
Mortier R. Anthropologische metingen in UbangiÆquatoria19531649
Mot1Ngea A.Quelques caractéristiques morphologiques des langues Ngbaka, (Minagende) et NgbandiAn. Æquatoria19856 197-204
Motingea M.Deux berceuses ngombeAn. Æquatoria19867 287-302
Motingea M.Esquisse de trois parlers de la Lokenye (Basho, Woji et Atsulu)An. Æquatoria199213 277-414
Motingea M.Esquisse du parler des Byambe et des LofomaAn. Æquatoria199819 231-304
Motingea ManguluInventaire des éléments vocaliques en lingombeAn. Æquatoria19823 147-159
Motingea ManguluQuelques procédés syntaxiques en lingombeAn. Æquatoria19834 93-104
Motingea ManguluAnthroponymes ngombeAn. Æquatoria19845 33-43
Motingea ManguluElargissement du radical en lingalaAn. Æquatoria19878 355-363
Motingea Mangulu Grammaire lingombeEtudes Aequatoria19883 88 pages
Motingea ManguluSur les parlers NkutsuAn. Æquatoria198910 269-280;
Motingea ManguluSur les parlers riverains de la NgiriAn. Æquatoria198910 281-283
Motingea ManguluEsquisse grammaticale du lonkutsuAn. Æquatoria198910 91-116
Motingea Mangulu Parlers riverains de l'Entre Ubangi-Zaire. Eléments de structure grammaticaleEtudes Aequatoria19908 284 pages
Motingea ManguluEsquisse du parler des OhendoAn. Æquatoria199011 115-152
Motingea ManguluPetite ethno-histoire des Ankutshu de la LokenyeAn. Æquatoria199011 421-424
Motingea ManguluLes parlers de la Lokenye et la problématique de l'expansion mongoAn. Æquatoria199112 277-288
Motingea ManguluHuit poèmes ngombeAn. Æquatoria199213 139-151
Motingea ManguluNote sur le parler des Batswa de Bosabola (Maindombe-Z)An. Æquatoria199314 483-501
Motingea ManguluLes langues Mabinja (Uele) et Ngombe(C. 41)An. Æquatoria199314 503-516
Motingea ManguluL'Atlas linguistique du Za√Įre, un travail √† refaireAn. √Üquatoria199314 539-545
Motingea ManguluEsquisse de la langue des Elinga. Le parler de LoselingaAn. Æquatoria199415 293-340
Motingea ManguluNotes sur le parler des Pygmées d'Itendo (Zone de Kiri)An. Æquatoria199415 341-382
Motingea ManguluNote sur le parler des Babale de la DuaAn. Æquatoria199516 365-401
Motingea ManguluLa langue des Lokalo-Ngombe du Territoire de BokunguAn. Æquatoria199718341-406
Motingea ManguluLa langue des Bongando septentrionaux (Bantou C 63)An. Æquatoria20002191-158
Motingea ManguluEtat de la recherche en linguistique descriptive sur les langues du Congo dix ans après Kadima KamuletaAn. Æquatoria200122 125 - 136
Motingea ManguluNotes sur le parler Sengele de MbeloAn. Æquatoria200122 259 - 326
Motingea ManguluAspects du Boloki de Monsembe. Le ngala de StapletonAn. Æquatoria200223 285-328
Motingea ManguluLe Parler des Bendza d'Aketi, dialecte ngombe de la Province OrientaleAn. Æquatoria200223 329-404
Motingea Mangulu'Mbandaka-Coquilhatville (1883-2002). Echec d’un plan de développement exogène. Une lecture par la chanson populaire'An. Æquatoria200324 179-204
Motingea Mangulu'Le parler Buja des Yambuli (Bantou C.37)'An. Æquatoria200324 205-261
Motingea ManguluDivergences en dialectes Tiene (bantou B.81). Origine disparate ou perte séparée d'identitéAn. Æquatoria200425 151-202
Motingea ManguluNotes grammaticales et textes Potó sur la base de Stapleton (1903)An. Æquatoria200425 203-271
Motingea ManguluLe lokonda des Bosanga du Lac TumbaAn. Æquatoria200627381 -465
Motingea ManguluMinorités linguistiques au programme de recherche du Centre ÆquatoriaAn. Æquatoria200728357 - 373
Motingea ManguluEsquisse du parler des m Ûng -liinja d'opala (bantou c60-70) 261-364An. Æquatoria200829133-260
Motingea ManguluLe réseau fluvial congolais et la problématique de l'expansion bantoueAn. Æquatoria200930 839-988
Mpandanjila M. Bateente, Et Ngonga-Ke-MbembeDevises lubaAn. Æquatoria19867 303-323
Mukendi Tshalu-TshaluInterprétation des emprunts swahili de Lubumbashi en luba-kasaayi (L31a)An. Æquatoria198910 153-168
M√ľller E. W.L'organisation sociale des Ekonda et la terminologie sociologique√Üquatoria19582141
M√ľller E. W.L'application de la terminologie de Murdock √† la structure sociale des Ekonda√Üquatoria1959221
M√ľller E. W.Eigentums-und Nutzungsrechte am Boden bei den Mongo Ein Problem der allgemeinen und der angewandten RechtsethnologieAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 327-344
Mumbanza Mwa BaweleL'évolution technologique des Bantu. Cas des riverains de la région équatoriale du ZaireAn. Æquatoria199516 259-305
Mumbanza Mwa BaweleLa pirogue dans l'ouest du bassin du Congo au milieu du 19ème siècle. Contribution à l'histoire de la navigation en Afrique précolonialeAn. Æquatoria199718 239-298
Mumbanza Mwa Bawele'Villages entourés des fosses abandonnés dans le Sud-Ubangi au milieu du 19e siecle? A quels peuples appartenaient-ils?'An. Æquatoria200324 53-76
Mutombu YembelangDu rite traditionnel à l'épopée moderneAn. Æquatoria19823 131-146
Mutombu YembelangLe Noir et l'Afrique vus dans "Un Sorcier blanc à Zangali de René PhilombeAn. Æquatoria19845 79-93
Mutombu YembelangL'univers féerique de "L'Ivrogne dans la brousse"d'Amos TutuolaAn. Æquatoria19878 289-298
Mutombu YembelangUne lecture de L'Age d'or n'est pas pour demain d'Ayi Kwei ArmahAn. Æquatoria199112 181-192
Mutshembe Luhembe Ona-NdowaLa génitalité tetela comme fait culturelAn. Æquatoria200223 245-284
Muwoko N'Dolo O.Petit lexique de la termi-nologie grammaticale du lingalaAn. Æquatoria199112 486-496
Muwoko N'Dolo O.A propos de l'Acad√©mie des langues et litt√©ratures za√ĮroisesAn. √Üquatoria199112 497-508
Muwoko Ndolo ObwongA propos du lingala scolaireAn. Æquatoria199011 251-262
Muwoko Ndolo ObwongTerminologie grammaticale du lingalaAn. Æquatoria199011 263-279
Muwoko N'Dolo ObwongLes recherches linguis-tiques descriptives au département de français-linguistique africaine de l'I. S. P., MbandakaAn. Æquatoria199112 456-461
N. D.A propos de volÆquatoria194250
N.D.A propos de adultèreÆquatoria1943651
Ngoi P.Le veuvage chez les nkundoÆquatoria1941468
Ngoi P.La grossesse et l'enfantement chez les Nkundo14Æquatoria1944763
Ngoi P.Style oralÆquatoria19458151
Ngonga Ke MbembeL'importance des dévinettes chez les HindoAn. Æquatoria19878 391-403
Nizey'Mana KamyAspirations socio-professionnelles en milieu rural za√Įrois. Cas des √©l√®ves de PwetoAn. √Üquatoria19889 5-22
Njulama NkofowangaEnoncés sentencieux répondant au losako des NkundoAn. Æquatoria199213 153-158
Nkangonda IkomeBokapakopo chez les BolendoAn. Æquatoria199112 133-142
Nkangonda IkomeLa structure du relatif en lolendoAn. Æquatoria199112 359-376
Nkongolo M.La Section commerciale et administrative face aux examens d' Etat. Cas du centre de LubumbashiAn. Æquatoria19856 123-145
Nkongolo M. Dibwe Dia Mwembu, Tshibanda Wa Mwela Et Meernhout M.Etude sur la d√©perdition scolaire en milieu rural Za√Įrois: cas de LuishiaAn. √Üquatoria19856 107-124
Nollet Veerle 'Conflict and subversion in the Central Congo between 1920 and 1940'An. Æquatoria200324 77-96
Nollevaux J.La cosmogonie des BazelaÆquatoria194912121
Noordman HDe Ngombe van Lulonga. Ikelemba en LoporiÆquatoria19447113
Nzenze H.Note sur les PagabeteÆquatoria195013135
Odio Ons'OsangHistoire de quelques avenues de MbandakaAn. Æquatoria199213 125-136
Odio Ons'Osang V.Histoire de quelques b√Ętiments √† MbandakaAn. √Üquatoria199314 437-442
Ohanu Wa Kasongo G. B.A propos de l'Otetela-Hamba de LomelaAn. Æquatoria199314 535-538
P. M.Autour de la dotÆquatoria19403 44-48
PagèsProverbes et sentences du RuandaÆquatoria19471081
PagèsProverbes du RuandaÆquatoria19481153
PagèsProverbes du RuandaÆquatoria19481181
Philippe RA propos de ¬ęL'Orthographie des noms ethniques au Congo-Belge ¬Ľ√Üquatoria19551829
Philippe R.Les Ntomb'e Njale du Lac Léopold IIÆquatoria19531641
Philippe R.Notes sur le droit foncier au Lac Léopold IIÆquatoria19541751
Philippe R.Le Mariage chez les Ntomb' e Njal√ę du Lac L√©opold II√Üquatoria19541787
Philippe R.Au sujet de deux cartes linguistiques du Congo BelgeÆquatoria19551867
Philippe R.L'accession des Congolais à la propriété foncière individuelleÆquatoria1958215
Philippe R.Le problème de l'enseignement au Congo BelgeÆquatoria19592216
Philippe R.Deux pages tragiques de l'histoire des UeleÆquatoria195922101
Picavet R.Het dialekt der BatswaÆquatoria194710137
Piokoro P. B. Et Mukito WalyuvaR√īle de l'oncle maternel dansune soci√©t√© patrilin√©aire et implications √©ducationnelles et p√©dagogiques: Cas de la soci√©t√© yiraAn. √Üquatoria19889 37-50
Poppe FrLes Eleku de la Moyenne TshuapaÆquatoria19403 114-115
Possoz E.Le droit nègreÆquatoria1939253
Possoz E.La morale nègreÆquatoria1939254
Possoz E.Quaestiones diputandaeÆquatoria19392131
Possoz E.Mariage et droit féodauxÆquatoria19392 137-142
Possoz E.Huwelijksrecht bij de MongoÆquatoria19392 3-10; résumé en français
Possoz E.PolygamieÆquatoria19392 48-53
Possoz E.Quaestiones disputandae : divorceÆquatoria19392 89-90
Possoz E.Titre et témoin de mariageÆquatoria1940356
Possoz E.De la langue dans les juridictions indigènesÆquatoria1940395
Possoz E.Les langues du KatangaÆquatoria19403135
Possoz E.Principes de droit NègreÆquatoria19403 104-109
Possoz E.La question de la dotÆquatoria19403 23-27
Possoz E.Les AbabuaÆquatoria19403 85-87
Possoz E.Droit nègre et religionÆquatoria19403117-121
Possoz E.Mariage double contrat ? 56Æquatoria194030
Possoz E.Dot-titre de mariageÆquatoria194147
Possoz E.Sur la terminologie du paternatÆquatoria1941415
Possoz E.La refonte de la famille sur un plan nouveauxÆquatoria1941450
Possoz E.Essai d'interprétation des épreuves superstitieuses dans l'EquateurÆquatoria1937-38117 pages
Possoz E. + Philippe R.Les Occidentaux et le droit claniqueÆquatoria19602344
Quersin B.Note sur la danse et la société UnionAn. Æquatoria199718 493-495
Quersin B.Sur les différents types de cercueils ekondaAn. Æquatoria199718 497-502
R. M.L'Enseignement du calcul à l'école primaire et la méthode SchneiderÆquatoria195417157
Risoli-Goodall LuannModern Mongo Rural Exodus to Mbandaka (Z)An. Æquatoria199011 47-59
Rodegem F.Proverbes et Pseudo proverbesAn. Æquatoria19856 67-85
RoeykensUn pr√©cieux t√©moignage sur les d√©buts v√©ridiques de l'Ňďuvre africaine de L√©opold II√Üquatoria195619125
Roeykens ALe Problème des Missions catholiques et de l'éducation des indigènes à la Conférence géographique de Bruxelles 1875Æquatoria19572041
Roeykens A.L'Ňďuvre scientifique de feu Mgr Tanghe√Üquatoria19481187
Roeykens A.Les Capucins et les Missions Congolaises au XIX siècleÆquatoria194811128
Roeykens A.Les Pères du St Esprit et l'acceptation de la Mission du CongoÆquatoria19501367
Roeykens A.Les Pères du St Esprit au Bas-CongoÆquatoria19511441
Rombauts H.Les EkondaÆquatoria19458121
Rombauts H.Batwa, Batua, BatoaÆquatoria19501321
Rombauts H.Elimo chez les EkondaÆquatoria195215121
Rombauts H.Langage simple, expressif et imagéÆquatoria1952150
Rombouts H.Ekonda e MputelaÆquatoria19469138
Rood N.Gedichten in lingombeÆquatoria194811 6-12
Rood N.La phonétique du lingombeÆquatoria19612450
Rood N.Une histoire racontée par les anciensÆquatoria19622520
Rood N.Contes ngombeÆquatoria19622543
Rood N.Lidoko et MoweaÆquatoria196225125
Roosen Jozef'Le premier catéchisme jésuite dans la mission du Kwango'An. Æquatoria200324 39-51
Roosen Jozef Les catéchismes du diocèse de MatadAn. Æquatoria20002153-67
Rudolf R.Het oorspronkelijke huwelijksverdrag bij de Ngandu; résumé en français 97-102Æquatoria194030
Rwigamba BarindaTransformations in the feature analysis device. An application in KiswahiliAn. Æquatoria19812 39-55
Ryckmans André Et Bakwa Mwelanzambi C.Droit coutumier des Bakongo. Un exemple de jugement foncier: l'affaire BokoAn. Æquatoria199415 59-170
Ryckmans André et C. Mwelanzambi Bakwa Droit coutumier africain. Proverbes judiciaires kongo (Zaire)Etudes Aequatoria1999110
Scalais F.La réorganisation scolaire au Congo BelgeÆquatoria195417107
Schadeberg Thilo C.The velar nasal in Nyole (E35)An. Æquatoria198910 169-179
Schneider W.L'enseignement du calcul à l'école primaire et la méthode SchneiderÆquatoria195518131
SchumacherLes Batswa sont-ils des pygmées?Æquatoria194710130
Schumacher P.La fillete exposée dans la cime de l'arbreÆquatoria194811143
Schumacher P.UrundiÆquatoria194912129
Schwers G. A.Les facteurs de la dénatalité au Congo BelgeÆquatoria1944789
Shala L.La notion d'autorité chez les Tetela à travers quelques proverbesAn. Æquatoria19856 147-163
Shala LundulaLe phénomène de la dentition dans la Région de l'EquateurAn. Æquatoria19834 49-56
Sibatu IkamanyaPour ou contre les terminologies "Métathèse, Haplologie. Téléscopage et Imbrication" en linguistique africaineAn. Æquatoria19812 85-108
Smith E.Léo Frobenius et Emile Torday. Les premiers ethnographes du KwiluAn. Æquatoria19878 76-98
Smith Robert EugeneLes Kwilois parlent de l'époque colonialeAn. Æquatoria200526 165-217
Sohier A.Le droit pénal coutumierÆquatoria19481132
Sohier A.Le droit pénal coutumierÆquatoria19481167
Somte Madeleine Les noms propres en Ngam, parler Sara du Tchad - République CentrafricaineAn. Æquatoria200425 433-450
Srappers L.Godsverering bij de BaaMilembweÆquatoria195114121
Stanislas P.Kleine nota over de AnkutsuÆquatoria19392 124-130
Stanislas P.De Atetela-AsambalaÆquatoria1946991
Stappers L.Iets over de Ntambwe-Fetisj in KasaiÆquatoria19511490
Stappers L.In hoeverre verschilt het kisongye van het tshilubaÆquatoria1953167
Stappers L.Toonparallelisme als mnemotechnisch middel in spreekwoordenÆquatoria19531699
Stas J.B.Les nkumu chez les Ntomba de BikoroÆquatoria19392 109-123
Stoop H.Le connectif du Sogo (C53)An. Æquatoria198910 117-125
Stoop H.Les préfixes du Sogo (C53)An. Æquatoria198910 127-140
Sulzmann E.Ein Jagdbericht im Dialekt der Batswa von Ebungu (Ekonda)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 467-476
Sulzmann E.La soumission des Ekonda par les BombombaAn. Æquatoria19856 3-17
Tanghe B.région de la Haute Ebola. Notes d'histoire (1890-1900)Æquatoria19392 61-64
Tanghe B. et E. De Boeck et G. HulstaertIs er wel in de Congoleesche talen een tegenwoordige tijd ? 90-95Æquatoria194030
Tanghe B. O.Pages d'histoire africaineÆquatoria1944735
Tanghe B. O.Les Fur et 1es FuruÆquatoria1945875
Tanghe B.O.YakomaÆquatoria19392 142-143
Tanghe B.O.La langue NgbandiÆquatoria19403 110-112
Tanghe B.O.de Ngunda uit Opper-UbangiÆquatoria19403 57-58
Tanghe B.O.De BandiyaÆquatoria19403 8-11
Tanghe B.O.Pages d'histoire africaineÆquatoria194361
Tanghe B.O.De NgbakaÆquatoria1946964
Tanghe O.Ngombe en Nyi in UbangiÆquatoria19392 13-17
Tanghe O.Les Ababua (Uele). Quelle langue parlaient-ils autrefois ? 107Æquatoria193920
Tegethoff W.Tendances nouvelles dans la Musicologie comparéeÆquatoria19551826
Tempels P.Moeten we op zoek naar een bantoefilosophie ?143Æquatoria194470
Tempels Placide & A.J. SmetLes tons du langage tambouriné et les tons du langage parlé. Texte inédit du Père Placide Tempels, ofm. Introduction et traduction par A.J. Smet cpAn. Æquatoria200627 467- 476
Toronzoni Ngama-ZombioLes sous-catégories verbales en ngbandiAn. Æquatoria199213 415-430
Troesch J.La négation dans le dialecte fioteÆquatoria195316134
Troesch J.Le Nkutu du Comte de SoyoÆquatoria19612441
Troesch J.Le royaume de SoyoÆquatoria19622595
Tshibwabwa M. Et Elia MonongoComportement alimentaireen rapport avec le discours Luba-KasaiAn. Æquatoria19878 58-75
Tshonga OnyumbeLes noms des jumeaux dans la Région de l'EquateurAn. Æquatoria19834 57-62
Tshonga OnyumbeBibliographie de BolambaAn. Æquatoria19845 179-182
Tshonga OnyumbeTabu Ley, un musicien congolaisAn. Æquatoria199718 435-469
Tshonga OnyumbeFranco LuamboAn. Æquatoria1998190
Tshonga OnyumbeKalle JeefAn. Æquatoria199920 323-354
Tshonga OnyumbeLutumba SimaroAn. Æquatoria199920 355-378
Tshonga OnyumbeMusique et évolution politique en R.D.CongoAn. Æquatoria200122 7 - 20
Tshonga Onyumbe Et Mulumba KabaseleMesures et poids aux marchés de MbandakaAn. Æquatoria199617 417-422
Tshonga Oyumbe Et Lowenga LawembolokeLe rituel du lokashi(éternuement) chez les TetelaAn. Æquatoria199112 125-132
Ugochukwu Fr.Le Silence de la forêt, un roman d'explorateurAn. Æquatoria19889 73-88
Ugochukwu Françoise Esclavage et libération chez Goyemide. L’arme de la parole.An. Æquatoria200526437-449
V. M.Valeurs culturellesÆquatoria195215146
V. M.Problèmes alimentairesÆquatoria195720129
V. M. Délinquance juvenileÆquatoria1945895
V.D.L.Uit de geschiedenis der MongoÆquatoria1943690
Van AvermaetSpraakkundige termen van het lomongoÆquatoria1942521
Van Avermaet E.Tons en kiluba-samba et le tambour-téléphoneÆquatoria194581
Van Avermaet E.Langage rythmé des BalubaÆquatoria1955181
Van Avermaet G.Nota over de BofomelaÆquatoria19392 132-137
Van Avermaet G.Spraakkundige termen in het lomongoÆquatoria194360
Van Bulck V.International Bantu-Sudanese TeamÆquatoria19521581
Van Caeneghem R.Het:pefixe ka-tu in lubaÆquatoria19436 l 4
Van Caeneghem R.Godsgebeden bij de BalubaÆquatoria1944728
Van Caeneghem R.Pour plus d'étude des valeurs indigènes LubaÆquatoria1945878
Van Caeneghem R.Het préfixe ku-Æquatoria1946913
Van Caeneghem R.Gebeden der BalubaÆquatoria1947104
Van Caeneghem R.Aanvullingen bij een tonologische studieÆquatoria19501381
Van Caeneghem R.Beschouwingein bij : Le r√īle de la femme dans les Missions√Üquatoria195215127
Van Caeneghem R.De missiologische studiedagen in het Institut Catholique te Parijs, 1952Æquatoria19531611
Van De Velde M.The two Language Maps of the Belgian CongoAn. Æquatoria199920 475-489
Van Goethem E.Un abus dans la pratique du divorceÆquatoria19403 54-56
Van Goethem E.Proverbes judiciaires des MongoÆquatoria194251
Van Goethem E.Le Dieu des NkundoÆquatoria1950131
Van Goethem E.Devinettes NkundoÆquatoria19521541
Van Goethem E. Bibliothèques pour indigènesÆquatoria19458115
Van Hoof Raf La Völkerkunde de Van Bulck. L’anthropologie coloniale en Belgique.An. Æquatoria200526227-241
Van Leynsele P.L'arriv√©e des Europ√©ens et la fin de l'ancien commerce dans le bassin du Za√ĮreAn. √Üquatoria19812 39-157
Van Linden F.L'Ňďuvre artistique de J. MoeyensAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 683-697
Van Moortsel H.Notas bij voorhistorische opzoekingen in het plein van LeopodstadÆquatoria19458128
Van Roy H.De godservaring bij de BakongoÆquatoria195922132
Van Roy H.L'origine des Balunda du KwangoÆquatoria196124136
Van ThielTonetiek van het lingombeÆquatoria1947100
Van Thiel H. Mbitagwambibuku. L'histoire d'un chienEtudes Aequatoria19909 28 pages
Van Thiel Harry , Motingea Mangulu, Wolombi Monga-Mpanga, Tembango Bongwango,Mbitagwambibuki. L'histoire d'un chienAn. Æquatoria200223 489-535
VancoillieGrepen uit de Mbagani-traditieÆquatoria19471089
Vangroenweghe D.Les premiers traités à EquateurvilleAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 185-211
Vangroenweghe D.Les premiers européens à EquateurvilleAn. Æquatoria19812 109-119
Vangroenweghe D.Notice biographique de Maurice De RyckAn. Æquatoria19812 21-23
Vangroenweghe D.Le Red Rubber de l'AnversoiseAn. Æquatoria19856 39-65
Vangroenweghe D.Charles Lemaire à l'Equateur. Son journal inédit, 1891 - 1893 (Histoire ancienne de mbandaka)An. Æquatoria19867 7-73
VanhouteghemOverzicht der bantoedialeken van het District LisalaÆquatoria19471041
Vanneste M.De Ceno of wraakgeest bij de AlurÆquatoria195013101
Vansina J.Gezongen kwaadsprekerij bij de BushongÆquatoria195518125
Vansina J.Taalgeographische toestand in het Kuba-gebiedÆquatoria1958211
Vansina J.Mika mi Yool, une association religieuse KubaÆquatoria19592247
Vansina J.Notes sur l'histoire du BurundiÆquatoria1961241
Vansina J.La fondation du Royaume de KasanjeÆquatoria19622545
Vansina J.Vers une histoire des sociétés MongoAn. Æquatoria19878 9-57
Vansina Jan Sur les sentiers du passé en forêt (Traduction de "Paths in the Rainforest")Etudes Aequatoria1993H.S. 407 pages
Vansina Jan La survie du royaume kuba à l’époque coloniale et les artsAn. Æquatoria2007285 -29
Verbeeck A.Inlandse geneesmiddelenÆquatoria19481198
Verbeeck AAnticonceptionele middelenÆquatoria19511426
Verbeeck AFatalisme in de denataliteit van de Mongo?Æquatoria19572019
Verbeeck A.Inlandse geneesmiddelenÆquatoria19481123
Verbeeck A.Inlandse geneesmiddelenÆquatoria19481170
Verbeeck A.Inlandse geneesmiddelenÆquatoria194811148
Verbeeck A.Le problème de la dénatalité chez les NkundoÆquatoria195518 6, 41
Vermeir O.La fin de la Mission des Trappistes à l'Equateur (1920-1926)An. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.1. 215-238
Vinck H.Bibliographie sur les Batswa de l'EquateurAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 477-487
Vinck H.Note sur le contrat entre Augouard et Bolila de Wangata (Equateur, Za√Įre) en 1885An. √Üquatoria19812 121-127
Vinck H.Bio-bibliographie de A. De RopAn. Æquatoria19812 159-167
Vinck H.Centre √Üquatoria Mbandaka-Za√ĮreAn. √Üquatoria19823 187-192
Vinck H.Fouilles archéologiques dans la région de MbandakaAn. Æquatoria19823 193-195
Vinck H.Troisième campagne de recherches archéologiques dans la région de l'EquateurAn. Æquatoria19834 176-177
Vinck H.Das Zentrum "Æquatoria" zu MbandakaAn. Æquatoria19834 179-180
Vinck H.Correspondance Kagame-HulstaertAn. Æquatoria19845178
Vinck H.Correspondence Kagame-Hulstaert 1944-1957An. Æquatoria19856 177-187
Vinck H.Mémoires sur les langues de la région de l'EquateurAn. Æquatoria19856 215-217
Vinck H.Les papiers Possoz aux Archives ÆquatoriaAn. Æquatoria19867 327-331
Vinck H.Encore la correspondance Kagame-HulstaertAn. Æquatoria19867 332-333
Vinck H.Le Cercle Léopold II à CoquilhatvilleAn. Æquatoria19867 337-344
Vinck H.Bio-bibliographie de Jean François IyekiAn. Æquatoria19889 247-255
Vinck H.Essai de bibliographie sur la littérature orale mongoAn. Æquatoria19889 257-268
Vinck H.La correspondance scientifique Gustaaf HulstaertAn. Æquatoria19889 269-276
Vinck H.Le nom authentique du SalongaAn. Æquatoria19889 277-278
Vinck H.Thèses et mémoires sur les langues de l'EquateurAn. Æquatoria198910 295-296
Vinck H.Emile Possoz. Bio-bibliographie et inventaire des Papiers Possoz à Sint Truiden (Belgique)An. Æquatoria198910 298-320
Vinck H.Terminologie scolaire du lomongoAn. Æquatoria199011 281-325
Vinck H.BoendeAn. Æquatoria199112 534-553
Vinck H.Enquêtes ethnologiques (1920-60) dans les Archives ÆquatoriaAn. Æquatoria199112 554-561
Vinck H.Edmond Boelaert: 25è anniversaire de sa mortAn. Æquatoria199112 564-570
Vinck H.Grammaires et dictionnaires lomongoAn. Æquatoria199213 489-490
Vinck H.Anciens imprimés en lingalaAn. Æquatoria199213 491-497
Vinck H.Chefs et patriarches de Mbandaka (1883 à 1893)An. Æquatoria199213 517-528
Vinck H.Charles Lemaire de passage à Mbandaka (1895-1900-1902)An. Æquatoria199213 67-124
Vinck H.Th√®ses de doctorat sur le Za√Įre √† BloomingtonAn. √Üquatoria199314 594
Vinck H.Projet d'un village chrétien à Nkile en 1945 (Equateur-Z)An. Æquatoria199314 443-456
Vinck H.Nsong'a Lianja, épopée exclusivement mongo?An. Æquatoria199314 529-534
Vinck H.La poésie de Jean Robert BofukyAn. Æquatoria199314 547-556
Vinck H.Les enquêtes ethnologiques dans les Archives Aquatoria)An. Æquatoria199314 595-617
Vinck H.Editorial: Æquatoria, une identitéAn. Æquatoria199314 7-11
Vinck H.Bio-bibliographie de Harry Van ThielAn. Æquatoria199314 559-564
Vinck H.Bio-bibliographie de John CarringtonAn. Æquatoria199314 565-583
Vinck H.Bibliographie des BongandoAn. Æquatoria199314 585-593
Vinck H.Encore deux poèmes de Jean-Robert BofukyAn. Æquatoria199415 421-424
Vinck H.Dialectologie mongo: évolution depuis 1984An. Æquatoria199415 425-438
Vinck H.Correspondance G. Hulstaert-E. De BoeckAn. Æquatoria199415 505-575
Vinck H.Editorial: Æquatoria quinze ans d'édition scientifique en Afrique CentraleAn. Æquatoria199415 7-10
Vinck H.Bio-bibliographie de Charles LodewyckxAn. Æquatoria199415461-478
Vinck H.Bio-bibliographie d'Albert MausAn. Æquatoria199415479-486
Vinck H.Bio-bibliographie d'Albert De RopAn. Æquatoria199415487-492
Vinck H.Histoire de l'enregistrement de la musique mongoAn. Æquatoria199516 153-174
Vinck H.Correspondance Hulstaert-Kagame (1944-1976)An. Æquatoria199516 467-588
Vinck H.Knud Jespersen en traduction française dans les Papiers De RyckAn. Æquatoria199516 589-592
Vinck H.The Historical Society of the Disciples of Christ à NashviIleAn. Æquatoria199516 593-594
Vinck H.Editorial: De l'universitéAn. Æquatoria199516 7-12
Vinck H.Les Papiers F. Van Linden aux Archives ÆquatoriaAn. Æquatoria199617439
Vinck H.Nouvelles acquisitions aux Archives ÆquatoriaAn. Æquatoria199617 p. 440
Vinck H.Société coloniale et droit coutumier. La correspondance G. Hulstaert-A. Sohier (1933-1960)An. Æquatoria199718 9-238
Vinck H.Editorial: Æquatoria 1937-1997. 60 ans d'acharnementAn. Æquatoria1997180
Vinck H.L'enseignement de l'histoire au Congo. Deux textes contradictoiresAn. Æquatoria199819 167-194
Vinck H.Législation, Colonisation, Civilisation. La correspondance Hulstaert-Devaux (1939-1940)An. Æquatoria199819 305-328
Vinck H.Manuels scolaires coloniaux. Un florilègeAn. Æquatoria199819 3-166
Vinck H.L'autobiographie de Henry Clay HobgoodAn. Æquatoria199819 407-408
Vinck H.Le Congo dans les Archives de l'Eglise catholique de la FlandreAn. Æquatoria200122 423 - 426
Vinck H.Une bibliographie importante de manuels scolaires en langues africainesAn. Æquatoria200122 426 - 427
Vinck H.Manuels scolaires du Congo Belge dans la Herskovits Library, Northwestern University (Evanston, Ill., U.S.A.)An. Æquatoria200122 427 - 430
Vinck H.Manuels scolaires du Congo Belge dans le Kadoc (B)An. Æquatoria200122 431 - 433
Vinck H.Manuels scolaires conservés dans la Bibliothèque des Jésuites à Kimwenza (R.D.C.) et à Heverlee (B)An. Æquatoria200122 433 - 435
Vinck H.Les tableaux des missionnaires-peintres "coloniaux": Petrus Vertenten, Jos Yernaux, Jos Moeyens, Raymond Carlé, et Edward Van GoethemAn. Æquatoria200122 435 - 436
Vinck H.In Memoriam Rodolf Mortier (1901-2000)An. Æquatoria200122 437 - 440
Vinck H.In Memoriam Antoon Rubbens (1909-2000)An. Æquatoria200122 440 - 442
Vinck H.La Guerre de 1940-45 vécue à CoquilhatvilleAn. Æquatoria20012221 - 101
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Participations aux rencontres scientifiquesAn. Æquatoria19911275
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Eléments autobiographiquesAn. Æquatoria199112 10-11
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) In memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Activités entre 1950 et 1960An. Æquatoria199112 11-50
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Bibliographie complémentaireAn. Æquatoria199112 51-61
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Recensions importantesAn. Æquatoria199112 61-74
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Recensions de ses livresAn. Æquatoria199112 74-75
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990)An. Æquatoria199112 7-76
Vinck HonoreIn memoriam G. Hulstaert (1900-1990) Héritage archivistiqueAn. Æquatoria199112 8-10
Vinck HonoréDialectologie MongoAn. Æquatoria19845 161-172
Vinck Honoré Nsong’a Lianja. Textes Non-MongoAn. Æquatoria200021159-176
Vinck Honoré Etat de la recherche sur les bonobos de l’Equateur (R.D.Congo).An. Æquatoria20002133-40
Vinck Honoré A l'école au Congo Belge. Les livres de lecture de G. Hulstaert de 1933-1935. Introduction et textesAn. Æquatoria200223 21-196
Vinck Honoré Poésie de résistance au Congo Belge: "Le stupide étranger au long nez"An. Æquatoria200425 273-302
Vinck Honoré J.-R. Bofuky et Jules Minne. Lettres inéditesAn. Æquatoria200425 493-504
Vinck Honoré In memoriam Frans MaesAn. Æquatoria200526499-502
Vinck Honoré In memoriam Frans BontinckAn. Æquatoria200526503-507
Vinck Honoré Un livre scolaire au Congo belge: 1932 - Deuxième partie-Mambi ma botangi ndenge na ndenge. Buku ya babale. Introductionm commentaire et traductionAn. Æquatoria200627 173 -217
Vinck Honoré Jan Briffaerts, Frederik Herman & Marc Depaepe, Expériences scolaires au Congo Belge. Etude exploratoireAn. Æquatoria200627 5 -101
Vinck Honoré Emi la Fafa / Mon Père et moi. Récit autobiographique de Joseph Esuke, 1938. Introduction et commentaire de H. VinckAn. Æquatoria20072883 - 167
Vinck Honoré La pratique de la recherche sur les manuels scolaires du Congo belgeAn. Æquatoria200829463-483
Vinck Honoré Manuels scolaires coloniaux africains. 26 livrets congolais traduits en françaisAn. Æquatoria200930 5-610
Vinck Honoré In memoriam Hermann HocheggerAn. Æquatoria2009300
Vinck Honoré & Baudouin Bofeko EtakaUn livre scolaire au Congo belge. 1932. Mambi ma botangi ndenge na ndenge. Buku ya basatu. Introduction, commentaire et traductionAn. Æquatoria200425 7-94
Vinck Honoré & Michael MeeuwisEditorial: 25 ans d'Æquatoria, 25 ans des Annales ÆquatoriaAn. Æquatoria200425 5-6
Walle Sombo BoleneLes migrations des peuples du Bas-Lomami (Haut-Za√Įre) du 17e au 18e si√®cleAn. √Üquatoria199011 9-45
Walle Sombo BoleneEssai de bibliographie de la Basse LomamiAn. Æquatoria199213 475-487
Walschap A.Gedachten over negermuziekÆquatoria19392 25-29
Wauters G.Magiciens et écoles de magiciens chez les Batswa de l'EquateurAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert 1.2. 489-501
Williams Paul Literary Sources for the Early History of the D.C.C.M.An. Æquatoria200223 553-579
Windels A.Jeux et divertissements chez les Mpama-BakutuÆquatoria19392 18-23
Windels A.La puberté chez les Mpama-BakutuÆquatoria19392 37-43
Windels A.La secte secrète des Mani à LukolelaÆquatoria19403 49-56
Windels A.La secte secrète des mani à Lukolela (suite)Æquatoria19403 79-84
Wolombi Monga MpangeVerbe et po√©ticit√© dans l'Ňďuvre musicale de F√©lix WazekwaAn. √Üquatoria200223 429-441
Wolombi Monga-Mpange DominiqueRadio Okapi à Mbandaka (Mbandaka aujourd'hui)An. Æquatoria2005260
Wotzka H.-P.Topfrechnen am √Ąquator: Eine Computer-Datenbank in der centralafrikanischen Arch√§ologieAn. √Üquatoria19878 415-421
Wufela Yaek'Olingo A.A propos de l'article"Nsong'a Lianja épopée exclusivement mongo?"An. Æquatoria199718 489-492
Yelengi Nkasa TekilazayaEvolution du système de parenté dans la société Suku précolonialeAn. Æquatoria19812 25-38
Yembeline KodangbaLe verbe en ngbunduAn. Æquatoria199011 203-226
Yembeline KodangbaStructure des numéraux en bantu (lingombe) et en non-bantu (ngbaku mina-ngende, ngbandi, ngbundu, mono, mbanza)An. Æquatoria199112 307-319
Yembeline KodangbaEssai de bibliographie des NgbandiAn. Æquatoria199819 393-404
Zana Etambala MathieuPatrimoines missionnaire et colonial. Des images médiévales à l’époque du Congo belge 1890 ­ 1940An. Æquatoria200930 989-1047
Zana Etambala Mathieu L'√Čtat colonial et les missions catholiques face au mouvement kimbanguiste √† la veille de l'ind√©pendance du Congo belge 1944-1960An. √Üquatoria200425 95-149
Zana Etambala Mathieu L‚ÄôArm√©e du Salut et la naissance de la 'Mission des Noirs' au Congo Belge, 1934 ‚Äď 1940An. √Üquatoria200526 67-164
Zana Etambala Matthieu Kaoze, le ¬ę prot√©g√© ¬Ľ du Roi Albert I. Formation, ordination et voyage en EuropeAn. √Üquatoria200728375 - 413
Zana Etambala Matthieu Les d√©buts de la Mission des Pr√™tres du Sacr√©-CŇďur √† Stanley ‚Äď Falls (Haut-Congo): Lettres et documents in√©dits de Mgr. Gabriel Grison 1897 ‚Äď 1920An. √Üquatoria200829 485-667
Zell H.La production et la distribution des livres en AfriqueAn. Æquatoria199920 465-473
Numéro spécial sur la polygamie [Imprimé et détruit]Æquatoria1945836 pages
Internationale linguistische expeditie op de bantoe-soudaneze grenslijn (1949-1950)Æquatoria194811153
Discours du Gouverneur GénéralÆquatoria195215101
Discours du Gouverneur GénéralÆquatoria19572090
La bibliotheque √Üquatoria: Aper√ßu du d√©p√īt 'Archivum Centrale CICMAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert¬† 2.¬† / Catalogues114
La bibliotheque Æquatoria: Aperçu de quelques dossiers des archives du Ministère des Affaires Etrangères à BruxellesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues115
La bibliotheque Æquatoria: Les papiers De RyckAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues128
Données pour des recherches biographiques: Editions de la propagande missionnaireAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues143
La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives de 1'ArchidiocèseAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 100-101
La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives du Congo de l'abbaye de WestmalleAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 102-104
La bibliotheque Æquatoria: . Catalogues: Périodiques; 10-16; Collections;17-19 ArchivesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 10-29
La bibliotheque √Üquatoria: Aper√ßu des archives du Congo des Missionnaires du Sacr√© CŇďurAn. √Üquatoria19801: Recueil Hulstaert¬† 2.¬† / Catalogues 105-109.
La bibliotheque Æquatoria: Aperçu des archives du Congo de la Maison Généralice MSCAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 110-113
La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives MSC à MbandakaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 116-118
La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives paroissiales de BamanyaAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 119-123
La bibliotheque Æquatoria: Inventaire partiel des archives paroissiales de BakusuAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 124-127
Données pour des recherches biographiques: Pères TrappistesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 129-132
Données pour des recherches biographiques: Missionnaires du Sacré Coeur; Sources impriméesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 132-138
Données pour des recherches biographiques: Etudes sur l'histoire du DiocèseAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 141-142
Données pour des recherches biographiques: Bibliographie relative aux Congrégations travaillant dans 1'Archidiocèse de Mbandaka-BikoroAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 144-145
La bibliotheque Æquatoria: Archives historiques et linguistiquesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 30-83
La bibliotheque Æquatoria: PrésentationAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 7-9
La bibliotheque Æquatoria: Archives cartographiquesAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 84-96
La bibliotheque Æquatoria: Dossier d'historiographieAn. Æquatoria19801: Recueil Hulstaert  2.  / Catalogues 97-145
Instructions aux collaborateursAn. Æquatoria19823 197-198
Bibliographie (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))An. Æquatoria19834 137-149;
Cartographie (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))An. Æquatoria19834 151-156;
La presse locale (Le Centenaire de Mbandaka (H. Vinck))An. Æquatoria19834 157-164;
Traditions orales (Le Centenaire de Mbandaka (G. Hulstaert))An. Æquatoria19834 165-171
Etudes ethnopastorales (R. Labaere)An. Æquatoria19845 183-184
Un nouveau périodique: Pistes et recherchesAn. Æquatoria19878442
Le cinquantième anniversaire du Centre ÆquatoriaAn. Æquatoria19878 431-441
Æquatoria . Le sens d'un nomAn. Æquatoria19878 440-441
CILTADE à Louvain-la-Neuve. Un nouveau Centre de recherches africanistesAn. Æquatoria19878 443-447
Recherches arch√©ologiques dans les r√©gions de l'Equateur (Za√Įre), de la Cuvette de la Sangho et de la Likouala (Congo): Rapport pr√©liminaire (Eggert M. K. H. et Kanimba Misago)An. √Üquatoria19878 481-486
Inventaire des registres paroissiaux de la M. C. de BokumaAn. Æquatoria19889 279-286
L'héritage archivistique des Pères Trappistes à l'Equateur (1895-1925)An. Æquatoria19889 287-294
Encore la Salonga (Mélanges G. Hulstaert)An. Æquatoria199011425
Souvenirs au sujet de quelques groupes pygmo√Įdes (M√©langes G. Hulstaert)An. √Üquatoria199011 425-426
Aux origines de la Mission de Bamanya (Mélanges G. Hulstaert)An. Æquatoria199011 427-428
Souvenirs du vieux Bamanya (Mélanges G. Hulstaert)An. Æquatoria199011 429-432
Marie aux Léopards (Mélanges G. Hulstaert)An. Æquatoria199011 433-435
Règle et exception en lomongo (Mélanges G. HULSTAERT)An. Æquatoria199112 524-527
Mission et langue (Mélanges G. HULSTAERT)An. Æquatoria199112 5527-533
Les débuts de la mission de Boteka (Mélanges G. HULSTAERT)An. Æquatoria199112509-524
Note sur la politique de la relégation (Mélanges G. HULSTAERT)An. Æquatoria199213 529-545
Institutions coutumières mongo (Mélanges G. HULSTAERT)An. Æquatoria1992130
Corrigenda du Dictionnaire Français-LomongoAn. Æquatoria199314 378-391
Addenda et corrigenda de la bibliographie de G. HulstaertAn. Æquatoria199314 392-400
Liste et carte des dialectes mongoAn. Æquatoria199314 401-406
John Weeks, missionnaire BMS à l’Equateur du CongoAn. Æquatoria200021213-223
Les manuels scolaires coloniaux aux Archives de la BMS à OxfordAn. Æquatoria200021225-228
Le Centre Aequatoria.An. Æquatoria200526 485-496
Chronique AequatoriaAn. Æquatoria200930 1049-1061
Les idées religieuses des NkundoÆquatoria1937-3810